http://mainichi.jp/select/news/20130807k0000m040125000c2.html
매일신문 2013.8.7
제이차 세계대전중에 버마(현미얀마)와 싱가폴의 위안소에서 일해, 그 모습을 엮은 조선인 남성의 일기가, 한국에서 발견되었다.남성은, 1942년에 부산항을 출발한「 제4차 위안단」에 참가해, 44년말에 조선에 돌아왔다.위안소 종업원의 일기의 발견은, 일한에서 처음.구일본군에 의한 종군위안부 문제에서는, 수십 년 지나고 나서의 증언이 많지만, 현장에 있던 제삼자에 의한 기록은, 냉정한 논의를 하는데 있어서 귀중한 자료라고 말할 수 있다.
조선 근대 경제사가 전문으로, 위안부 문제에도 자세한 안병직(안볼지크) 서울대명예 교수가 찾아냈다.약 10년전에 서울 근교의 박물관이 고서점에서 일기등의 자료를 입수.이것을 안명예 교수가 최근 정밀 조사 해 알았다.호리 카즈오 쿄토대 교수와 키무라간코베대학 교수가, 일본어 번역의 작성을 진행시키고 있다.
일기는, 한반도 남동부・경상남도(경상남도) 출신의 남성이, 버마와 싱가폴의 위안소에서 일한 43, 44년에 적었다.한자나 카타카나, 한글로 쓰여져 있다.
남성은 05 년생으로 79년에 사망.22년부터 57년까지의 일기가 남는다.단지, 조선에서 위안부 모집에 종사한 가능성이 있는 42년을 포함한 8년분은, 발견되지 않았다.
남성은, 43년 7월 10일에「작년의 오늘, 부산 부두(묻는다)에서 승선해, 남방행의 제 일보를 내디딘」와 기술.44년 4월 6일에는「재작년에 위안대가 부산으로부터 출발했을 때, 제4차 위안단의 단장으로서 온 츠무라씨가(시장에서) 일하고 있던」라고 썼다.
버마에서 잡은 위안소 경영자를 미군인이 심문해 45년 11월에 작성한 조사보고서에는, 42년 7월 10일에 위안부 703명과 업자 약 90명이 부산항을 출항했다는 기록이 있다.부산 출항의 일자가 일치해, 일기의 정확성을 증명한다.
안명예 교수는「미군의 기록이 제4차 위안단을 가리키는 것은 확실하다.위안단의 존재는, 조직적인 전시 동원의 일환으로서 위안부가 모아진 것을 가리키고 있는」라고 지적한다.단지, 안명예 교수는, 한국에서 일반적인「군이나 경찰에 의한 강제 연행이 있던」라고 하는 의견에 대해서는, 「조선에서는 모집을 업자가 실시해, 군이 강제 연행할 필요는 기본적으로 없었을 것이다」라는 견해를 나타냈다.
또, 일기에는「항공대 소속의 위안소 2개소가 병참(에 있던 ) 관리에 위양 된」(43년 7월 19일), 「부부 생활을 하기 위해서(위안소를) 나온 하루요, 히로코는, 병참의 명령으로 다시 위안부로서 금천관으로 돌아오게 되었다고 하는」( 동29일) 등과 위안소나 위안부와 군의 관계가 기록되고 있다.
한편,「다른 부대에서 영화(상영)가 있다고 하고, 위안부들이 볼만하게 다녀 온」(43년 8월 13일), 「위안부에게 부탁받은 송금 600엔을 본인의 저금으로부터 인출하고, 중앙 우체국으로부터 보낸 」(44년 10월 27일) 등, 일상생활의 일단을 엿볼 수 있는 내용도 있었다.
