본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국에 범람하는 스시

조회수 : 309
KO 0 Member_66110 2,811,753

최근 한국에 sushi 부페 창업이 늘어나고 있다.

1인당 13600 원 또는 16500 원을 내면 스시를 마음껏 먹을 수 있다.

서민들의 동네, 대학가에 스시 부페 점포들이 늘어나고 있다.

물론 맛과 질은 형편 없다. 즉석에서 냉동 포장된 어류를 꺼내어 밥위에 얹고 내놓은 식이다.

정통 스시의 맛과 품질에는 비할 데 없으나 서민들에게는 스시를 풍성히 접할 수 있는 매개체이다.

일본인의 훌륭한 발명품 스시의 품격을 모독하는 행태이기도 하다.

번역문보기

韓国に氾濫する寿司

最近韓国に sushi バイキング創業が増えている.

1人当り 13600 ウォンまたは 16500 ウォンを出すと寿司をご自由に食べることができる.

庶民たちの町内, 大学街に寿司バイキング店鋪たちが増えている.

もちろん味と水っぽいむちゃくちゃだ. 即席で冷凍包装された魚類を取り出してご飯上に上げて出した式だ.

正統寿司の味と品質には比べるところないが庶民たちには寿司をふんだんに接することができる媒介体だ.

日本人の立派な発明品寿司の品格を冒涜する行動でもある.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1632141 한국인은 댄스가 서툼 3
    조회수 : 164
    JA 255 Member_50622
  2. 1632142 人災는 자자손손 영구히 전승되어야 하는 8
    조회수 : 474
    JA 255 copysaru30
  3. 1632143 일본과 한국이 전쟁하면 &#133 12
    조회수 : 430
    JA 90 admin　
  4. 1632144 샹하이주 급락, 대 붕괴해=수급 악화 관측 등 싫증 4
    조회수 : 516
    JA 0 koreangohome
  5. 1632145 한국은 전범의 자손 1
    조회수 : 115
    JA 255 Member_50622
  6. 1632146 일본 주권 회복 기념식,전쟁에서 져 굴욕의 날 키키키
    조회수 : 120
    KO 255 maehwa
  7. 1632147 한국은 불리지 않는가？&#133권외？w 1
    조회수 : 830
    JA 255 f671
  8. 1632148 왜？중국에서 일본어 학습자 증가 첫 선두 1
    조회수 : 359
    JA 255 日本海流
  9. 1632149 한국인들이 가지는 자신에 대한 의문
    조회수 : 196
    JA 255 Member_52411
  10. 1632150 한국 과자는 비싼편이다 6
    조회수 : 213
    KO 0 Member_97717
  11. 1632151 일본 가수들은 왜 모기 소리를 내는지 1
    조회수 : 178
    JA 255 slavejaps88
  12. 1632152 한국 관광 업계의“단말마”&#133「한류」임종, 일본인 가지 않고 업계는 괴멸 3
    조회수 : 761
    JA 255 ΩWeapon
  13. 1632153 한국은 한번도 타국을 침략하지 않았다 8
    조회수 : 317
    JA 255 slavejaps88
  14. 1632154 이 MV를 어떻게 생각하는 NIKA? 2
    조회수 : 178
    JA 255 ddt1000
  15. 1632155 「민병」1000명이서 센카쿠 점령을=중국 변호사가 지원자 모집 3
    조회수 : 373
    JA 255 Member_52624
  16. 1632156 일본은 정부부채의 해소는 어떻게 할 예정이야 ? 45
    조회수 : 310
    KO 0 Member_67019
  17. 1632157 브히브히 5월파리！slavejaps88！(·∀·)
    조회수 : 184
    JA 255 Member_50274
  18. 1632158 일본자본이 없는 한국 1
    조회수 : 239
    JA 255 falljap
  19. 1632159 일본 협력해라&#133관광객 격감에 한국. 19
    조회수 : 1,596
    JA 255 千鳥足
  20. 1632160 한국은 60년동안 전쟁을 준비해 왔다 4
    조회수 : 206
    JA 255 slavejaps88