본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미국은 한국에 책임을 전가하지 말아라!

조회수 : 1,034
JA 255 日本海流 2,811,753

아시아나기 사고 둘러싸 한국 여론 비등 「미국은 한국에 책임을 전가하지 말아라!」

2013/7/11 19:32

   미국에서 발생한 한국・아시아나 항공기의 착륙 실패 사고를 둘러싸고, 한국내의 여론이 비등하고 있다.미국 가운수안전 위원회(NTSB)나 미디어가, 사고의 원인을 동사 한국인 파일럿의「조종 미스」가 아닌지, 라고 의혹이 관심을 가지고 있기 때문이다.

   물론 한국은 맹반발, 항공 회사로부터 정부까지가 모여「원인이 단정지어는 시기 상조」 등이라고 주창해 공항 설비나 기체에「진범인」를 요구하려고 한다.처참한 비극에의 추도 무드는 일전, 정말 비릿한 공기가 되어 왔다.

조종 미숙설에「우리 파일럿은 우수하다 」

NTSB하지만 트잇타로 공개한 사고 현장의 사진.기체가 대파하고 있다
NTSB가 트잇타로 공개한 사고 현장의 사진.기체가 대파하고 있다

   사고는 미 샌프란시스코 국제 공항에서 2013년 7월 6일(일본 시간 7일)에 발생, 착륙 실패에 의해 기체가 대파해, 중국인 승객 2명이 사망, 또 182명이 부상했다.

   엔진 트러블등이 확인되어 있지 않은 것도 있어, 원인으로서는 일찍부터 파일럿의「조종 미스」설이 지적되어 왔다.특히 조종 하고 있던 부 기장은, 사고를 낸 보잉 777기로의 비행 경험이 43시간으로 적고, 「교관」를 붙인 익숙 기간중이었다.그 교관도, 비행은 베테랑이었지만 손가락 도는 이것이 처음.속도 유지 장치가 잘못해 잘리고 있던 가능성도 지적되고 있다.미 NTSB가 이러한 파일럿 측에 불리한 사실을 차례차례로 공표하고 있는 일도 있어, 미국에서는「조종 미스」설이 완전히 주류다.

   대하고, 한국측은 초조함을 숨기지 않는다.아시아나 항공의 윤・욘두 사장은「운항의 전책임은 교관역의 기장에게 있는」와 원칙론을 말하면서도, 「2 사람의 파일럿은 경험 풍부하고 우수」 등과 반복 발언하는 등「조종 미스」설에는 정면으로부터 반론, 또 국토 교통성의 담당자도 9일의 회견에서, 「NTSB의 발 겉(표)만으로는 파일럿의 과실이라고는 판단할 수 없는」와 신중론을 주창한다.

조종 미스라면 한국측의 책임 피할 수 있는 두

   조종 미스, 가 되면, 책임은 아시아나 항공 측에 체 걸려 온다.나아가서는 한국의「국위」에도 연결되는 문제다.그 때문인지, 한국 미디어에서는 응이라든지 파일럿 이외의「범인」를 찾으려 하고 있다.B777의 결함, 혹은 공항의 설비가 고장중이었다――가장 현시점에서는, 이러한 주장은 기색이 있어 실은 말할 수 없다.끊임없이 기체 불량설등을 주창하고 있던 조선일보도 11일에 들어가, 불리한 물증의 증가에「조종사가 속도 유지 장치를 자른 가능성도」「조사의 중점 (은)는『조종사의 과실』의 방향으로」와 포기하는 기사를 공개하고 있다.한국의 종합 미디어「이데이리」 등은 반엉뚱한 화풀이 기색에,

「NTSB에서는 사고 원인을 파일럿의 과실이라고 하 듯이 발언이 샌다.그도 그렇다, 원인이 기체의 결함으로 해라 공항으로 해라, 책임은 미국의 어깨에 덮쳐 오기 때문이다 」

라고 미국이 한국에 책임을 전가하려 하고 있다, 라고 주장하는 모양이다.

사고는「한국 정부의 음모 」?소문 퍼진다

   되면, 한국 넷 유저도 필시 분격――라고 생각했는데, 넷상에서는 오로지「현실 도피」무드가 감돌고 있다.

   사고 직후부터 한국의 SNS상에서 퍼지고 있는 것은, 「사고는 정국 타개를 위한, 한국 정부의 음모」라고 하는 진설이다.박근혜정권 발족으로부터 약반년, 정계 (은)는 2007년의 남북 정상회담으로의 노무현 전 대통령의 실언 문제, 또 국가 정보원에 의한 대통령 선거 개입 의혹등이 잇따라, 정권 부양의 계기를 파악되고 있지 않다. 그 타개를 위해, 이런 사고를 꾸며낸 것은――물론 아무 근거도 없는 이야기이지만, 한국 넷에서는 꽤 퍼져, 대기업 미디어에도 다루어지는 만큼. 응이든, 이번 사고가 한국 사회에 큰 충격을 준 것은 틀림없는 것 같다.

원문보기

米国は韓国に責任を押し付けるな!

アシアナ機事故めぐり韓国世論沸騰 「米国は韓国に責任を押し付けるな!」

2013/7/11 19:32

   米国で発生した韓国・アシアナ航空機の着陸失敗事故をめぐり、韓国内の世論が沸騰している。米国家運輸安全委員会(NTSB)やメディアが、事故の原因を同社韓国人パイロットの「操縦ミス」ではないか、と疑惑の目を向けているからだ。

   もちろん韓国は猛反発、航空会社から政府までがそろって「原因の決め付けは時期尚早」などと唱え、空港設備や機体に「真犯人」を求めようとする。凄惨な悲劇への追悼ムードは一転、なんとも生臭い空気になってきた。

操縦未熟説に「うちのパイロットは優秀だ」

NTSBがツイッターで公開した事故現場の写真。機体が大破している
NTSBがツイッターで公開した事故現場の写真。機体が大破している

   事故は米サンフランシスコ国際空港で2013年7月6日(日本時間7日)に発生、着陸失敗により機体が大破し、中国人乗客2人が死亡、また182人が負傷した。

   エンジントラブルなどが確認されていないこともあり、原因としては早くからパイロットの「操縦ミス」説が指摘されてきた。特に操縦していた副 機長は、事故を起こしたボーイング777機での飛行経験が43時間と少なく、「教官」をつけての習熟期間中だった。その教官も、飛行はベテランだったが指 導はこれが初めて。速度維持装置が誤って切られていた可能性も指摘されている。米NTSBがこうしたパイロット側に不利な事実を次々と公表していることも あり、米国では「操縦ミス」説がすっかり主流だ。

   対して、韓国側はいらだちを隠さない。アシアナ航空のユン・ヨンドゥ社長は「運航の全責任は教官役の機長にある」と原則論を述べつつも、「2 人のパイロットは経験豊富で優秀」などと繰り返し発言するなど「操縦ミス」説には真っ向から反論、また国土交通省の担当者も9日の会見で、「NTSBの発 表だけではパイロットの過失とは判断できない」と慎重論を唱える。

操縦ミスなら韓国側の責任逃れられず

   操縦ミス、となれば、責任はアシアナ航空側にふりかかってくる。ひいては韓国の「国威」にもつながる問題だ。そのせいか、韓国メディアではな んとかパイロット以外の「犯人」を探そうとしている。B777の欠陥、あるいは空港の設備が故障中だった――もっとも現時点では、これらの主張は旗色がい いとは言えない。しきりに機体不良説などを唱えていた朝鮮日報も11日に入り、不利な物証の増加に「操縦士が速度維持装置を切った可能性も」「調査の重点 は『操縦士の過失』の方向に」とさじを投げるような記事を公開している。韓国の総合メディア「イーデイリー」などは半ば八つ当たり気味に、

「NTSBからは事故原因をパイロットの過失といわんばかりの発言が漏れる。それもそのはず、原因が機体の欠陥にしろ空港にしろ、責任は米国の肩にのしかかってくるからだ」

と、米国が韓国に責任を押し付けようとしている、と主張する有様だ。

事故は「韓国政府の陰謀」?噂広がる

   となれば、韓国ネットユーザーもさぞ憤激――と思いきや、ネット上ではもっぱら「現実逃避」ムードが漂っている。

   事故直後から韓国のSNS上で広まっているのは、「事故は政局打開のための、韓国政府の陰謀」という珍説だ。朴槿恵政権発足から約半年、政界 は2007年の南北首脳会談での盧武鉉元大統領の失言問題、また国家情報院による大統領選挙介入疑惑などが相次ぎ、政権浮揚のきっかけをつかめていない。 その打開のため、こんな事故をでっち上げたのでは――もちろん根も葉もない話だが、韓国ネットではかなり広がり、大手メディアにも取り上げられるほど。な んにせよ、今回の事故が韓国社会に大きな衝撃を与えたことは間違いないようだ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 102
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 112
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps