본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 디지털 가전, 잇단 하향

조회수 : 290
KO 255 detsune 2,811,753

디지털 가전, 잇단 하향 특수 반동이나 히트 부재

2012.11.9 10:01 오사카 부 카도 마시의 파나소닉 본사

오사카 부 카도 마시의 파나소닉 본사

 전기 및 정밀 기기 메이커가 올해 디지털 가전의 판매 계획을 잇따라 하향 조정하고있다. 파나소닉과 도시바는 평판 TV 판매 전망을 기존 예상에서 20 % 전후 하향 조정, 캐논과 소니는 디지털 카메라의 판매 전망을 1 % 내외 인하했다. 국내 판매의 침체와 함께 반일 감정의 고조에 따른 중국 판매의 축소 등을 포함시킨 데에서 히트 상품의 부재에서 각사 모두 판매 확대의 계기를 잡을 수 없다한다.

 파나소닉과 도시바, 소니 등 3 사는 2012 년 9 월 중간 결산에 맞춰 평면 TV의 통기 판매 전망을 모두 하향 조정했다. 7 월 시점의 예상에 비해 파나소닉은 350 만대, 도시바는 300 만대 낮췄다. 소니는 초의에 1750 만대 판매를 목표로했지만, 8 월에 200 만대 줄이고 이번 100 만 대 내렸다. 소니의 가토 우 · 최고 재무 책임자는 하향 조정의 이유에 대해 "수익을 중시했기 때문"이라고 말하고, 반년 만에 2도 하향 조정은 시장 환경에 대한 인식의 달콤함을 말해 준다.

 오독의 배경에는 지상파 디지털 방송 전환에 따른 특수 반동 감소로 국내 시장이 예상보다 침체 된 데있다. 회사는 국내 시장을 처음에는 반감 정도로 예상하고 있었지만, 1 ~ 9 월 국내 평면 TV 출하량은 469 만대 힘으로 전년 동기 대비 7 % 이상도 축소했다.

 판매 축소는 TV에 국한되지 않는다. 애플이나 한국 삼성 전자가 세계 시장을 석권하는 휴대폰은 NEC가 통기 판매 목표를 70 만대 하향 조정했다. 경쟁 격화로 "해외 판매 부진에 빠져있다"(카와시마 勇 · 최고 재무 책임자) 때문이다.

 디지털 카메라와 휴대용 게임기는 스마트 폰 (고기능 휴대 전화)의 보급에 영향을 받았다. 스마 호를 카메라 나 게임기 대신 사용하는 유저가 증가하고있어, 파나소닉은 디지털 카메라의 판매 전망을 7 월의 예상보다 300 만대, 후지 필름은 130 만대 하향 조정. 휴대용 게임기에서도 닌텐도가 "닌텐도 3DS"를 100 만대 낮췄다.

 디지털 가전의 침체에 제동을 걸려면 "상식을 넘어선 고객 경험을 부르는 상품과 서비스를 제공하고, 히트에 연결"(히라이 가즈오 소니 사장)가 필수적이다. 단, 각사 모두 특징이있는 제품을 개발하지 못하고 있으며, 국​​내 업체의 실적 회복에는 더욱 시간이 걸릴 것 같다.

http://sankei.jp.msn.com/economy/news/121109/biz12110922020022-n2.htm

번역문보기

日本デジタル家電, 相次ぐ下向き

デジタル家電, 相次ぐ下向き特殊反動やヒット不在

2012.11.9 10:01 大阪部カーもマシのパナソニック本社

大阪部カーもマシのパナソニック本社

 電気及び精密器機メーカーが今年デジタル家電の販売計画を相次いで下向き調整している. パナソニックと東芝は評判 TV 販売見込みを既存予想で 20 % 前後下向き調整, キヤノンとソニ−はデジタルカメラの販売見込みを 1 % 内外引き下げた. 国内販売の沈滞とともに反日感情の高まりによる中国販売の縮小などを含ませたところでヒット商品の不在で各社皆販売拡大のきっかけを取る数オブダする.

 パナソニックと東芝, ソニ−など 3 社は 2012 年 9 月中間決算に合わせて平面 TVの通気販売見込みを皆下向き調整した. 7 月時点の予想に比べてパナソニックは 350 万台, 東芝は 300 万台低めた. ソニ−は草衣に 1750 万台販売を目標にしたが, 8 月に 200 万台減らして今度 100 万台下った. ソニ−の加藤右 ・ 最高財務責任者は下向き調整の理由に対して収益を重視したからだと言って, 半年ぶりに 2度下向き調整は市場環境に対する認識の甘ったるさを言ってくれる.

 誤読の背景には至上派デジタル放送転換による特殊反動減少で国内市場が予想より沈んだことにある. 会社は国内市場を初めには反感位に予想していたが, 1 ‾ 9 月国内平面 TV 出荷量は 469 万台力で前年同期対比 7 % 以上も縮小した.

 販売縮小は TVに限らない. アップルや韓国三星電子が世界市場を席巻する携帯電話は NECが通気販売目標を 70 万台下向き調整した. 競争激化で海外販売不振に陷っている(Kawashima 勇 ・ 最高財務責任者) のためだ.

 デジタルカメラとポータブルゲーム機はスマートフォン (高機能携帯電話)の普及に影響を受けた. スマ号をカメラやゲーム機代わりに使うユーザーが増加していて, パナソニックはデジタルカメラの販売見込みを 7 月の予想より 300 万台, 富士フィルムは 130 万台下向き調整. ポータブルゲーム機でも任天堂が ¥"任天堂 3DS¥"を 100 万台低めた.

 デジタル家電の沈滞にはどめをかけようとすれば常識を越した顧客経験を呼ぶ商品とサービスを提供して, ヒットに連結(Hiraiがズオソニ−社長)が必須だ. ただ, 各社皆トックジングイイッヌン製品を開発することができなくて, お吸物

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ