「기들주위 미국인 전원을 죽여 주세요 」　PSY의 과격 반미 노래를 둘러싸 논의

   한류스타로 래퍼의 PSY(코뿔소, 35세)가 미국에서 대브레이크 하고 있지만, 미 CNN 계열의 뉴스 사이트에, 「PSY는 과격한 반 미 주의자다」라고 하는 기사가 게재되어 논의를 부르고 있다.과거에 릴리스 한 악곡에, 미국과 미군을 비난 해, 「살해 예고」와도 잡히는 가사가 있었다는 것이다.

   PSY가 한국어로 노래하는「강남 스타일」는, 2012년 10월 31 일자의 미 빌보드 음악 메인 차트로 6주 연속 2위를 기록, 「유츄브」로 이 악곡은 6억 열람을 넘어 지금 미국의 미디어에 인기물이다.

PSY가 미국에서 활약하고 있는 것이 믿을 수 없다

   문제의 기사는, 미 CNN의 시민 기자 사이트 「CNN iReport」에 12년 10월 6 일자로 게재되었다.기사를 쓴 것은 ausjeon씨로, 자신은 5년 전부터 PSY의 음악 활동을 관찰해 왔지만, PSY는 한국에서는 미국을 모욕하고 있는데, 미국에 오면 친미의 포즈를 취하는「기상 관찰」인간이라고 지적.CNN의 리포터들은 이미 알고 있을 것이지만, 지 들 없는 시민을 위해서 자신은 이 사실을 알리지 않으면 안 되는, 으로서 한국어의 가사라고 번역한 영어의 가사를 늘어놓았다.

   그것은 이라크전쟁으로의 미국 병사의 행위를 비판한, 이런 가사였다.

「이라크의 포로를 고문하고 있던, 똥지금 지금 주위 양키를 죽여 주세요.고문해라고 명령한, 똥지금 지금 주위 양키를 죽여 주세요.놈등의 모, 부, 처, 아들을 죽여 주세요.아프고, 그리고 천천히, 그들 전원을 죽여 주세요 」

   그리고 ausjeon씨는, 이런 PSY가 미국의 팝 문화 중(안)에서 활약하고 있는 것이 믿을 수 없는, 과 연결하고 있다.

   이 악곡은, 04년에 PSY가 한국인 가수 신・헤쵸르와 노래한 「Dear America」라고 한다.

   이 기사는 12년 11월 1일까지 2만 5000회 정도 열람되고 있고, 코멘트란에는 PSY에 대한 비판도 있지만, 옹호 하는 기입도 많다.

여자 중학생 2명이 미군의 장갑차에 역살해진 사건에 대한 분노

   이 노래는, 02년에 한국에서 여자 중학생 2명이 미군의 장갑차에 역살해진 사건에 대한 분노이기 때문이다라고 한다.미군은 이 사건은 불가항력으로 일어난 것이라고 하고, 특히 과실은 없었다고 발표했기 때문에, 한국에서 반미의 바람이 불어 거칠어지게 되었다.코멘트란에는,

「그 사건은 비극이며, 우리야말로 PSY의 퍼포먼스에 사죄해야 하는 것입니다 」
「이 곡은 정치적, 철학적이고 음악을 통해 자신을 표현하고 있습니다.미군에 대한 그의 의견은 분리 되는 것이 당연한 」

등이 쓰여져 있다.무엇보다,

「이유가 무엇으로 저것, 미군과 그 가족을 모욕했다고 하는 사실은 불변입니다.그는 무실의 미국 시민도 모욕하고 있는 것입니다 」

그렇다고 하는 의견도 있다.

   PSY는「한국 마지막 거물」 등이라고 하는 포고 포함으로 12년 9월에 일본에서 본격 데뷔할 예정이었지만, 타케시마를 돌아 다니는 영토 문제나, 구미에서 인기가 있었다 일등에서 연기가 되었다.일본에서도「강남 스타일」의 지명도는 있지만, 메타보인 중년 캐릭터의 풍모가, 한류스타의 이미지와 다르기도 해, 평판은 좀 더다.

   이번 「CNN iReport 」의 기사에 관해서 일본의 넷에서는,

「한류스타는, 일본에서도, 미국에서도 같은 것을 하고 있어」

등이라고 하는 감상이 나와 있다.