한국에서는 노약을 불문하고 매춘을 한다.

2012/11/9　한겨레 기계 번역

할머니, 폐지 줍는 것보다는 할아버지와 …[토요일판/르포]종묘 공원의 노인 매춘

▲바커스 할머니"들은 종종 말을 건네는 기자가"경찰이라고 생각했다"로 했습니다. "소설가인가라고 생각했다"라고 이야기하는 할머니도 있었습니다. 단속의 대상이나 호기심의 대상인 것만으로 있는 할머니의 안색은 종묘 공원의 할아버지등과 이야기를 할 때 조금의 사이에만 편하게 되었습니다. 일생 지친 생활을 살아 온 할머니가 종묘 공원의 밖, 사회적 관심의 대상이 되는 것은 할 수 없는 것이지요.

　"마음껏 이야기라도 하려는 사람, 손만 잡고 있으려는 사람, 씻어지면 좋겠다고 하는 사람도 있어"고독한 하라보지와군피판 할머니의 만남을 그들은"연애"라고 부르는"할머니가 대부분 아파요몸이 아프기 때문에 일도 할 수 없어서 치료 받지 않으면 안 되는데 돈은 없어 불쌍합니다, 모두 살려고 하는 것 조그러나 단속을 하지 않는 것에는 안 돼서 …"

　가을 날 마주 앉음이 투명했던 지난 10월 16일 늦은 오후, 백발 섞임인 할아버지 그림의 기법사리와 가득하게 된 종묘 공원에는 안보이는 규칙이 있었다. 넓은 공원의 중앙 광장은 바둑을 좋아하는 할아버지의 차가와졌다. 100개를 넘는 기판을 여기저기에 깔아 두어 하루종일 바둑을 두거나 곁에서 꾀를 둔다. 정치의 이야기를 하려면 공원구석에 가지 않으면 안 되었다. 여당 지지자는 공원 동쪽, 야당 지향의 할아버지는 남서측에서 떼를 지어 나라 걱정으로 여념이 없었다.(이하약어)