본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

1902년의 일본 공문서, 독도는 한국령.

조회수 : 280
KO 0 Member_66441 2,811,753

1902년 일본 공문서 기록,

 

독도는 울릉도의 부속섬.

 

일본이 독도를 시마네현에 강제 편입하는 3년전의 1902년에 독도를 울릉도의 부속섬이라고 표기한 일본의 공문서가 처음으로 공개되었다.
문제의 문서는, 1902년 5월에 부산의 일본 영사관이 본국에 보낸 「부산 영사관 보고서」라고 제목을 붙이는 문서로, 독도를 「松島」 「ryanko」라고 불러, 울릉도를 독도의 本島로 인식하는 내용이다.

보고서에는, 「本島(울릉도)의 동쪽 약 50해리에 3개의 작은 섬이 있으며, 이것을「ryanko」칭하며,, 본방인(일본인)은 松島라고 칭한다」라고 표기한 다음,, 東島에서는 다소의 전복이 있어 本島에서 출어 하는 사람이 있지만, 섬에는 음료수가 없기 때문에, 장기간의 출어는 불가능하고,4-5일에 本島에 돌아온다고 하는 기술이 있었다.

지금까지 일본은 1905년의 시마네현 告示로, 무주지였던 독도를 편입했다고 주장해 왔다.
울산 대학 교수는 「1900년에 대한제국이 칙령 제 41호로, 울릉도를 本島, chukdo, 石島를 포함한 울도군을 영토로서 공지하고 있다. 1902년의 일본의 경찰에 의한 보고서에서도 울릉도를 本島라고 불러, 독도를 부속섬으로 기록하고 있다. 이것은 당시의 독도가 한국의 영토인 것을 간접적으로 증명하는 것이어, 큰 의미를 가진다」라고 지적했다.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/15/2012101500966.html

그럴리가 없다desu!!

번역문보기

1902年の日本公文書, 独島は韓国領.

1902年日本公文書記録,

 

独島は鬱陵島の部属島.

 

日本が独島を島根県に強制編入する 3年前の 1902年に独島を鬱陵島の部属島だと表記した日本の公文書が初めて公開された.
問題の文書は, 1902年 5月に釜山の日本領事館が本国に送った 「釜山領事館報告書」と題目を付ける文書で, 独島を 「松島」 「ryanko」と呼んで, 鬱陵島を独島の 本島で認識する内容だ.

報告書には, 「本島(鬱陵島)の東約 50海里に 3個の小さな島があり, これを「ryanko」称して,, 本邦である(日本人)は 松島だと称する」と表記した後,, 東島では多少の転覆がいて 本島で出漁する人がいるが, 島には飲み物がないから, 長期間の出漁は不可能で,4-5日に 本島に帰って来ると言う技術があった.

今まで日本は 1905年の島根県 告示で, 茂朱誌だった独島を編入したと主張して来た.
蔚山大学教授は 「1900年に大韓帝国が勅令第 41号で, 鬱陵島を 本島, chukdo, 石島を含んだ鬱陶君を領土として公知している. 1902年の日本の警察による報告書でも鬱陵島を 本島だと呼んで, 独島を部属島で記録している. これは当時の独島が韓国の領土であることを間接的に証明することで, 大きい意味を持つ」と指摘した.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/15/2012101500966.html

そんなわけがないdesu!!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ