한국의 아파트는 넓다 ~

大学を卒業したば かり、あるいは休学をして就職先を探そうと地方から上京してきた若者たちは、適当な住居がなくソウルの街を彷徨う人々が何と100万人に達するという実態を、SBS放送が13日夜のニュースで報道した。    「長い廊下を挟んで小さな部屋が鈴なりに連なっているここは、考試院（コシウォン）です。ソウルだけで5700か所を超えました。名前は考試院ですがここに住んでいる人の中に実際の受験生は20％もいません。ほとんどが家を借りるお金を工面できない人々の住まいに使用されています（女性リポーター）」   考試院とは、各種国家試験を受ける受験生たちのために作られた、1～2坪のスペースに机とベッドがやっと納まっているような非常に狭い長期宿泊施設。壁は薄いベニア板で仕切られ、少しでも大声を出せば隣の部屋に筒抜けだ。真冬でもコストの問題で暖房がきちんと完備されておらず、机の上に置いた水がかちかちに凍りついてしまう。しかし、考試院で生活しながら寒いと言っているうちはまだ幸せだ。   部屋一つに共同でトイレを使用する、日本の15,000-2万円の安アパートよりもはるかに劣悪な部屋だと思えば理解が早いだろう。考試院の費用はだいたい月20〜30万ウォン（11,000-14,000円）程度。炊事スペースは全くない。消防設備も劣悪だ。そのため、一度火災が起きたら大量の人命被害が発生する。昨年も考試院で火災があり7人が命を失った。   女性レポーターが言ったように、本当の試験勉強をする受験生ではなく、多くの一般の人たちがこのような施設で生活する。 ………… 韓国のアパートって広いね～(。-∀-