일본의 초엷은 틀 Display에 대한 세계의 반응

초엷은 틀 디스플레이, 「이노베이션(innovation) 비클 」.
번역：판도라의 우울씨
이것은, 소니, 토시바, 히타치라고 하는 일본을 대표하는 대기업 3사의,
디스플레이 부문을 통합해 탄생한, 「재팬 디스플레이」가 개발한 것입니다.

스마트 폰 전용의 것은, 모듈부의 두께가 0, 9밀리,
좌우의 인연이 1밀리로 경이적인 얇음을 실현하고 있습니다.
또, 소비 전력의 대폭적인 경감도 가능하게 된다고 하는 것으로,
배터리 소비의 빠른 스마트 폰에 적절한 기술이라고 말할 수 있을 것 같습니다.


재팬 디스플레이, 초엷은 틀의 최첨단 디스플레이를 개발 #DigInfo

번역원래는이쪽

---

■　종래부터 40％도 소비량이 적은 것인지 o_O　
　　드디어 스마트 폰이 충전 없이 2일이나 개나름이 되는군 …….
　　화이트 픽셀, 진한 개는 영리한 상품이라고 말할 수 있다.　+99　미국
　　



■　서양의 세계(자신도 포함해)는, 일본이 없으면 석기시대다！　+104　캐나다
　　


　　　■　잘 말한, 너가 말하는 대로라고 나도 생각하군！　인도



　　　■　구미도 아직껏 중요한 개발의 대부분에서는 책임을 완수해 이겠지.
　　　　　일본은 기존의 것을 개량해, 효율화시켜, 싸게 하는 것에 뛰어나는거야.
　　　　　일본의 기업이라고 하는 것은 구조가 여기와는 다르고.
　　　　　거기에 일본은 군대에 그런 돈을 들이지 않아 좋으니까,
　　　　　경제나 연구 개발에 의해 많은 자금을 투입할 수 있는 것도 크다.　+7　미국



　　　■　과학기술에 관해서 말하면, 아직껏 일본이 옥좌에 앉고 있다.
　　　　　그렇지만 패스트 푸드에서는 우리들이 천하를 잡아 비치군 :3　+4　미국　



　　　　　　　■　그런 것 자랑할 수 있는 것그럼-이겠지가.
　　　　　　　　　그러니까 우리들은 비만이나 건강하지 못한 사람뿐 무엇이겠지.　미국　
　　　　


■　남편―, 애플이 호란인 눈초리로 이 동영상을 봐 있어.　인도네시아



　　　■　애플보다 먼저 삼성이 촉수를 펴고 있다고 생각하는 w　미국　　



■　훌륭하다.미래는 곧 있으면 거기라는 느낌이구나.　미국




■　애플이 독자 개발을 주장하기 전에 빨리 특허를 받지 않으면 …….　+9　인도네시아




■　서로 경합 서로 하는 3개의 동업 기업이,
　　훌륭한 것을 만들기 위해서 협력하다니 멋진 이야기다.　국적 불명




■　무엇이다 이건-------.멧체크체 얇지-인가----.　타이




■　다른 사람도 말했지만, 새로운 기술을 위해서 기업이 서로 협력한다 라고 좋다.
　　WOW, 다음의 새로운 기술개발이 기다리지 못할.　+5　인도네시아




■　스게이, 이 얇음은 쿨하구나.
　　스마트 폰이나 타블렛에 빨리 이것을 탑재해 주었으면 한다.　체코




■　이것이 동양의 기술력！　
　　설마「우리들로부터 훔친」라고 말하는 레이시스트의 구미인은 없어.
　　장난치지 않지！　종이의 얇음의 디스플레이는 일본이 개발했어.　러시아




■　마켓에 언제쯤 등장하는지가 중요나 자지 않아.　국적 불명




■　이런 기술대어려운에, 지금까지 iPad는 사지 않았던 것.
　　iPad1, 2, 3, 4는 모두 비슷한 외형야.
　　특히 4는 이것같이 인연없이 해야 했다.……부탁하군 애플 …….　독일



　
■　과연 이 얇음은 비정상이겠지-----！　국적 불명




■　일본은 나를 실망시키지 않는데.이것에는 진짜 충격을 받았다！！！　영국




■　일본은 미래의 나라구나！　
　　그렇지만 이것을 마루에 떨어뜨리거나 하면 슬퍼지는군.아마 나 운다.　미국




■　너무 쿨해.부탁하기 때문에 다음의 Z로 GTR에는 이 디즈프레이를 탑재해.　미국




■　일본이야, 내가 지금도 로봇의 부인을 기다리고 있는 일을 잊지 마 :D　+35　미국




■　이것이라도 사 정도 얇은데―！！！
　　문자 그대로 디스플레이만을 옮기고 있다고 느낌이구나 여기까지 오면.　미국




■　일본인을 낳아 준 자연스럽게 감사한다.
　　만약 일본인이 이 세계에 없으면 …….　알제리아




■　드디어 우리들도 미래에 발을 디뎠군 …….확실히 이것이 미래야.
　　다음이 목표로 해야 할 도달 지점은 호 바 보드는 것으로.　국적 불명




■　2의 위대한 과학기술 대국：일본과 독일 ♡　캐나다　　　




■　일본이 전부를 개발한 것은 아니다.
　　그렇지만, 카피와 새롭게 발전시키는 것과는 틀림없이 차이가 있지요.　미국
　


　
■　그렇지만 이것 어떻게 옮길 것인가.
　　휴대폰에 사용했을 경우는 포켓에는 넣을 수 없다.
　　타블렛으로 한 장홍`№헤박크등에 넣는 것도 어렵다.　
　　왜냐하면 간단하게 망가져버릴 것 같잖아.　미국



　　　■　절대 충격에 강한 고품질의 스크린을 사용하고 있는은 두야.
　　　　　예를 들면고릴라 유리인가, 그것보다 더욱 강한 것을 :D　미국



■　지금까지의 타블렛 단말은 무엇이었다는 레벨이다 …….　영국