본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「인척의 나라」한국과 베트남, 경제협력으로 윈 윈 관계가 되어야 한다

조회수 : 749
JA 255 uenomu2 2,811,753
「인척의 나라」한국과 베트남, 경제협력으로 윈 윈 관계가 되어야 한다 SEPTEMBER 10, 2013 03:39   동아일보



박근 메구미(파크・군에) 대통령이 어제,


베트남의 츄 온・탄・산 국가 주석과 정상회담을 실시해,


내년, 양국이 높은 레벨로의 포괄적 자유무역협정(FTA)을 추진하는 것에 합의했다.


베트남의 원자력 발전소의 개발에, 양국이 모두 노력하는 것을 결정 싶고다 가 수뇌 선언문에 포함되어


한국의 베트남 원자력 발전 수주의 가능성이 높아지고 있다.


정치나 경제, 문화적 협력을 1 랭크 업시켜, 국제 문제에 대해서도 협력하는,


새로운 20년을 연다고 하는 선언이다.


베트남은, 공산당 1당독재의 사회주의 국가이지만,


1986년, 「도이모이(쇄신)」라고 하는 개혁 개방정책을 채택한 후, 경제가 빠른 템포로 발전하고 있다.


인재는 우수하지만, 인건비가 싸기 때문에 투자가 계속 증가해


한국의 대기업이나 중소기업 2700사 남짓이 진출하고 있다.


한국 정부는, 100억 달러에 오르는 원자력 발전이나 59억 달러의 화력 발전소 및 지하 석유 비축 시설 건설의 수주에


힘을 써 왔다.


이명박(이・몰바크) 정권이 추진해 온 원자력 발전 수주 프로젝트를 계승해,


15년, 사업자 선정으로 좋은 결과를 얻도록, 관민이 일체가 되어 힘을 쓰지 않으면 안 된다.


베트남은, 신흥국으로서 부상하고 있는 VIP(베트남, 인도네시아, 필리핀) 중(안)에서도 중심적 국가다.


1 인당의 국민소득은 1350 달러와 한국에서(보다) 큰폭으로 지각하고 있지만,


인구가 대부분, 발전할 가능성은 높다.


일방적으로 투자해, 투자를 받는 관계가 아니고, 국제 문제에 대해도,


서로 협력하는 동등한 파트너이다고 하는 인식을 강고하게 한 것은 바람직한 일이다.


박대통령은 그저께, 「치마 저고리・아오자이 패션 쇼」에 직접 출연해,


어제는 베트남의 국부라고 하는 호치민의 무덤을 참배해,


베트남 국민의 마음을 잡기 위해서 노력했다.


한국은, 1960년대의 베트남 전쟁에 참전한 역사가 있다.


박대통령의 부친인 박정희(파크・젼히) 전 대통령은 10년간에 32만명을 파병해,


현재의 정권 세력인 베트남 민주공화국과 총을 서로 들이대었다.


그러나,한국과 베트남은, 요즈음 5만명 남짓이 부부의 인연을 묶는「인척의 나라」되고 있다.


불행한 과거부터 회복하고, 시대적 요청에 따라서,


화해나 협력, 공존의 새로운 역사를 열고 있다.


양수뇌는, 북한의 핵실험에 대해 염려를 표명해,


「북한이 유엔 안보리 관련 결의나 9.19 공동 성명(05년의 6자 협의에서 북한의 핵방폐를 명기한 성명)을 포함해 국제적 의무나 약속을 성실하게 완수해,


국제사회의 책임 있는 일원이 되는 것」를 재촉했다.


어제는, 북한의 정권이 발족한 9.9절이었다.


정권 수립 65주년을 맞이한 북한도, 베트남을 표본에, 개혁 개방의 길로 나아갈 것을 바란다.





(이)라고 하고 w

원문보기

「姻戚の国」韓国とベトナム、経済協力でウィンウィン関係になるべきだ

「姻戚の国」韓国とベトナム、経済協力でウィンウィン関係になるべきだ SEPTEMBER 10, 2013 03:39   東亜日報



朴槿恵(パク・グンへ)大統領が昨日、


ベトナムのチュオン・タン・サン国家主席と首脳会談を行い、


来年、両国が高いレベルでの包括的自由貿易協定(FTA)を推進することに合意した。


ベトナムの原子力発電所の開発に、両国が共に努力することを決めたくだりが首脳宣言文に盛り込まれ、


韓国のベトナム原発受注の可能性が高まっている。


政治や経済、文化的協力を一ランクアップさせ、国際問題についても協力する、


新しい20年を切り開くという宣言だ。


ベトナムは、共産党1党独裁の社会主義国家だが、


1986年、「ドイモイ」という改革開放政策を採択した後、経済が早いテンポで発展している。


人材は優秀だが、人件費が安いため投資が増え続け、


韓国の大手企業や中小企業2700社あまりが進出している。


韓国政府は、100億ドルに上る原発や59億ドルの火力発電所及び地下石油備蓄施設建設の受注に


力を入れてきた。


李明博(イ・ミョンバク)政権が推進してきた原発受注プロジェクトを引き継ぎ、


15年、事業者選定でよい結果を得るよう、官民が一体となって力を入れなければならない。


ベトナムは、新興国として浮上しているVIP(ベトナム、インドネシア、フィリピン)の中でも中心的国家だ。


1人当たりの国民所得は1350ドルと韓国より大幅に遅れているが、


人口が多く、発展する可能性は高い。


一方的に投資し、投資を受ける関係ではなく、国際問題においても、


相互に協力する同等なパートナーであるという認識を強固にしたのは望ましいことだ。


朴大統領は一昨日、「チマチョゴリ・アオザイファッションショー」に直接出演し、


昨日はベトナムの国父といわれるホーチミンの墓を参拝し、


ベトナム国民の心をつかむために努力した。


韓国は、1960年代のベトナム戦争に参戦した歴史がある。


朴大統領の父親である朴正熙(パク・ジョンヒ)元大統領は10年間で32万人を派兵し、


現在の政権勢力であるベトナム民主共和国と銃を突きつけ合った。


しかし、韓国とベトナムは、昨今5万人あまりが夫婦の縁を結ぶ「姻戚の国」となっている。


不幸な過去から立ち直って、時代的要請に沿って、


和解や協力、共存の新しい歴史を切り開いている。


両首脳は、北朝鮮の核実験について懸念を表明し、


「北朝鮮が国連安保理関連決議や9.19共同声明(05年の6者協議で北朝鮮の核放棄を明記した声明)を含め、国際的義務や約束を誠実に果たし、


国際社会の責任ある一員になること」を促した。


昨日は、北朝鮮の政権が発足した9.9節だった。


政権樹立65周年を迎えた北朝鮮も、ベトナムをお手本に、改革開放の道に進むことを願う。





だそうでw

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ