본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

무슨 이것, 현대의 조선 통신사?

조회수 : 603
JA 255 rindow 2,811,753
 【중한】한국의 고교생 30명남짓, 중국 북경에서 수학 여행중에 강도 행위를 실시한다

최근,중국 북경을 방문한 한국의 고교생 30명남짓이 편의점에서 상품을 빼앗아 도망치는 강도 행위를 하는 물의를 빚은(안)중, 손해배상금을 내 합의했다고 전해졌다.

17일, 현지 유력 도시 져널리스트경화시보는 15일 오후 6시 30분 무렵, 북경 아사히구에 있는 "하오린쥬위"편의점 로 이러한 사건이 일어났다고 전했다.

현장의 목격자는, 당시 30명 남짓의 튼튼한 젊은이들이 웃어 떠들면서 이 편의점안에 들어와, 잠시 후,몇개의 것을 손에 가진 채로 밖에 나오고 달리기 시작했다라고 전했다.
또, 그 뒤에는 편의점의 여성 종업원이 "강도를 넘어뜨려 주세요"안타깝게 외쳐 붙어 갔다고 덧붙였다.

황씨로서 알려진 여성은 당시 편의점에서 혼자서 근무하고 있어, 갑작스런 상황에 매우 놀라 사후 끊임 없이 눈물을 흘려 진흙도 진흙 하는 모습까지 볼 수 있었다고 전해졌다.

그 후, 근린의 주민은, 그들이 탄 관광 버스를 둘러싸고 그 자리를 떨어지지 않게 해, 그 후, 학생의 책임자와 통역은 손해배상을 약속해, 경찰에 통보하지 말아 줘라고 의뢰했다.

그러나, 주민의 통보로 현지 파출소, 경찰이 15 분후에 현장에 도착해,버스로 담배, 맥주, 과자 등 약 1740원( 약 30만엔) 분의 도품을 찾아냈다.

이 미디어에 의하면, 한국측 책임자는,강도를 실시한 사람들이 모두, 수학 여행중의 한국의 고교생으로,술을 마시고잘못을 범한 것이라고 말했다.
또, 그들이 끊임없이 사죄해, 선처를 호소했다고 전했다.

결국, 현지 경찰의 조정에 의해 한국측이 손해배상을 지급하는 것을 조건으로서 피해 편의점측과 합의했다.
한국측은 물품 배상액수에 2000원, 여성 종업원의 정신적 손해 비용에 3000원을 배상해, 또 스스로 진행되어 그 종업원 1개월의 급료의 약 2배에 상당하는 금액을 추가로 냈다.
합계 금액은 1만원( 약 175만엔)을 넘는다고 전하고 있다.

한편, 여성 종업원의 황씨는 병원에서 종합 건강 검진을 받아 건강에 특별한 이상이 발견되지 않았기 때문에, 16일에 집에 돌아온 것을 알았다.
황씨는 "사건 당시 , 너무 돌연에 발생한 날로 매우 놀랐지만, 아이가 간 것인 만큼 떠나추궁하지 않기로 했다"와 분명히 했다.

【서울=뉴 시스 】


dongA.com/뉴시스: 2012-11-17 16:38:00 (한국어)
http://news.donga.com/Society/3/03/20121117/50916438/1


「조선인을 보면, 도둑이라고 생각되어 」

(=´ω`=)








원문보기

何これ、現代の朝鮮通信使?

 【中韓】韓国の高校生30人余り、中国北京で修学旅行中に強盗行為を行う

最近、中国北京を訪問した韓国の高校生30人余りがコンビニで商品を奪って逃げる強盗行為をする物議をかもしたなか、損害賠償金を出して合意したと伝えられた。

17日、現地有力都市ジャーナリスト京華時報は15日午後6時30分頃、北京朝陽区にある "ハオリンジュウィ"コンビニでこのような事件が起こったと伝えた。

現場の目撃者は、当時30人余りの丈夫な若者たちが笑って騒ぎながらこのコンビニの中に入り、しばらくして、いくつかのものを手に持ったまま外に出て走り始めたと伝えた。
また、その後ろにはコンビニの女性従業員が "強盗を倒してください"と切なく叫んで付いて行ったと付け加えた。

黄氏として知られる女性は当時コンビニで一人で勤務しており、突然の状況にとても驚いて事後絶えず涙を流しながらしどろもどろする姿まで見られたと伝えられた。

その後、近隣の住民は、彼らが乗った観光バスを取り囲んでその場を離れないようにし、その後、学生の責任者と通訳は損害賠償を約束し、警察に通報しないでくれと依頼した。

しかし、住民の通報で現地交番、警察が15分後に現場に到着し、バスでタバコ、ビール、お菓子など約1740元(約30万円)分の盗品を見つけた。

このメディアによると、韓国側責任者は、強盗を行った人々が皆、修学旅行中の韓国の高校生で、お酒を飲んで過ちを犯したことだと言った。
また、かれらがしきりに謝罪し、善処を訴えたと伝えた。

結局、地元警察の調整により韓国側が損害賠償を支給することを条件として、被害コンビニ側と合意した。
韓国側は物品賠償額に2000元、女性従業員の精神的損害費用に3000元を賠償し、また自ら進んでその従業員の一ヶ月の給料の約2倍に相当する金額を追加で出した。
合計金額は1万元(約175万円)を超えると伝えられている。

一方、女性従業員の黄氏は病院で総合健康検診を受け、健康に特別な異常が発見されなかったため、16日に家に帰ってきたことが分かった。
黄氏は "事件当時、あまりにも突然に発生した日でとても驚いたが、子供が行ったことだけにさらな追及しないことにした"と明らかにした。

【ソウル=ニューシース】


dongA.com/ニューシス: 2012-11-17 16:38:00 (韓国語)
http://news.donga.com/Society/3/03/20121117/50916438/1


「朝鮮人を見たら、泥棒と思え」

(=´ω`=)








좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 dengorou
  2. 조회수 : 237
    JA 255 Member_52624
  3. 조회수 : 145
    KO 255 marvin
  4. 조회수 : 308
    JA 250 ざんくろう
  5. 조회수 : 211
    KO 255 BoATHELIVE1
  6. 조회수 : 160
    KO 255 aranai
  7. 조회수 : 182
    KO 0 Member_90339
  8. KO 255 BoATHELIVE1
  9. 조회수 : 266
    JA 255 としま590
  10. KO 255 GGGDragon
  11. 조회수 : 176
    JA 255 Member_63760
  12. KO 255 seunghoon86
  13. JA 255 ベoベmagnetic2
  14. JA 250 ざんくろう
  15. 조회수 : 619
    JA 255 Member_50305
  16. 조회수 : 148
    JA 255 Member_63760
  17. JA 255 koajisai
  18. 조회수 : 231
    JA 255 Member_63760
  19. JA 255 hannichon