본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

추락하는 일본 경제, 더 이상의 "기적"은 없다

조회수 : 242
KO 255 lotteria_ 2,811,753
[아시아경제 조목인 기자]전 세계가 글로벌 금융위기로 몸살을 앓고 있지만 일본이 겪고 있는 경제위기는 단순한 "슬럼프"의 수준이 아닌, 돌이킬 수 없는 "경기후퇴"에 가깝다고 워싱턴포스트(WP)가 29일(현지시간)보도했다.

일본 경제의 가장 큰 걸림돌은 세계 최고수준인 국가부채다. 국제통화기금(IMF)에 따르면 일본의 국내총생산(GDP) 대비 국가부채 비율은 229%로 1위를 차지했다. 이는 163%로 2위를 기록한 그리스보다도 높은 수준이다. 부채문제로 골머리를 앓고 있는 미국은 이 비율이 103%다.

경제학자인 피터 분과 시몬 존슨는 최근 저서에서 "현재의 추세대로라면 유럽과 마찬가지로 일본정부 역시 파산상태에 빠질 수 있다"며 "특히 소비자들이 엔화에 대한 신뢰를 잃게 되면 금리가 오르고 은행들의 자금조달에 어려움이 생기며 보험 및 연금제도에 타격을 입는 등 문제가 걷잡을 수 없이 커질 것"이라고 설명했다.

더욱 큰 문제는 미국과 중국에 이어 전 세계에서 세번째 경제대국인 일본의 경기후퇴가 글로벌 경제에 미치는 파급효과도 매우 클 것이라는 점이다. 중국의 경기둔화가 본격화되고 있는 상황에서 일본의 최대 교역국인 미국은 물론 중국을 비롯한 다른 국가들로도 타격이 확산되는 "도미노 효과"가 발생할 수 있다.

일본이 현재 안고 있는 문제는 단순한 거시지표로 설명하기 어려운 보다 장기적이고 근본적인 차원의 것들이다. 일본은 1980년부터 10년동안 GDP를 무려 세배나 불리며 글로벌 경제를 이끌어왔다. 그러나 최근의 경기후퇴는 이러한 "일본의 기적"을 상쇄하고도 남을 만큼 중대하다.

재단법인 일본재건 이니셔티브의 후나바시 요이치 이사장은 "일본의 목표는 더 이상 세계최고가 되는 것이 아니다"라며 "글로벌 경제에서 일본이 경쟁력과 힘을 지키기는 어렵다는 생각이 확산되고 있다"고 말했다.
번역문보기

墜落する日本経済, これ以上の ¥"奇蹟¥"はない

[アジア経済条目である記者]全世界がグローバル金融危機でつかれ病いを病んでいるが 日本が経験している経済危機は単純な ¥"スランプ¥"の水準ではない, とりかえしのつかぬ ¥"景気後退¥"に近いとワシントンポスト(WP)が 29日(現地時間)報道した.

日本経済の最大の障害物は 世界最高水準である国家負債だ. 国際通貨基金(IMF)によれば日本の国内総生産(GDP) 対比国家負債の割合は 229%で 1位を占めた. これは 163%で 2位を記録したギリシアよりも高い水準だ. 負債問題で頭を抱えているアメリカはこの割合が 103%だ.

エコノミストであるピーター方とシモンゾンスンヌン最近著書で 現在の成り行きとおりならヨーロッパと同じく日本政府も破産状態に陷ることができると特に消費者たちが円に対する信頼を失うようになれば金利が上がって銀行の資金調逹に難しさが生じて保険及び年金制度に打撃を受けるなど問題が取り留めることができなく大きくなることと説明した.

もっと大きい問題はアメリカと中国に引き続き全世界で三番目経済大国である日本の景気後退がグローバル経済に及ぶ波及効果も非常に大きいとの点だ. 中国の景気鈍化が本格化されている状況で日本の最大交易国であるアメリカはもちろん中国を含めた他の国々でも打撃が拡散する ¥"ドミノ效果¥"が発生することができる.

日本が現在抱いている問題は単純なマクロ指標で説明しにくいより長期的で根本的な次元のものなどだ. 日本は 1980年から 10年間 GDPをおおよそ3倍や不利でありグローバル経済を導いて来た. しかし最近の景気後退はこのような ¥"日本の奇蹟¥"を相殺するのに十分であるだけ重大だ.

財団法人日本嶺でもイニシアチブの船橋Yoichi理事長は日本の目標はこれ以上世界最高になるのではアニダと言いながらグローバル経済で日本が競争力と力を守ることは難しいという考えが拡散していると言った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ