일한 축구 밀월의 무렵

일한 축구 밀월의 무렵 논설 부위원장・벳푸 이쿠로우　
2013.8.27 13:15

　월드컵(월드컵배) 프랑스 대회에의 출장을 목표로 하고 있던 아시아 최종 예선으로 일본 대표는 1997년 11월 1일, 서울에서 한국과 대전했다.한국 대표 써포터「레드 데빌」가 스탠드에 넓힌 횡단막에는 영어로「함께 프랑스에 가자」라고 쓰여져 있었다.

　벌써 출장을 결정하고 있던 한국측의 여유.그런데도 당시의 일본 축구 협회 회장, 나가누마 켄은 목덜미에 손을 기대「여기에 말이야, 전기가 달리는 것 같았다.일한에서 엘등 있을 수 없는 것이었다」라고 이야기했다.

　54년에 첫 일한전에서 득점을 결정해 그 후도 감독으로서 협회 간부로서 길게 한국과 계속 겨루어 온 나가누마만이 가능한 감개였다.54년의 시합으로 한국 대표는, 당시의 이승만 대통령에「지면 겐카이나다에 몸을 던져라」라고 말해져 배웅해졌다고 여겨진다.

　나가누마의 말을 전언에 서울의「레드 데빌」본부를 방문했던 적이 있다.30대의 회장은「일본은 한국에서, 가깝고 먼 나라라고 해 왔습니다.젊은 우리의 활동이 정말로 가까운 나라가 되는 것이 도움이 되면 된다.축구라고 하는 경기 자체가 국경을 넘는 것이기 때문에」라고 이야기했다.

　97년의 시합 후에는, 한국 대표 홍명보와 고 정운이 숙소에 나카타 히데토시와 모리시마 히로아키를 방문해 밤의 거리에서 일본의 승리를 축복했다.홍은 현재의 한국 대표 감독.홍과 나카타, 타카와 모리시마는 J리그의 팀메이트였다.

　93년에 도하에서 행해진 미국 월드컵배 아시아 최종 예선에서는 한국이 일본에 져「한일합방 이래의 굴욕」와 전보 하는 통신사도 있었다.한국 대표의 J리거, 노정윤도 일본 대표에 김치를 차입 비판의 대상이 되었다.

　2002년 일한 월드컵배를 앞두었을 무렵, 노는「당연한 일을 했을 뿐입니다.언젠가 알아주게 된다고 생각했던」와 당시를 되돌아 보았다.그는 월드컵배 공동 개최가 일한 관계를 바꾼다고 믿고 있었다.

　서로 격렬하게 격전을 벌이면서 , 그런 무렵도 있었던 것이다.=경칭생략


http://sankei.jp.msn.com/sports/news/130827/scr13082713150004-n1.htm