본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

야랑자대

조회수 : 213
JA 255 愛大 2,811,753
  • 야랑자대 의미
    자신의 역량을 알지 못하고 , 뽐내고 있는 사람의 비록.▽「야랑」는 중국한의 시대의 서남의 땅에 있던 미개 부족의 나라의 이름.「자만」는 스스로 뽐내, 거만한 태도를 취하는 것.
  • 한제국의 크기를 모르는 야랑국의 왕은, 자국에 한의 사자(심부름꾼)이 왔을 때, 자국만이 대국이라고 믿어 버리고, 「우리 나라와 한과는 어느 쪽이 큰 것인지」라고 물었다고 하는 고사로부터.

예

한국인「일본에도, 한국의 서울과 같은 야경은 있습니까 」

일본인 「야랑자대다 」

원문보기

夜郎自大

  • 夜郎自大 意味
    自分の力量を知らずに、いばっている者のたとえ。▽「夜郎」は中国漢の時代の西南の地にあった未開部族の国の名。「自大」は自らいばり、尊大な態度をとること。
  • 漢帝国の大きさを知らない夜郎国の王は、自国に漢の使いが来たとき、自国のみが大国だと思い込んで、「わが国と漢とではどちらが大きいのか」と尋ねたという故事から。

例

韓国人「日本にも、韓国のソウルのような夜景はありますか」

日本人「夜郎自大だな」

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 141 일장기를 손괴할 수 없는 「 가슴이 답답함」 1
    조회수 : 179
    JA 255 bluebluebluu
  2. 142 大谷 교체... wwwww
    1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 143 ↑pplive112가 한국과 일본은 원래 하나였다고 하는 것이란?!!!!!!!!! 3
    조회수 : 98
    JA 255 ドンガバ
  4. 144 홈페이지 만들었다
    조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. 145 AI음악은 ENKA가 좋다.
    조회수 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. 146 한국 해군이 생각보다 더 강력한 이유 2
    조회수 : 93
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 147 세일러문을 보았다 2
    조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. 148 이재명 지지율 , 否定평가가 커진
    1 조회수 : 86
    KO 255 bibimbap
  9. 149 한국 전직 대표 일본의 득점에 책상을 격렬하게 구타 1
    조회수 : 125
    JA 18 kanjika34
  10. 150 한국과 일본은 원래 하나였다.!!!!!!!!! 1
    조회수 : 89
    KO 255 pplive112
  11. 151 일본의 채소 절임 정말 좋아하는 외국인
    조회수 : 126
    JA 255 chosobakan
  12. 152 월드컵 한국은 4강이 한계, 일본은 16강이 한계 w 1
    1 조회수 : 89
    KO 255 Chinajapanwar
  13. 153 코리그 형님 2
    1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. 154 WC 캐나다에서도 인기의 일본 대표
    조회수 : 149
    JA 255 JAPAV57
  15. 155 중동의 불안은 이스라엘의 존재가 되는 1
    1 조회수 : 80
    KO 255 bibimbap
  16. 156 Ai로 생성한 음악을 인정하기로.... 1
    조회수 : 69
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 157 한국 외국인 유학생 너무 많은 느낌 1
    조회수 : 100
    KO 255 cris1717
  18. 158 조용필 너를 만나면 2015
    조회수 : 70
    KO 255 morort
  19. 159 귀여운 것만으로 안됩니다
    3 조회수 : 128
    JA 46 teruyo
  20. 160 겨울에 곰을 만났을 때 대처 하는법
    조회수 : 82
    JA 255 japjapjapjaps