상대를 깍아내리는 서브 컬쳐, “디스”가 한국에서 유행―한국지
전달 일시：2013년 9월 9일 1시 18분
2013년 9월 7일, 조선일보 중국어판은 기사「상대를 깍아내리는 서브 컬쳐, “디스”가 한국에서 유행」를 게재했다.
여기 최근, 한국의 넷에서는“디스”가 유행하고 있다.예를 들면 넷 게시판에서는「너도 Contrl Beat를 다운로드했는지？」라고 하는 일문이 싸움의 신호.정치가의 스캔들로부터 시작되어, 다양한 화제로“디스”가 전개되고 있다.
계기가 된 것은 미국의 래퍼, 빅・숀의 신곡「control」다.동곡에 참가하고 있는 래퍼, 켄드릭크・라마-의 랩이 다른 래퍼를 지명에서 비판하는 과격한 내용으로 화제가 되었다.
벌써 10명 이상의 한국인 가수가 가사만 바꾼 노래를 발표하고 있는 등 동영상 공유 사이트에서도“디스”는 대유행.넷 쇼핑 사이트가 라이벌 사이트를“디스”광고를 발표하는 등 반향은 퍼지고 있다.(번역・편집/KT)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76510
최근의 일이 아니고 w
상대를 깍아내리는 서브 컬쳐, “디스”가 한국에서 유행-한국지
조회수 : 259
JA
255
日本海流
2,811,753
원문보기
相手をけなすサブカルチャー、“ディス”が韓国で流行―韓国紙
相手をけなすサブカルチャー、“ディス”が韓国で流行―韓国紙
配信日時：2013年9月9日 1時18分
2013年9月7日、朝鮮日報中国語版は記事「相手をけなすサブカルチャー、“ディス”が韓国で流行」を掲載した。
ここ最近、韓国のネットでは“ディス”が流行している。例えばネット掲示板では「おまえもContrl Beatをダウンロードしたか？」という一文が戦いの合図。政治家のスキャンダルから始まり、さまざまな話題で“ディス”が繰り広げられている。
きっかけとなったのは米国のラッパー、ビッグ・ショーンの新曲「control」だ。同曲に参加しているラッパー、ケンドリック・ラマーのラップが他のラッパーを名指しで批判する過激な内容で話題となった。
すでに10人以上の韓国人歌手が替え歌を発表しているなど動画共有サイトでも“ディス”は大流行。ネットショッピングサイトがライバルサイトを“ディス”る広告を発表するなど反響は広がっている。（翻訳・編集/KT）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76510
最近の事じゃないしｗ
配信日時：2013年9月9日 1時18分
2013年9月7日、朝鮮日報中国語版は記事「相手をけなすサブカルチャー、“ディス”が韓国で流行」を掲載した。
ここ最近、韓国のネットでは“ディス”が流行している。例えばネット掲示板では「おまえもContrl Beatをダウンロードしたか？」という一文が戦いの合図。政治家のスキャンダルから始まり、さまざまな話題で“ディス”が繰り広げられている。
きっかけとなったのは米国のラッパー、ビッグ・ショーンの新曲「control」だ。同曲に参加しているラッパー、ケンドリック・ラマーのラップが他のラッパーを名指しで批判する過激な内容で話題となった。
すでに10人以上の韓国人歌手が替え歌を発表しているなど動画共有サイトでも“ディス”は大流行。ネットショッピングサイトがライバルサイトを“ディス”る広告を発表するなど反響は広がっている。（翻訳・編集/KT）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76510
最近の事じゃないしｗ
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )
