주한 미국병사와 결혼의 한국 여성은 도미로 재미 한국인으로부터 어려운 차별
미국인의 투고
나는 이 기사를 보시기 전에 미국인 역사가로부터 본 한국이 말하는 위안부 문제를 동영상으로 되고 있습니다
실로 제삼자로부터의 눈으로서 알기 쉽게 문제점을 글로벌(세계적)인 관점으로부터 해설되고 있기 때문에 우선은 이 동영상을 봐 주세요
미국인 역사가가 종군위안부성 노예설의 거짓말을 고발 「이것은 역사에 대한 모독입니다 
http://www.youtube.com/watch?v=HxcFV7g9oQc&feature=em-share_video_user
관련 기사
미의 인신매매 실태 보고 한국은 11년 연속 최상급 랭크
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/06/20/0200000000AJP20130620000900882.HTML
Max von Schuler-Kobayashi 씨는 아메리카 합중국 시카고 태생의 독일계 미국인
한국인의 현대의 매춘부 취급으로, 미국인은, 대동아전쟁으로의 일본의 입장을 올바르게 이해 할 수 있습니까？
http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2013/06/korean-treatment-of-modern-prostitutes.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+AmericanSocietyWarAndFutureOneAmericanSpeaks+(%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E4%BA%BA%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%80%81%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%81%AE%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%80%81%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%81%E3%81%A8%E5%B0%86%E6%9D%A5++American+society,+war,+and+future,+one+American+speaks )
Korean treatment of modern prostitutes, can Americans understand Japan"s true situation in the Pacific war?
There has been a lot of argument over the Comfort issue lately. However, one thing has struck me. The surviving Comfort Women are treated with Great honor, and cared for at a special house outside Seoul.
”종군위안부”문제에 대해서, 최근, 논쟁이 많습니다.그러나, 이 논쟁 중(안)에서, 하나의 일이 눈에 띄고 있습니다.현재 살아 있는 대동아전쟁으로의 종군위안부 경험자는, 서울 교외에서, 명예적인 취급으로 살고 있습니다.
http://discoveringkorea.com/081004/the-house-of-sharing-in-korea/
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=http://discoveringkorea.com/081004/the-house-of-sharing-in-korea/&prev=/search%3Fq%3DComfort%2BWomen%2BSeoul%2Bhouse%26biw%3D1601%26bih%3D911
Well as I have written in my blog, after The Pacific war the South Korean government established many centers of prostitution outside US bases in Korea.
나는 이 브로그로 쓰고 있는 것처럼,전후에, 한국 정부는 미국 기지의 밖에서 매춘거리를 가득 만들었습니다.
http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2012/06/concerning-comfort-women-memorials.html
The South Korean government taught them English and basic etiquette. Their mission was to satisfy the s exual urges of US troops, and to bring dollars into the Korean economy.
한국 정부는, 그 여성들에게, 영어회화와 기본적인 에티켓을 가르쳤습니다.그 여성들의 사명은 미군인의 성적 충동을 만족시키고, 그것과 한국 경제에 미국 달러를 &A 일이었습니다.
http://www.nytimes.com/2009/01/08/world/asia/08iht-08korea.19174342.html?_r=2&
http://gyopo.wordpress.com/2012/06/17/camptown-prostitution/
So one would think that such women would also be regarded as heroines in Korean society, wouldn"t they?
그러면, 대동아전쟁의 생존하고 있는 종군위안부의 취급을 보고, 전후의 매춘부들은 한국 사회에서 히로인 취급에 되고 있다고 생각하겠지요？
Not at all. They are severely discriminated against.
전혀 다릅니다.어려운 차별을 받고 있습니다.
http://www.orientexpat.com/forum/2377-biracial-people-face-discrimination-in-korea/
http://www.nytimes.com/2006/02/22/world/asia/22iht-mixed.html?pagewanted=all&_r=0
Even the women who marry American military personnel in Korea, and come to America, are discriminated against by Koreans in America. Many Korean churches in America refuse membership to Korean women who marry American military people. They assume all such women are prostitutes.
그래서,주한 미국병사와 결혼하는 여성은, 미국에 이사하고, 재미 한국인으로부터 어려운 차별을 받습니다.재미 한국인 크리스트교 교회에서도, 미국병사와 결혼한 여성이 멤버에게 되는 일을 거부하고 있습니다.그렇게 말하는 여성은 모두 전 매춘부라고 보고 있습니다.
http://udini.proquest.com/view/resisting-and-transforming-pastoral-goid:304631855/
http://books.google.co.jp/books?id=06UHwJoCGrsC&pg=PA186&lpg=PA186&dq=Korean+churches+in+US+reject+G.I.+brides&source=bl&ots=w04s1KPEw6&sig=wKChsE0jFSF9ZEJiPTeH_Cy0dh8&hl=ja&sa=X&ei=IGW_UeG1KsGQkwX1i4CYAw&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q=Korean%20churches%20in%20US%20reject%20G.I.%20brides&f=false
I am sure there are English clubs and such things near US bases, where average people can meet US soldiers. We had such places in Japan. Imagine a Korean girl meeting a US soldier, and falling in love. But when they move to America, other Koreans in America will treat her like a non person.
역시, 한국의 미군 기지의 근처에 영어 클럽등이 있겠지요.그렇게 말하는 곳에서, 보통 한국인이 미국병사와 교류를 할 수 있겠지요.거기서, 한국인 여성이 미국병사를 만나고, 사랑에 빠지면 상상 할 수 있네요.그러나,그 두 명이 미국에서 생활을 시작하면, 다른 재미 한국인은 그 그녀에게 인간 취급을 하지 않습니다.
With all the screaming against Japan about the war time Comfort Women, I think this is very strange.
한국인은 언제나 일본에 대동아전쟁으로의 종군위안부 문제로 일본에 소란을 하고 있으면, 나는 이 진실이 이상하게 생각합니다.
When I see Korean people performing such acts as walking upon a Japanese flag;
이렇게 말하는 한국인이 일본기를 밟고 있는 것을 보면；
Or a child produces a painting like this;
그렇지 않으면, 한국의 아이가 이렇게 말하는 그림을 그리는 일을 보면,
I wonder, can there ever be be peace between us? That child who made that picture of Japan in flames was taught to do so.
일한 관계로, 평화를 할 수 있을까 생각합니다.그 일본이 불타고 있는 그림을 그린 아이가 역시 자신의 생각이 아니고,어른으로부터 배웠겠지요.
The truth is, Japan developed Korea into a modern country in the 40 years or so that Korea was annexed to Japan.
진실은, 일본이 그 40년 병합으로, 한국을 현대국에 만들었습니다.
Yet not all Koreans want to attack Japan. Some Korean groups in America are becoming concerned over all the attacks on Japan over the Comfort Women issue.
그러나, 모든 한국인이 일본에 공격하고 있는 것이 아닙니다.미국안의 몇개의 한국인 집단이, 종군위안부 문제에 대한 일본 공격을 걱정하고 있습니다.
http://www.nj.com/bergen/index.ssf/2013/04/critics_cause_fort_lee_to_reconsider_monument_honoring_korean_wwii_prostitutes.html
They are concerned that constantly badgering Japan will cause Japanese/Korean relations to become worse. They are proposing that the inscriptions on the Comfort Women monuments in America be changed to something generic about world wide prostitution, something that does not single out Japan.
그 한국인 집단의 걱정은, 언제나 일본에 공격하면, 일한 관계가 나쁘게 완성되겠지요.그들의 제안은, 미국의 종군위안부 기념비의 비문은 일본에 공격의 이야기가 아니고, 더 일반적인 온 세상의 인신매매를 반대로 바꾸는 일입니다.
Many of my friends in Japan are trying to educate Americans on the Comfort Women issue. Their intention is that if Americans knew the truth, they would think better of Japan.
나의 일본이 많은 친구는 종군위안부 문제에 대해서, 미국인에 진실을 가르치는 시도를 하고 있습니다.그들의 생각으로, 미국인은 진실을 알면, 일본의 일을 더 잘 생각한다고 하는 일입니다.
I am very sorry, but this is impossible.
유감입니다만, 불가능합니다.
Americans need to think that Japan was evil. That means the Pacific war was a just war. To Americans, it means that America made Japan into a good country through war. To understand the truth about the Comfort Women, Americans must admit that the war against Japan was not clearly a just war, possibly a mistake, this they can never do.
미국인은, 전쟁 전의 일본이 악의 나라라고 믿는 것이 필요합니다.그 의미는,대동아전쟁이 미국의 정의적인 전쟁이었습니다.미국인의 생각은, 미국은 전쟁으로, 일본을 나쁜 나라로부터 좋은 나라로 바꾸었습니다.종군위안부 문제의 진실을 이해하면, 미국인은 일본에 대해서의 대동아전쟁은 그렇게 정의적인 전쟁이 아니고, 실수였을 지도 모릅니다.미국인은, 자신이 오인한 일을 인정하는 것이, 불가능합니다.
Americans just can never understand that the war in Europe and the war in the Pacific was different. They refuse to try to understand that.
미국인은 유럽의 전쟁과 아시아의 전쟁이 다르다고 하는 진실을 이해 할 수 없습니다.그 진실을 이해하는 시도도 거부합니다.
So America will always be against Japan on the questions of history.
그러면, 미국인은 영원히 역사 문제에 대해서, 일본에 어려운 생각을 합니다.
As things are now, Japanese will always have to apologize to Americans.
현재의 일·미 상태로, 일본인은 영원히 미국에 사과할 필요가 있습니다.
Americans will always criticize Japan and Germany about the war.
미국인은, 영원히 일본과 독일에 전쟁의 일에 대해 비판합니다.
What Germany did in the war was terrible, but Americans are headed into race/ religious war against Asians and Muslims. Present day America is not a stable country. There is much hatred, about race, and about religion.
제이차 세계대전에서, 독일이 행한 일은 무서웠지만, 미국은 같은 대학권으로 향하고 있습니다.지금부터, 아시아인과 이슬람인에 대해서의 종교와 민족 전쟁으로 향하고 있습니다.현재의 미국은 안정적인 나라는 아닙니다.민족 문제, 종교의 문제의 혐오가 많습니다.
I have written much about Global Warming, and how the North American continent is shifting into desert. This will cause great starvation and hardship in America.
나는 온난화에 대해 다수의 투고를 쓰고 있습니다.이것보다 미국 대륙이 사막으로 바뀌겠지요.미국 국민의 장래는, 괴로움과 아시입니다.
And I think that this will spark off a Great Religious Race war in the United States.
이 자연재해로, 미국의 국내 종교／민족 내란이 시작되겠지요.
And then we sill see how Americans can conduct a terrible genocide. The average American certainly possesses enough weapons for this genocide, look at the chart below comparing the amount of weapons held by Law Enforcement and Military personnel, compared to the amount held by average Americans.
그래서, 미국인이 어느 정도의 대학권을 할 수 있을까 압니다.물론, 보통 미국인은 이 대학권을 위해 무기를 충분히 가지고 있습니다.아래와 같은 그래프로, 군대／경찰과 보통 국민이 가지고 있는 무기의 수를 비교합니다.
America"s long dark night is arriving.
미국의 긴 어두운 밤은 시간도 없이입니다.
