일본이 2020년 하계 올림픽을 유치했다는 소식에 중국인들은 시큰둥한 반응을 보였습니다.
설문조사에서 축하한다는 응답은 10명에 2명도 되지 않았고, 심지어 관영매체들도 도쿄가 탈락했다는 오보를 전했는데 최근 악화된 중일관계와 무관하지 않은 것으로 보입니다.
베이징 연결합니다. 서봉국 특파원!
축하한다는 반응도 별로 없었던데다가, 도쿄의 성공이 경쟁도시들이 약해서라는 분석이 많다고요?
[기자]
대형 포털 사이트인 신랑의 설문 조사에 약 15만 명 정도가 참가했는데요.
일본의 성공을 축하한다는 의견은 17퍼센트에 그쳤습니다.
반면 경쟁도시였던 "마드리드와 이스탄불이 안됐다"라며 유감을 표시한 응답자가 절반에 가까운 49퍼센트로 나왔습니다.
일본의 올림픽 유치 성공 배경에 관한 물음에서도 절반 가까이 "경쟁 상대가 약해서"라고 답했고, 10퍼센트 정도 만이 "일본의 풍부한 경기 개최 경험 덕분"이라는 답을 골랐습니다.
어떤 네티즌은 "군국주의가 승리를 거두다니, 이는 올림픽의 치욕"이라고 까지 쏘아붙였습니다.
이같은 반응은 지난해 9월 일본의 센카쿠, 중국명 댜오위다오 열도 국유화 조치 이후로 중일 관계가 악화됐기 때문으로 분석됩니다.
[앵커]
심지어 중국의 대표적인 관영매체가 도쿄가 탈락했다는 오보까지 냈다면서요?
[기자]
먼저 신화통신은 이스탄불과 마드리드가 2위를 놓고 재투표를 한 것을 결선투표로 착각했는지 이스탄불이 개최지로 선정됐다는 긴급보도를 내보냈습니다.
신화통신은 곧바로 이 속보가 오보라는 것을 깨닫고 20여 분 뒤 기사를 삭제했습니다.
CCTV도 어제 새벽 올림픽 개최지 선정 뉴스를 보도하면서 1차 투표가 끝난 후 재투표를 하는 상황에서 도쿄가 탈락하고 이스탄불과 마드리드가 진출했다는 해설을 내보낸뒤 곧바로 정정했습니다.
중국 대표매체들이 이런 오보를 낸 것은 1차 투표에서 드물게 2개 도시가 같은 표를 얻어 재투표하는 일이 빚어지면서 착각을 불러온 탓으로 풀이됩니다.
하지만 이 오보사태를 통해 일본이 탈락하기를 바라는 중국의 속마음을 드러난 것이라는 해석도 만만치 않습니다.
중국, 일본 올림픽 유치에 "시큰둥"
조회수 : 188
JA
255
Member_52549
2,811,753
원문보기
中国, 日本オリンピック誘致に ¥"こしゃく¥"
日本が 2020年夏季オリンピックを誘致したという消息に 中国人は目障りな反応を見せました.
アンケート調査で祝うという回答は 10人に 2人もならなかったし, 甚だしくは官営媒体たちも 東京が脱落したという誤報を伝えたが最近悪くなった中日関係と無関係ではないようです.
北京 連結します. 西峰国特派員!
祝うという反応もあまりオブオッドンデに, 東京の 成功が競争都市たちがヤックヘソという分析が多いんだって?
[記者]
大型ポータルサイトである 新郎のアンケートの調査に約 15万人位が参加したんです.
日本の 成功を祝うという意見は 17パーセントにとどまりました.
一方競争都市だった マドリードと イスタンブールがアンドエッダと言いながら残念を表示した応答者が半分に近い 49パーセントで出ました.
日本のオリンピック誘致成功背景に関する問いでも半分近く競争相手が弱いからだと返事したし, 10パーセント位だけが日本の豊かな競技(景気)開催経験おかげさまという答を選びました.
あるネチズンはミリタリズムが勝利をおさめるなんて, これはオリンピックの恥辱だとまで言い放ちました.
このような反応は去年 9月日本の尖角, 中国人ディヤオウィダオ列島国有化措置以後で中日関係が悪くなったからに分析されます.
[アンカー]
甚だしくは中国の代表的な官営媒体が東京が脱落したという誤報まで払ったんですって?
[記者]
先に新華通信は イスタンブールと マドリードが 2位をおいて再投票をしたことを決選投票で勘違いしたのかイスタンブールが開催地に選定されたという緊急報道を出しました.
新華通信は直ちにこの速報が来て見なさいということを悟って 20余分後記事を削除しました.
CCTVも昨日夜明けオリンピック開催地選定ニュースを報道しながら 1次投票が終わった後再投票をする状況で東京が脱落してイスタンブールとマドリードが進出したという解説を出した後直ちにしゃんしゃんしていました.
中国代表媒体たちがこんな誤報を出したことは 1次投票で珍しく 2ヶ都市が同じ切符を得て再投票する仕事がもたらしながら錯覚を呼んで来たせいで解釈されます.
しかしこの誤報事態を通じて日本が脱落するように願う中国の本音を現われたことだという解釈も手強いです.
アンケート調査で祝うという回答は 10人に 2人もならなかったし, 甚だしくは官営媒体たちも 東京が脱落したという誤報を伝えたが最近悪くなった中日関係と無関係ではないようです.
北京 連結します. 西峰国特派員!
祝うという反応もあまりオブオッドンデに, 東京の 成功が競争都市たちがヤックヘソという分析が多いんだって?
[記者]
大型ポータルサイトである 新郎のアンケートの調査に約 15万人位が参加したんです.
日本の 成功を祝うという意見は 17パーセントにとどまりました.
一方競争都市だった マドリードと イスタンブールがアンドエッダと言いながら残念を表示した応答者が半分に近い 49パーセントで出ました.
日本のオリンピック誘致成功背景に関する問いでも半分近く競争相手が弱いからだと返事したし, 10パーセント位だけが日本の豊かな競技(景気)開催経験おかげさまという答を選びました.
あるネチズンはミリタリズムが勝利をおさめるなんて, これはオリンピックの恥辱だとまで言い放ちました.
このような反応は去年 9月日本の尖角, 中国人ディヤオウィダオ列島国有化措置以後で中日関係が悪くなったからに分析されます.
[アンカー]
甚だしくは中国の代表的な官営媒体が東京が脱落したという誤報まで払ったんですって?
[記者]
先に新華通信は イスタンブールと マドリードが 2位をおいて再投票をしたことを決選投票で勘違いしたのかイスタンブールが開催地に選定されたという緊急報道を出しました.
新華通信は直ちにこの速報が来て見なさいということを悟って 20余分後記事を削除しました.
CCTVも昨日夜明けオリンピック開催地選定ニュースを報道しながら 1次投票が終わった後再投票をする状況で東京が脱落してイスタンブールとマドリードが進出したという解説を出した後直ちにしゃんしゃんしていました.
中国代表媒体たちがこんな誤報を出したことは 1次投票で珍しく 2ヶ都市が同じ切符を得て再投票する仕事がもたらしながら錯覚を呼んで来たせいで解釈されます.
しかしこの誤報事態を通じて日本が脱落するように願う中国の本音を現われたことだという解釈も手強いです.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )
