터키「일본에 미안한 」 자국에서 일어난 해외주재 일본인 살상 사건에 터키인 비통
요전날 9일, 세계적 관광지 카파도기아에서 떠나 버린 해외주재 일본인 살상 사건.현지 터키에서도, 이 처참한 사건은 충격적인 물건이었던 것 같고,
사건이 있던 카파도기아에서는, 현지의 분들에 의해서 추도 행사를 해
1000명 가까운 사람이, 일장기를 내거는 등, 희생자의 두 명을 애도했습니다.
범인은 10일에 현지 경찰에 구속되어 범행을 자백.
과거에도 좋게 개인가의 범죄력이 있는 남자였다고 합니다.
이 너무 참혹한 사건에, 터키인에서는 비통의 소리가 전해지고 있었습니다.
번역원
터키 여대생 2명 살상 사건 현지의 사람들이 피해자의 추도 행사
■ 이런 사건이 있고, 향후 일본인 관광객이 네브시힐에 와 줄까.
정말 말할 수 없다.어쨌든 절대로 범인을 찾아내지 않으면.
■ 실제는 무관계하지만, 올림픽 발표뒤이니까 싫은 타이밍이구나.
냉정하게 되자.일본은 언제라도 저희의 친구였다로부터.
■ 터키인으로서 정말로 불명예스럽다고 느끼는 사건이예요.
■ 유감인 나라다.어째서 이런 일이 일어나 버렸는가.
세계에서 가장 온화하고, 예의 바르고, 책임감이 있고, 너그러운 사람들이 있는 나라.
그런 일본 사회와 터키를, 순수한 사람들은 동일하게 생각하고 있다.
■ 어째서 이런 일본에 대면 할 수 없는 사건이 일어나 버렸다.
■ 전날에는 미국인 여행자가 생명을 빼앗기는 사건도 있었다.
터키는 지금, 조금 보통 상태가 아닌 생각이 든다.
■ 터키의 인간으로서 부끄러움으로 가득해.
■ 자신의 나라에서 일어난 사건이니까, 일본에 대？`오라고 미안하다고 생각해 버린다.
어떤 사회에도, 좋은 사람도 나쁜 사람도 있는 것이야 …….
■ 조용하고, 예의 바른 일본의 사람들 …….정말로 슬프다.
저희들의 나라, 그리고 국민이 해 버렸던 것에 대해 사죄합니다.
■ 무지한 사람들이, 긴 세월에 걸쳐 길러진 우정을 파괴해 버린다.
올림픽 유치의 결과도 영향을 주는 것일까인가.
일본에서 지진이 일어났을 때도, 훌륭한 우정 관계를 볼 수 있었는데.
(※동일본 대지진이 떠났을 때, 터키는 구조대 33명을 파견.
각국의 구원대중, 제일 끝까지 일본에 남아 지원 활동에 참가)
■ 일본의 사람들은, 이 사건의 범인을 절대로 허락하지 않을 것이다.
■ 현상 일본은, 세계안에서 형제라고 부를 수 있는 얼마 안되는 나라인데.정말로 부끄럽다.
■ 이런 인간의 탓으로, 나라의 명예가 더럽혀지다니.
■ 이런 야만스럽고 비도인 사건이 일어난다고는.
올림픽을 개최할 수 없는 것도 당연하다고 생각해버린다.
이런 잔학한 사건을 나는 격렬하게 비난 할게.
■ 이 사건의 범인에게는, 제일도 무거운 형사처벌을 과해야 하겠지 …….
■ 이 나라는 도대체 어째서 끝냈다 …….
의도적으로 사람의 생명을 빼앗은 인간은 종신형으로 좋은 …….
■ 이것이 원인으로 일본의 터키의 관계가 나빠지는 일은 되지 않는다고 생각하지만요.
■ 가장 어려운 형을 여？`.
많은 일본의 형제들은, 터키에 나쁜 인상을 받는에 정해져 있다.
이러한 사건은 정말로 쇼킹한 일이야.
아무리 일본이 고결하고 프렌드리인 사람들이라도, 이것에는 혐오감을 안을 것이다.
■ 단지 단지 울 수 밖에 할 수 없다.너무 슬픈 사건.
■ 일본인도 일본도 정말 좋아하다.
일각이라도 빨리 범인을 체포하지 않으면 일본에 대면 할 수 없다.
■ 올림픽 유치 레이스의 후에 이런 사건이 …….
일본인으로부터의 신뢰를 회복하는 노력을 해 나간다고 해도,
그것은 반드시 간단한 것은 아니겠지 …….
■ 이런 사람들이 나라의 명예를 손상시켜.
이번 같은 사건의 범인은, 가장 어려운 형에 곳해야 할.
■ 지금 이 나라에서는, 매일 같이 폭행 사건이 일어나고 있다.
조금 지금까지와는 다른 상태에 있다고 생각한다.비정상이어.
■ 카파도기아 주변은, 기본적으로는 치안이 좋은 장소이지만…….
■ 외국인 여행객의 안전조차 지켜 줄 수 할 수 없다든가 …….
■ 무엇인가 응이다로, 터키도 안전한 나라는 아니게 되어 버렸다. +222 -16
■ 이것으로 일본인 관광객은 아무도 터키에 오고 싶지 않게 되면 일 것이다.
1개월 정도는 상황을 보고, 안전할지를 확인할 것이야. +70 -2
■ 일본은 터키에 있어서, 가장 친밀한 친구 관계에 있는 나라의 하나.
우리들이 에르트룰호조난 사건을 잊고 있었는데도 관계없이,
일본에서는 매년 추도식을을 하고 있어.
그런 일본의 모습을 보고, 우리들도 추도식을 개최하게 되었다.
터키 국민은 트우쿄우가 올림픽의 개최지로 선택된 것을 기뻐하고 있었어.
그것이 단 1명의 남자의 탓으로 …….기상. +336 -12
(※추도 식전은, 와카야마현 쿠시모토쵸에서 5년에 한 번 행해지고 있다고 합니다)
이런 코멘트는 거의 없고, 「상대는 쪽바리일 것이다？좋아 별로 」
라는 말이 대부분일 것이다 w 터키는 역시 친구군요 w
범인은 빨리 체포되면 좋지만, 터키 전체를 원한나름일도 아니다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
