2012년 05월 24일 15시 21분
[중앙 일보 일본어판]
KBS(한국방송공사) 제2 TV의 신드라마 「카크시탈」의 원 신.
항일 정신이 그려져 있다고 하는 이유로, 드라마의 캐스팅을 거절한 한류스타에 대해서 비난의 소리가 높아지고 있다. KBS(한국방송공사) 제2 TV의 드라마 「카크시탈」의 윤·손시크 감독은, 23일에 행해진 동드라마의 제작 발표회에서 「이 드라마는 항일 정신을 배경으로 하고 있다.이른바 “한류스타”로 불리고 있는 배우등이 출연을 피했다」라고 털어 놓았다.이 후, 각 포털 사이트의 예능 게시판에는, 넷 유저가 「 「카크시탈」의 출연을 거부한 배우를 찾아내야 한다」라고 격분하고 있다. 동작은, 일제 시대를 배경으로 한 한국판“슈퍼 히어로”의 활약을 그린 작품이다.주인공의 카크시탈의 정의감 넘치는 활약상이 다루어지고 있는 반면, 그와 대립하는 일본인은 잔인한 악인으로서 그려져 있다.일본에서 비싼 매상을 자랑하고 있는 한류스타의 경우, 이 드라마에의 출연으로 일본 활동에 브레이크가 걸리는 것을 무서워하고 있다.일본인의 신경을 자극해, 모처럼 여기까지 소비해 온 노력이 물거품이 된다고 하는 불안이 작용했다.그러나 「스타가 돈벌이만을 중요시하고, 역사는 더 자갈이다」라고 하는 비난의 소리는 간단하게는 사라지는 기색이 없다. ◆「항일 정신은 곤란하다」캐스팅을 끊은 한류스타는 누구？ 「카크시탈」은 벌써 작년 1월부터 제작에 들어가 있다.하지만, 캐스팅 작업이 난항을 겪은 것으로부터, 금년 5월에 간신히 다실에 피로되게 되었다.문제가 된 것은 드라마의 내용이다.「카크시탈」은, 만화가호·욘 맨씨의 동명의 만화를 드라마화한 것이다.꽤 고레벨의 항일 정신을 취급하고 있는 것을 사전에 안 배우는 출연에 난색을 나타냈다. 드라마 관계자에 의하면, 동드라마의 최종 캐스팅으로 거론된 배우는 7명 있었다고 한다.표면적인 사퇴 이유로서 스케줄 조정이나 시대극의 어려움을 들었지만, “항일 정신”이 최대의 문제였다고 지적되고 있다. 한류스타의 L가 그 대표적인 예다.드라마에 의해서, 신드롬에 가까운 인기를 얻어 한류스타로서 부상한 후, 일본에서 팬 미팅을 계속해 개최하는 등, 일본에 각별한 생각을 나타내고 있는 스타로서 알려져 있다.관계자는 「시대극보다 현대물의 캐스팅을 우선적으로 생각한다고 해 끊었지만, 이것은 거짓말이다.사실상, 일본 활동에 브레이크가 걸리는 것을 무서워하고 출연은 피한 것이다」라고 전했다.그 이외에도, “몸체(육체미)”스타의 K나 S등도, 조정 단계에서 원작을 문제시해 사퇴의 의사를 밝히고 있다. 한편, 최근 중국에서 큰 인기를 끌고 있는 J의 경우, 드라마 출연에는 적극적이었다고 한다.관계자는 「항일 드라마는 오히려 중국에서 인기다.J가 중국 활동에 중점을 두고 있기 위해 출연에 가장 적극적이었다」라고 전했다. 배우의 신·형 쥰은 23일의 제작 발표회에서, 「일본에서의 인기를 걱정해 「카크시탈」의 출연을 피했다고 하는 이야기를 처음으로 (들)물었을 때는, 그런 식으로 생각하는 유치한 후배가 있는 것에 매우 놀랐다.배우라면 연기에 욕구를 내야 하는 것에서는.연기를 하지 않고 어째서 배우라고 할 수 있을까.또, 그런 생각으로 어떤 한류스타가 되자고 하는 것인가」라고 혀를 찼다. ◆ “항일 작품”은 일본 활동에의 큰 장해가 된다？ 일본에서 활동중이 있는 여배우의 소속 사무소 관계자는 「일본에서는“항일 작품”이 장해가 될 수 있다」라고의 의견을 냈다.이 관계자는, 「최근, 뮤지컬 「명성황후(몰손판후)」의 일본 공연에 관해서도, 일본측과의 역사 인식의 차이를 문제시하고 정지가 되었다」라고 전했다.일단“항일 작품”에는 색안경으로 본다고 하는 것이다.또 「작품의 내용이나 질은 별문제로서 일본에서“반한류”를 밀어 내면, 배우의 이미지가 크게 다쳐 버리는 것이 실제의 이야기다」라고 전했다.몇 년간 걸치고 일본에서 쌓아 올려 온 배우의 명성도, 한순간에 물거품이 될 것이라고 지적했다. 관계자는 「한류스타가 일본에서 성공하고 싶으면, 프렌드리인 이미지로 현지 팬의 마음을 잡지 않으면 안 된다.그러나“항일 작품”에 출연하면, 배우와 팬의 기분의 사이에 아무래도 금이 가 버린다.인기에 직접, 영향이 미친다」라고 설명했다. 최근의 「김·테히 사건」도 배우의“항일 작품”을 피하려고 하는 움직임에 한 역할 샀다.김·테히가 2005년에 스위스·취리히에서, 독도(드크트, 일본명·타케시마)는 한국의 영지인 것을 넓히는 이벤트에 참가해, 「반일 여배우」라고 하는 평가를 받아졌다.그 후, 우익 단체의 협박으로 2월에 도쿄에서 열릴 예정이었던 김·테히의 CM발표회가 삭제된 뒤, 「김·테히, 일본에서 나갈 수 있다」라고 주장하는 항의 데모도 계속 되고 있다. 이 관계자는 「한류가 성장하는 것과 동시에, 반감도 커지고 있는 것은 사실.지금 간신히 인기가 있어 온 한류스타의 경우, 드라마 한 개의 탓으로, 지금까지 쌓아 올려 온 이미지가 한순간에 날려 버려져서 겸하지 않는다고 하는 불안은 상당한 것일 것이다」라고 전했다. http://japanese.joins.com/article/633/152633.html?servcode=700§code=710&cloc=jp|article|related
http://japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=152634&servcode=700§code=710 왜 바꾸어 말해 「항일」인가, 「반일」이 직접적으로 좋을 것이다. 반일 여배우 김·테히에 대한 일본인의 거부는 대성과를 올리고 있던 것이다.w 반일하면서 일본에서 돈벌이 등 할 수 없으면···, 점구 예의 범절일을 할 수 있던 것 같다.w
