2013년 07월 25일 10시 21분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
서문이 12 페이지에 이른다.아케치(몰지) 대학 미술 사학과의 유・폰 쥰 교수 (64)(이)가 출판한『 나의 문화유산 답사기』일본편 1・2권의 서문은 특히 길다.금년에 들어와 한층 더 악화되고 있는 한일 관계의 탓이다.양쪽 모두에역사 왜곡 (와)과 컴플렉스에 의해서 서로를 색안경으로 바라보는 시기를 넘으려는 제안이,신중하다.
24일에 열린 출판 기자 간담회에서 유 교수는「한국 독자, 일본 독자의 쌍방의 반응에 배려를 하는 것이 큰 일이었던」와 털어 놓았다.공업제품의 것 게내수용, 수출용과 나누고 쓸 수 없기 때문에「진정성을 잃으면 문화유산의 격이 떨어지는」일을 저울로 했다고 해서 한마디 말했다.「일본이대국인것 같은 덕을 갖추도록(듯이) 바랍니다.한국인은 역사 왜곡을 하지 않았을까요？」
1권『큐슈 －빛은 한반도로부터』,2권『아스카・나라 －아스카의 들판에 (쿠다라)백제의 꽃이 피었던」는 유물을 테마로 한 일본 여행의 안내서의 성격 (을)를 띠고 있다.제7권의 제주(제주) 편까지의과거 20년간에 330만부가 팔린『 나의 문화유산 답사기』시리즈의 첫 해외편으로, 기행문학의 완성도 (을)를 높인 점이 두드러져 보인다.3권쿄토, 4권오사카・대마도편으로 마무리할 수 있는 일본편으로, 그는 답사의 1번지에 도래인의 고향인 아스카를 두었다.
「8 세기에 빛나고 있던 동아시아의 공존 공생 관계를 회복하기 위해서,쌍방에서 날아 오는 독화살을 장풍(손바닥으로 만드는 바람)으로 날려 버리는 것이 필요인 때지요.현명한 독자등이 이러한 절실한 마음을 알아 주도록 」.
유 교수의 장풍이 되는 일본편은,일본어라도 번역 출판될 예정이다.
http://japanese.joins.com/article/275/174275.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news
저자가 아레인가, 기사로 한 인물이 아레인가 모르지만
어쨌든 한국뇌인 w
일본은 ”대국인것 같은 덕”를 가지고, 쉽게 한국에 접해 주세요.
그리고 한국의 날조를 보지 않았던 것으로 해 주세요라고 말하고 싶은 것일까요？
그런 한국의 역사관의 실상을 알면서
「빛은 한국으로부터 」라든지「아스카의 들판에 (쿠다라)백제의 꽃이 피었던 」등과
결국은「일본 문명은 조선인이 만든 」라고 하는 주장을 타이틀에 넣고 있다.
이대로의 타이틀로 일본에서 출판하는 것인가？
어차피「큐슈・조선빛의 길」라든지 일본인에 민족주의가 발각되지 않는 것 같은 타이틀로 변경의 것이겠지 w
신중함등 미진도 없는・・・가, 그런데도 한국인으로서는 나은 분이나 w