본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 LINE가 미국 진출

조회수 : 470
JA 255 キムタク 2,811,753
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2013-07/28/content_29550196.htm

일본의 LINE가 미국 진출



LINE, WhatsApp, 카카오 토크 ….이러한 어플리는, 중국에서는「해외판미신(WeChat)」로 불리고 있다.현재, 각국에 인기의 인스턴트 메신저가 있어, 각각 국제화를 향한 전략을 전개하고 있다.

해외 미디어의 보도에 의하면, 일본의 LINE는 이용자가 2억명 가깝게에 올라, 미국 시장을 공략하기 시작하고 있다.

일본을 거점으로 두는 LINE, 한국의 카카오 토크, 중국의 미신은, 모두 아시아에서 가장 인기가 있는 인스턴트 메신저 어플리이다.

LINE 주식회사가 요전날 발표한바에 의하면, LINE는 스페인 등 해외시장에서 인기가 급상승하고 있어, 유저수는 1.8억명을 돌파.70%의 유저가 일본외이다.LINE로 PR를 담당하는 화살시마 사토시씨는, 유저수 10억명을 목표로 한다고 코멘트하고 있다.

LINE의 유저수는 금년 1월에 1 억인을 돌파했던 바로 직후.릴리스로부터 끊은 19개월로의 달성이다.LINE는 무료로 이용할 수 있지만, 금년의 제일 4분기에 5800만 달러의 매상이었다.그 반 (은)는 게임으로부터의 것으로, 30%은 8000 종류에 오르는 스탬프나 그림 문자의 판매에 의하는 것이었다.

「벌써 아시아에서는 성공했다.지금부터 세계에 나가는」와 LINE 주식회사 간부의 콧김은 난폭하다.그러나 있는 어널리스트는, LINE는 미국 시장에서 그만큼 주목되어 있지 않으면 밝힌다.미국의 휴대 어플리 시장도 경쟁이 격렬하다.

LINE의 채팅 화면

소셜l 미디어의 시대, 통신 캬 리어 기업의 역할은, 전통적인 통신 서비스의 제공으로부터, 인터넷 종합 서비스의 제공으로 옮겼다.이 흐름은 이미 바꿀 수 없다.LINE나 카카오 발가락 쿠, 미신이라고 하는 인스턴트 메신저 어플리는, 전통적인 통신 캐리어 기업에 위협을 가져오고 있다.그리고 이것의 어플리에는 각각의 비지네스모데 르가 있다.

LINE의 비지니스 모델은 게임 산업과 제휴하는 것으로, 스탬프나 그림 문자의 판매이다.WhatsApp는 다운로드 과금이다.카카오 토크는 어플리의 판매와 게임으로부터의 수익이다.

현재, 어느 비지니스 모델이 길과 나올지 어떨지는 모른다.그러나, 각사 모두에게 세계에서 급격한 성장을 계속하고 있다.

미신은 현재, 미국 시장 진출을 시작했던 바로 직후다.주된 유저는 미국 거주 중국인이다.경합 어플리에 WhatsApp나 Facebook Messenger가 있지만, 향후는 LINE가 더해지게 된다.미신이 미국 시장에서 승리하는 것은 결코 용이하지 않다.

「중국망 일본어판(차이나 넷) 」 2013년 7월 28일

원문보기

日本のLINEがアメリカ進出

http://japanese.china.org.cn/business/txt/2013-07/28/content_29550196.htm

日本のLINEがアメリカ進出



LINE、WhatsApp、カカオトーク…。これらのアプリは、中国では「海外版微信(WeChat)」と呼ばれている。現在、各国に人気のインスタントメッセンジャーがあり、それぞれ国際化に向けた戦略を展開している。

海外メディアの報道によると、日本のLINEは利用者が2億人近くに上り、アメリカ市場を攻略し始めている。

日本を拠点に置くLINE、韓国のカカオトーク、中国の微信は、どれもアジアで最も人気のあるインスタントメッセンジャーアプリである。

LINE株式会社が先日発表したところによると、LINEはスペインなど海外市場で人気が急上昇しており、ユーザー数は1.8億人を突破。70%のユーザーが日本国外である。LINEでPRを担当する矢嶋聡氏は、ユーザー数10億人を目標にするとコメントしている。

LINEのユーザー数は今年1月に1 億人を突破したばかり。リリースからたった19か月での達成だ。LINEは無料で利用できるが、今年の第一四半期で5800万ドルの売上だった。その半分 はゲームからのもので、30%は8000種類に上るスタンプや絵文字の販売によるものだった。

「すでにアジアでは成功した。これから世界に出ていく」とLINE株式会社幹部の鼻息は荒い。しかしあるアナリストは、LINEはアメリカ市場でそれほど注目されていないと明かす。アメリカの携帯アプリ市場も競争が激烈なのだ。

LINEのチャット画面

ソーシャルメディアの時代、通信キャ リア企業の役割は、伝統的な通信サービスの提供から、インターネット総合サービスの提供に移った。この流れはもはや変えられない。LINEやカカオトー ク、微信といったインスタントメッセンジャーアプリは、伝統的な通信キャリア企業に脅威をもたらしている。そしてこれのアプリにはそれぞれのビジネスモデ ルがある。

LINEのビジネスモデルはゲーム産業と提携することと、スタンプや絵文字の販売である。WhatsAppはダウンロード課金である。カカオトークはアプリの販売とゲームからの収益である。

今のところ、どのビジネスモデルが吉と出るかどうかは分からない。しかし、各社ともに世界で急激な成長を続けている。

微信は現在、アメリカ市場進出を始めたばかりだ。主なユーザーはアメリカ在住中国人である。競合アプリにWhatsAppやFacebook Messengerがあるが、今後はLINEが加わることになる。微信がアメリカ市場で勝利するのは決して容易ではない。

「中国網日本語版(チャイナネット)」 2013年7月28日

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 noaPAPA
  2. JA 255 eroGG
  3. 조회수 : 206
    KO 255 korea2
  4. 조회수 : 113
    JA 190 ぬこましぐら
  5. JA 255 koajisai
  6. 조회수 : 629
    JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  7. JA 0 watapu
  8. JA 255 eroGG
  9. JA 0 ひさご05
  10. JA 0 nanumbitch
  11. JA 255 Member_52412
  12. JA 255 yunyun003
  13. JA 0 Member_53368
  14. JA 0 ひさご05
  15. JA 255 ΩWeapon
  16. 조회수 : 527
    KO 0 Member_65553
  17. 조회수 : 297
    JA 255 eroGG
  18. JA 255 greenwell
  19. 조회수 : 817
    JA 255 han_songyol