＜아시아나기 사고＞한국의 경어 문화가 사고의 원인과 미국 미디어, 한국지는 반발

전달 일시：2013년 7월 13일 17시 20분





12일, 중국 신문망은 기사「미국의 미디어：경어를 사용하는 한국은 커뮤니케이션의 효율이 낮은, 한국 미디어는 어머나 찾지 말아라 라고 반론」를 게재했다.자료 사진. 2013년 7월 12일, 중국 신문망은 기사「미국의 미디어：경어를 사용하는 한국은 커뮤니케이션의 효율이 낮은, 한국 미디어는 어머나 찾지 말아라 라고 반론」를 게재했다.

8 일자미 잡지 포린・폴리시는 기사「한국은 왜 항공 안전하고 늦는지 」를 게재.경영학 관련의 저작이 있는 작가 말콤・그랏드웨르씨의「선배 후배의 서열을 존중하는 한국의 문화가 리스크가 된 가능성이 있는」라는 코멘트를 게재했다.

「권위 구배」라고 하는 개념이 있다.항공기의 기장과 부조종사의 적절한 관계를 규정하는 매니지먼트로, 기장의 권력이 너무 강하면 부조종사를 진언 하지 못하고, 역 너무 에 약하면 기장이 결정을 내리기 힘들어져 버린다.이번 아시아나 항공기 사고에서는, 부기장이 착륙 취소를 진언 한 것은 사고의 불과 1.5초전으로, 우는거야 인가 의견을 말할 수 없었던 가능성도 있다고 한다.

한편, 한국 미디어는 미국의 보도에 반발.11 일자 조선일보는 미국 미디어는 어머나 찾기를 계속하고 있어 마침내 한국 문화에까지 트집잡아 왔다고 반론하고 있다.(번역・편집/KT)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=74260