「철면피인 조선인이 영국의 노력을 예 한」 해외 미디어가 륜돈올림픽에서의 한국인의 어리석은 짓을 비난
엑셀런스, friendship 그리고 리스페크트, 올림픽의 공식 프로모션으로 지구를 하나에 묶으려고 한런던의 노력은, 2012년 대회의 초와 마지막에 일어난 2개의 외교적 사건에 방해받아 조금 퇴색한 것이 되었다.
2주일전의 개회식의 또한 전, 북한의 여자 축구 팀 선수를 소개하는 비디오로 한국의 국기를 비추는 미스에 의해 선수들이 햄 덴 파크의 피치로부터 몹시 거칠게 퇴출 해 대회는 동요했다.일주일간 후의 탁구의 시합으로 북쪽과 남쪽의 선수의 사이에 주고 받아진 어색한 악수에 의해, 공식으로는 아직도 전쟁중의 양국의 평온이 유지되고 있는 것처럼 보였다.
그러나, 금요일의 저녁, 한국인은 다른 가까운 이웃을 화나게 했다.파크・젼우라고 볼 수 있는 축구 선수의 한 명이 동메달을 건 일본과의 시합으로「독도는 한국 영토」라고 선언한 기를 달았던 것이다.
대부분의 관객에게 있어서, 그것은 아무렇지도 않은 몸짓같았다.그러나, 거기는 일본인 자신이 타케시마라고 부르고 권리를 주장하는 장소에서,소극적으로 말해도 예의 알지 못하고방식이었다.지난 주, 한국의 이명박(이・몰바크) 대통령이, 동섬을 전격 방문해 벌써 긴장은 높아지고 있었다.그 때문에, 일본은 서울로부터 자국의 대사를 귀환시켜, 길게 계속 되는 영토 분쟁을 국제사법재판소에 위탁하도록 재촉했다.
런던의 반응은, 국제 올림픽 위원회(IOC)의 조사를 기다리고, 규칙을 깬 한국 선수의 메달 수여를 금지했다.「저희들은 조사를 개시해, 대한민국의 NOC[국내 올림픽 위원회]에 설명을 요구하고 있는」와 어제, IOC는 말했다.한편, 국제 축구 연맹(Fifa)도 또한 조사를 개시했던 것이 확인되어 .
이 사건으로부터 얻을 수 있는 유일한 위로는,
동섬에 대해서와 같이 권리를 주장하고 있어
북한이, 자비 깊게 불만을 말해
없다고 하는 사실이다.현재는이지만.
소스：Independet(영어) Another faux pas mars end of Games by Brian Brady
http://www.independent.co.uk/sport/olympics/news/another-faux-pas-mars-end-of-games-8034940.html
