본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아사히 신문을 응원합니다.K

조회수 : 488
JA 0 Member_53441 2,811,753

【아사히 신문 】 「한국에서 평창동계 올림픽이 있다.세계의 눈이 한국과 일본에 이어 따라지는 호기 놓치지 않고 관민 두어 미래 지향의 우호 목표로 하고 싶은 」




7년 후의 여름, 도쿄에 다시 성화가.

제2차 대전 이후로, 하계 올림픽을 2도 여는 도시는, 런던과 도쿄 밖에 없다.

전회의 1964년 대회는 전후의 부흥을 상징했다.사람이나 일도 계속 증가해
신간선이나 고속도로가 개통했다.선진국 진입을 목표로 해 힘차게 달리는 시대를 고했다.

지금의 일본은, 양상이 다르다.소자 고령화에 재정난의 시대이다.
고도 성장기와 같은 꿈을 뒤쫓을 수 없다.

도시도 사회도 성숙기를 맞이한 지금, 인프라가 아니고,
사람에게 자산을 남기는 올림픽을 제창하고 싶다.

호화로운 시설은 이제(벌써) 필요 없다.긴 눈으로 활용할 수 있는 최소한으로 충분하다.
투자를 따르는 대상은, 젊은이들의 마음에야말로 있다.

작년 여름의 런던 올림픽은 204개국・지역이 모였다.일본에 앉은 채로 세계가 온다.
사람도 문화도 서로 섞이는 세계의 숨결을 체험해, 기억에 새겨, 사고를 펼칠 기회가 되자.

참가자는 선수 만이 아니다.어학을 닦아 자원봉사가 되어도 괜찮다.관객으로서라도 좋다.
화제의 선수를 기른 이문화에 생각을은 다투는 장소를, 가정에서, 학교에서, 지역에서, 넓히고 싶다.

올림픽은「평화의 제전」이기도 하다.외교 관계가 흔들린다
중국이나 한국이라고도
응어리 없게 교류할 수 있는 분위기 만들기는 빠뜨릴 수 없다.
함께 꿈을 뽑는 젊은이등의 고리에 국경의 벽이 있어서는 안된다.






직전의 2018년에는 한국・평창으로
동계 올림픽이 있다.
세계의 눈이 한국과 일본에 이어
따라지는 호기를 놓치지 않고,
관민 두어 미래 지향의 우호를 목표로 하고 싶다.


국내에 관심을 가지면, 도쿄의 일극집중에서는 안 된다.
국제 올림픽 위원회(IOC)에서는, 대지진으로부터의 부흥이라고 하는 이념에 공감해,
표를 던진 위원도 많았다.
동북지방의 재흥은 물론, 일본 전 국토에서 올림픽의 혜택을 서로 나누는 궁리가 필요하다.

전회의 도쿄 올림픽의 무렵, 도내의 15세 미만의 연소 인구는 65세 이상의 5배나 있었다.
지금은 노년 인구의 약 반 밖에 없다.

많은 나라도 머지않아 같은 길을 간다.고령화 시대의 스포츠의 의의를 선취한다
사회상을 목표로 하는 것도, 앞으로의 올림픽 호스트의 사명이라고 생각해야 할 것이다.

노인이나 장애자도 폭넓게 숨 길게 스포츠를 즐길 수 있는 환경 만들기가 요구된다.
패럴림픽에 어울리는 거리의 바리어 프리화도 급무다.
그리고, 인종도 국적도 관계없이 부담없이 거리에서 살려 버무리는 마음의 여유를 기르고 싶다.

21 세기의 새로운 올림픽의 모습을 나타내는 성숙 국가의 역량이나 얼마나.
세계에 발신하는 진정한 프레젠테이션은 지금부터 시작된다.(종)

asahi.com 2013년 9월 10 일(화) 첨부
http://www.asahi.com/paper/editorial.html#Edit1







원문보기

朝日新聞を応援します。K

【朝日新聞】 「韓国で平昌冬季五輪がある。世界の目が韓国と日本に続けて注がれる好機逃さず官民挙げて未来志向の友好めざしたい」




7年後の夏、東京に再び聖火がともる。

第2次大戦以降で、夏季五輪を2度開く都市は、ロンドンと東京しかない。

前回の1964年大会は戦後の復興を象徴した。人も仕事も増え続け、
新幹線や高速道路が開通した。先進国入りをめざして突っ走る時代を告げた。

いまの日本は、様相が違う。少子高齢化に財政難の時代である。
高度成長期と同じ夢を追いかけることはできない。

都市も社会も成熟期を迎えた今、インフラではなく、
人に資産を残す五輪を提唱したい。

豪華な施設はもう要らない。長い目で活用できる最小限で十分だ。
投資を注ぐ対象は、若者たちの心にこそある。

昨夏のロンドン五輪は204カ国・地域が集まった。日本にいながらにして世界がやってくる。
人も文化も混じり合う世界の息吹を体験し、記憶に刻み、思考を広げる機会となろう。

参加者は選手だけではない。語学を磨いてボランティアになってもいい。観客としてでもいい。
話題の選手を育んだ異文化に思いをはせる場を、家庭で、学校で、地域で、広げたい。

五輪は「平和の祭典」でもある。外交関係が揺れる
中国や韓国とも
わだかまりなく交流できる雰囲気作りは欠かせない。
一緒に夢を紡ぐ若者らの輪に国境の壁があってはならない。






直前の2018年には韓国・平昌で
冬季五輪がある。
世界の目が韓国と日本に続けて
注がれる好機を逃さず、
官民挙げて未来志向の友好をめざしたい。


国内に目を向ければ、東京の一極集中ではいけない。
国際オリンピック委員会(IOC)では、大震災からの復興という理念に共感し、
票を投じた委員も多かった。
東北地方の再興はもちろん、日本全土で五輪の恩恵を分け合う工夫が必要だ。

前回の東京五輪のころ、都内の15歳未満の年少人口は65歳以上の5倍もいた。
今は老年人口の約半分しかいない。

多くの国もいずれ同じ道をたどる。高齢化時代のスポーツの意義を先取りする
社会像をめざすのも、これからの五輪ホストの使命と考えるべきだろう。

お年寄りや障害者も幅広く息長くスポーツと親しめる環境作りが求められる。
パラリンピックにふさわしい街のバリアフリー化も急務だ。
そして、人種も国籍も関係なく気軽に街で助けあえる心の余裕を育てたい。

21世紀の新しい五輪の姿を示す成熟国家の力量やいかに。
世界へ発信する真のプレゼンテーションはこれから始まる。(終)

asahi.com 2013年 9月 10 日(火)付
http://www.asahi.com/paper/editorial.html#Edit1







좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ