본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

할리우드 영화 일본인이기 때문에 평가가 내리는

조회수 : 719
JA 255 JAPAV3 2,811,753
한국 여배우가 주역이라면 더 좋았다
할리우드 영화의 평가 내리는 한국 기자
일본인이 나왔기 때문에 집중해 볼 수 없게 되었다.

http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001878574
SBS(한국어) 2013.7.11


 오늘, 소개하는 영화는「퍼시픽・림(PacificRim) 」(워너브라더스 배급, 기레르모・델・다랑어 감독)입니다.오는 11일 개봉.2010년에 동감독이 SF로봇 영화를 만든다고 하는 뉴스가 전해진 후, 전세계의 SF팬의 기대는 대단했다.거대 괴물이 출현하는 설정 등은 일본의 대작 애니메이션「에반게리온」시리즈와도 닮아 있어 이 영화는 일찍부터「에반게리온의 실사판」로 불리게 되었습니다.(중략:감독과 영화 내용의 소개)

 장르적으로, 이 영화는 일본에서 인기가 있는"괴수물"입니다.고질라와 같은 영화입니다."괴수"의 일본어 발음이「괴수(kaiju)」로, 이 영화에 등장하는 괴물의 통칭이「카이쥬우」입니다.벌써 일본풍이 느껴지겠지요.그 때문인지 영화의 핵심 주인공으로서 일본 여배우 키쿠치늠자(키크치・린코)가 나왔습니다.

 2006년, 블래드・피트가 주연 한 영화"바벨"로 일본인 농아 소녀를 연기해 그 해의 전미 비평가 협회 신인상을 받았다고 합니다.그렇지만, 그 전후의 그녀의 작품형 `o력은 그렇게 화려하지는 않습니다.「퍼시픽・림」는 대형 로봇과 외계의 괴물의 사이의 전투 액션만으로도 충분히 보는 가치는 있다고 생각합니다.3 D아이맥스로 보면 보다 한층 대단합니다.

 물론 스토리는 치밀한 구성이라고는 말하기 어렵습니다.거기서, 보다 유감인 생각을 하는 것이 키크치・린코의 영어 연기와 인물 설정이었습니다.남성 주인공과의 관계, 흑인 상사와의 관계 등 스토리 전개상 매우 중요한 포인트였지만, 몰두하는 것이 조금 어려웠습니다.

 최근 개봉되어진 한국 영화「감시역」에 출연한 한・효쥬씨를 떠올렸습니다.용모나 연기 모든 면에서 아시아 최고 수준의 한국 여배우를 기용하고 있으면 영화가 보다 한층 빛났을 것이다라고 할 생각입니다.아직 두서도 없게 쓰는 영화 유명하기도 합니다.그래서....나의 최종 평점은...★★★(개인적으로 보는 것에 적합하고, 몇개의 장면은 기억에...)








원문보기

ハリウッド映画 日本人の為評価が下がる

韓国女優が主役だったらもっとよかった
ハリウッド映画の評価下げる韓国記者
日本人が出てたので集中して見れなくなった。

http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001878574
SBS(韓国語) 2013.7.11


 今日、紹介する映画は「パシフィック・リム(PacificRim)」(ワーナーブラザーズ配給、ギレルモ・デル・トロ監督)です。来る11日封切り。2010年に同監督がSFロボット映画を作るというニュースが伝えられた後、全世界のSFファンの期待はすごかった。巨大怪物が出現する設定などは日本の大作アニメ「エヴァンゲリオン」シリーズとも似ており、この映画は早くから「エヴァンゲリオンの実写版」と呼ばれるようになりました。(中略:監督と映画内容の紹介)

 ジャンル的に、この映画は日本で人気がある"怪獣物"です。ゴジラのような映画です。"怪獣"の日本語発音が「かいじゅう(kaiju)」で、この映画に登場する怪物の通称が「カイジュウ」です。すでに日本風が感じられるでしょう。そのせいか映画の核心主人公として日本女優の菊地凛子(キクチ・リンコ)が出てきたのです。

 2006年、ブラッド・ピットが主演した映画"バベル"で日本人聾唖少女を演技してその年の全米批評家協会新人賞を受けたといいます。ですが、その前後の彼女の作品経歴はそんなに派手ではありません。「パシフィック・リム」は大型ロボットと外界の怪物の間の戦闘アクションだけでも十分に観る価値はあると考えます。3Dアイマックスで見ればより一層すごいです。

 もちろんストーリーは緻密な構成とは言いがたいです。そこで、より残念な思いをするのがキクチ・リンコの英語演技と人物設定でした。男性主人公との関係、黒人上司との関係などストーリー展開上とても重要なポイントでしたが、没頭するのがちょっと難しかったです。

 最近封切られた韓国映画「見張り役」に出演したハン・ヒョジュさんを思い浮かべました。容貌や演技すべての面でアジア最高水準の韓国女優を起用していれば映画がより一層光っただろうという考えです。まだとりとめもなく書く映画評判でもあります。それで....私の最終評点は...★★★(個人的に観るに値して、いくつかの場面は記憶に...)








좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 toto3579
  2. 조회수 : 153
    JA 255 masa7
  3. KO 255 666666
  4. JA 255 Member_52549
  5. KO 255 maehwa
  6. JA 190 renameman
  7. JA 255 JAPAV3
  8. JA 255 ramyong
  9. JA 220 sensenfukoku04
  10. JA 60 トルチョック制裁
  11. JA 255 JAPAV3
  12. JA 255 Member_52549
  13. 조회수 : 185
    JA 255 slavejaps88
  14. JA 170 Member_53394
  15. KO 255 666666
  16. KO 0 Member_66084
  17. KO 0 Member_66084
  18. JA 60 トルチョック制裁
  19. 조회수 : 117
    KO 255 maehwa
  20. JA 255 ramyong