한국, 투신 자살을 시도한 10대 여학생, 경찰이 두팔로 받아내 구조

KO 0 Member_80607 2,811,753

2012-11-19 02:27

남자친구 문제로 괴로워하던 10대가 건물 옥상에서 몸을 던졌으나 출동한 경찰관이 두 팔로 받아내 생명을 구했다.
지난 18일 오전 10시30분께 112로 "남자친구와 싸웠다. 떨어져 죽을 테니 내가 죽으면 남자친구에게 연락해달라"는 A(16)양의 신고가 들어왔다.
경찰은 휴대전화 위치추적을 통해 A양이 남자친구 최(24)씨가 거주하는 수원시 권선구 세류동 인근 빌라 밀집지역에 있는 것으로 확인, 일대를 수색했다.
20여분만에 4층 빌라 옥상 난간에 서 있는 A양을 발견한 경찰은 건물 아래에 대형매트 2개를 설치했다.
A양은 "다가오면 바로 뛰어내리겠다"며 저항했고 오전 11시10분께 도착한 남자친구가 손을 내밀자 소리를 지르며 아래로 몸을 던졌다.
마침 현장에서 설득하던 최대훈(33) 순경이 빌라 앞 차량 위로 떨어지는 두 팔을 뻗어 A양을 받아냈다.
최 순경의 팔을 거쳐 바닥으로 떨어진 A양은 골반과 다리를 다쳐 인근 대학병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다. A양은 최 순경의 몸을 아끼지않은 대응조치로 충격이 상당부분 완화돼 생명에 지장이 없는 것으로 알려졌다.
A양을 팔로 받아낸 최 순경은 오른팔에 깁스해야 했다.
최 순경은 "조금 다쳤지만 목숨을 구해 뿌듯하다"며 "경찰이라면 누구나 똑같이 행동했을 것"이라고 말했다.
경찰은 평소 A양이 남자친구와 자주 다퉜으며 사고 당일 아침에도 말다툼한 것으로 조사됐다고 밝혔다.

번역문보기

韓国, 飛び込み自殺を試みた 10代女学生, 警察が両腕で受け出して構造

ボーイフレンド問題でつらがった 10代が建物屋上で身投げをしたが出動した警察官が両腕で受け出して生命を救った.
去る 18日午前 10時30分頃 112でボーイフレンドと争った. 落ちて死ぬはずだから私が死ねばボーイフレンドに連絡してくれと言う A(16)嬢の新高価入って来た.
警察は携帯電話位置追跡を通じて A嬢がボーイフレンド催(24)さんが居住する水原市勧善区細柳洞隣近ビラ密集地域にあることで確認, 一帯を捜索した.
20分余りぶりに 4階ビラ屋上欄干に立っている A嬢を見つけた警察は建物の下に大型マット 2個を設置した.
A嬢は近付けばすぐ飛びおりると抵抗したし午前 11時10分頃到着したボーイフレンドが手を突き出すと大声を出して下に身投げをした.
ちょうど現場で説得したツェデフン(33) お巡りさんがビラ前車の上に落ちる両腕を伸ばして A嬢を受け出した.
催お巡りさんの腕を経って底に落ちた A嬢は骨盤と足にけがをして隣近大学病院に移されて治療を受けている. A嬢は催お巡りさんの身を惜しまない対応措置で衝撃が相当部分緩和されて生命に差し支えがないことと知られた.
A嬢を腕で受け出した催お巡りさんは利き腕にギプスしなければならなかった.
催お巡りさんは少しけがをしたが命を救って胸がいっぱいだと警察なら誰もまったく同じく行動したはずだと言った.
警察は普段 A嬢がボーイフレンドとよく争ったし事故当日朝にも言い争ったことと調査されたと明らかにした.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

한국, 투신 자살을 시도한 10대 여학생, 경찰이 두팔로 받아내 구조

韓国, 飛び込み自殺を試みた 10代女学生, 警察が両腕で受け出して構造

게시물 목록