본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

언제나 나를 업신여긴 일본에 과시한 승리 세레모니

조회수 : 1,454
JA 255 JAPAV3 2,811,753
언제나 나를 업신여긴 일본놈등에 과시하는 승리 산책 세레모니
느긋하게 과시해 통쾌했다

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/07/27/2013072701877.html?related_all
조선일보(한국어) 2013.7.27

보았는지 카와스미!

 "평상시 나를 업신여긴 일본놈등에 나의 존재감을 보여 주고 싶었다."

 잠실 들판에서 일본을 밀어 넘어뜨려 한국에 동아시아 컵 한일전 첫승리를 얻는 것은 치・소욘(22)이"산책 세로모니"탄생 이유를 공개했다.

 치・소욘은 27일 오후 7시 15분 서울, 잠실 종합 운동장에서 열린 2013 동아시아 컵 여자부 일본과의 최종전에서 전반 14 분과 후반 22분 연속 골을 찢는 열 시키고2-1승리를 이끌었다.

 압권은 골・세레모니였다.치・소욘은 골을 넣은 후 아무것도 없게 담담해 천천히 그라운드를 산책했다. 마치 지난 2010년 남아프리카공화국 월드컵본전을 앞에 두고 간 일본이라는 평가 시합으로 일본에 과시한 파크・치손의 세로모니를 연상시켰다.

 치・소욘은"승리 산책 세레모니"를 한 이유에 대해서"일본에서 생활하면서 한국인인 나를 깔봐 내리는 시선을 많이 느꼈다. 그래서 골을 넣으면 한 번 과시해 주고 싶었다"와 속마음을 드러냈다.

 "최초부터 능숙하게 할 수 있으면 기분도 좋았다일 것이다에 거기가 아까운"이라고 하는치・소욘은"이지만 끝까지 포기하지 않기 때문에 일본전에서 이길 수 있었다"와 소감을 남겼다.

 "경기를 끝내 일본 팀 동료에게 가려고 했지만, 기분 나쁜 태도로 보였으므로 가지 않았다"와 기자에게 전했다.


룸 쉐어 하고 있는 카와스미 선수
치・소욘이 일본에서 불편한 생활을 하지 않게
카와스미는 자신의 방을 타나카 내일나물과 치・소욘에 쉐어 시키고 있다.
식생활이 치우치지 않게 카와스미 선수가 요리를 행동한다.


병원 등 공공기관 등에 가는 경우도
불편이 없게, 언제나 카와스미 선수가 시중든다고 한다.



근친에게 접하고 있던 카와스미 선수였지만
치・소욘은 업신여겨졌다고 느끼고 있던 것 같다.
원문보기

いつも私を見下した日本に見せつけた勝利セレモニー

いつも私を見下した日本奴らに見せつける勝利散歩セレモニー
ゆっくり見せつけ痛快だった

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/07/27/2013072701877.html?related_all
朝鮮日報(韓国語) 2013.7.27

見たか川澄!

 "普段私を見下した日本奴らに私の存在感を見せてあげたかった。"

 蚕室野原で日本を押し倒して韓国に東アジアカップ韓日戦初勝利を得ることはチ・ソヨン(22)が"散歩セロモニ"誕生理由を公開した。

 チ・ソヨンは27日午後7時15分ソウル、蚕室総合運動場で開かれた2013東アジアカップ女子部日本との最終戦で前半14分科後半22分連続ゴールをさく烈させて2-1勝利を導いた。

 圧巻はゴール・セレモニーだった。チ・ソヨンはゴールを入れた後何もないように淡々としてゆっくりグラウンドを散策した。 あたかも去る2010年南アフリカ共和国ワールドカップ本戦を控えて行った日本との評価試合で日本に見せつけたパク・チソンのセロモニーを連想させた。

 チ・ソヨンは"勝利散歩セレモニー"をやった理由に対して"日本で生活しながら韓国人である私を下に見下ろす視線をたくさん感じた。 それでゴールを入れれば一度見せつけてあげたかった"と胸の内をさらけ出した。

 "最初から上手に出来れば気持ちも良かったであろうにそこが惜しい"というチ・ソヨンは"だが最後まであきらめないので日本戦で勝つことができた"と所感を残した。

 "競技を終えて日本チーム同僚に行こうとしたが、機嫌悪い態度で見えたので行かなかった"と記者に伝えた。


ルームシェアしている川澄選手
チ・ソヨンが日本で不便な生活をしないよう
川澄は自分の部屋を田中明日菜とチ・ソヨンにシェアさせている。
食生活が偏らないよう川澄選手が料理を振る舞う。


病院など公共機関などに行く場合も
不便が無いように、いつも川澄選手が付き添うという。



親身に接していた川澄選手だったが
チ・ソヨンは見下されたと感じていたようだ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ