본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대마도

조회수 : 259
KO 0 Member_66553 2,811,753

 부산의 밤하늘을 물들이는 불꽃 (대마도시 이즈하라마치의 야나기다 마사노리씨 촬영)


나가사키현 대마도시의 최북단·카미츠시마쵸 와니우라의 전망소에서 28일밤, 많은 주민등이 모여, 약 50킬로 떨어진 한국·부산시의 「부산 세계 불꽃 축제」로 발사 된 약 8만발의 불꽃을 즐겼다.


축제는 27일의 예정이었지만, 비로 순차연기 되었다. 전망소는, 대마도 해협을 사이에 두고 불꽃을 즐길 수 있는 스포트로서 해마다 구경꾼이 증가하고 있다.


오후 8시경부터, 불꽃이 한국의 밤하늘을 물들이기 시작하면, 「위, 보였다」 「예쁘다.대단해」라고 환성이 올랐다.


(2012年10月29日)  
번역문보기

対馬島

 釜山の夜空を染める花火 (大麻都市厳原まるでの柳田Masanoriさん撮影)


長崎県大麻都市の最北端・カミツシマチョワニウラの見込み所で 28日夜, 多い住民等が集まって, 約 50キロ離れた韓国・釜山市の 「釜山世界花火祭り」で打ち上げになった約 8満発の花火を楽しんだ.


祭りは 27日の予定だったが, 雨で順次延期になった. 見込み所は, 対馬島海峡を間に置いて花火を楽しむことができるスポットとして毎年見手が増加している.


午後 8時頃から, 花火が韓国の夜空を染め始めれば, 「上, 見えた」 「きれいだ.大変なの」と歓声が上がった.


(2012年10月29日)  

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 00oo00o
  2. KO 255 태양꽃
  3. 조회수 : 186
    JA 255 Member_61219
  4. KO 255 Member_55569
  5. 조회수 : 274
    JA 255 Member_63760
  6. JA 255 twocaps
  7. JA 255 hisago05
  8. KO 255 Member_52968
  9. KO 255 Member_52968
  10. JA 255 Member_52624
  11. 조회수 : 155
    JA 255 yyyy
  12. JA 255 としま590
  13. 조회수 : 386
    JA 255 gook01
  14. KO 0 Member_97268
  15. JA 255 JAPAV3
  16. JA 255 Member_63760
  17. JA 255 twocaps
  18. 조회수 : 145
    JA 255 Member_61219
  19. JA 255 koajisai