한국에서, 현지 당국이 식중독의 주의를 호소하고 있다.식중독에 대한 주의 환기는 일본에서도 일반적이지만,
일본인에 있어서 쇼킹한 것은, 샘플 검사로 대장균이 상당한 비율로 검출되었다고 하는 점이다.
재한국 일본 대사관도 이 점을 중요하게 보았는지, 한국측의 발표 자료를 번역해 웹 사이트에 게재.일본인 전용에도 주의를 호소하고 있다.
대장균은 장안에 존재하는 것으로부터, 식품으로부터 대장균이 검출된다고 하는 것은, 대변 편리하고 물이 오염되고 있을 가능성을 나타내고 있다.
일본에서도「O157」로서 알려져 있는 장관 출혈성 대장균에 의한 식중독이 문제가 되는 것은 있지만,
이 정도 대규모로 오염이 밝혀지는 것은 드물다.이것을 받아 일본 대사관에서는 한국측이 발표한 내용을 번역해,
7월 24일에 웹 사이트에 게재.일본 대사관에서는 번역문에 가세하고, 「식중독이라고 하면, 레스토랑이나 여관등의
음식점에서의 식사가 원인이라고 생각되기 쉽상입니다만, 매일 먹고 있는 가정의 식사라도 발생하고 있고, 발생하는 위험성이
많이 잠복하고 있습니다.단지, 가정에서의 발생에서는 증상이 가볍거나, 발병하는 사람이 1명이나 2명이 많은 것으로부터
감기나 잠냉기등이라고 생각되기 쉽상으로, 식중독과는 눈치 채이지 못하고 중증이 되거나 사망하는 예도 있습니다 」
그렇다고 하는 독자적인 설명서도 더해 재차 경계를 호소했다.
J-CAST 2013/7/31
http://www.j-cast.com/2013/07/31180563.html?p=2
하는 김에 이 뉴스도
기사 입력 : 2013/08/08 09:50
이온의 한국 페어가 중지의 위기, 혐한파의 반발 염려로
일본의 유통 최대기업 이온이 혐한파의 반발을 염려해, 10월에 전국의 각 점포에서 예정하고 있던 한국 식품의 페어를 개최할지 결정하기 어려워 하고 있다.재일 한국 대사관의 관계자가 7일에게 전했다.이온은 약 10년 전부터, 매년 10월에 김치등의 한국 식품을 판매하는「한국 페어」를 전국의 점포에서 개최해 왔다.
하지만, 작년 8월에 당시의 이명박(이・몰바크) 대통령이 독도(일본명：타케시마)에 상륙한 이후, 한일 관계가 급속히 악화된 것으로부터, 작년은 한국 페어 대신에「취지(말) 신 페어」를 개최했다.대사관의 관계자는「이온은 10월에 한국 식품의 페어를 개최할 예정이었지만, 한국의『독도일』(10월 25일)와 겹치는 위, 혐한파의 협박을 염려해, 개최할지를 결정하지 못하고 있는」라고 설명했다.
작년의 페어 시에도, 일부의 지역에서 극우 세력이 선전 카로 점포 주변을 달려, 페어의 개최에 항의했다.대사관의 관계자는, 극우 세력에 의한 혐한활동이 격렬함을 늘리고 있는 것으로부터, 다른 슈퍼등도 한국의 이름을 사용한 식품 페어를 개최 하기 어려운 무드라고 전하고 있다.
도쿄=차학 미네(체・하크폰) 특파원
조선일보／조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/08/08/2013080800919.html
혐한파의 탓으로 하고 있지만, 실제는 그런 것.
