본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

"70년 전, 여성들 짓밟은 일본軍의 만행

조회수 : 447
JA 255 Member_52549 2,811,753

[위안부 피해자 8명의 수기집 "꺾인 꽃" 펴낸 하메씨]

대부분 과거 숨기고 살아… 정신과 치료 등 평생 후유증
반성하지 않는 日정부 태도 피해자들 더욱 분노케 해


	네덜란드의 마르게리트 하메씨.
일본군 강제 동원 위안부 피해자인 김복동(87) 할머니와 한국정신대문제대책협의회 활동가들이 18일 프랑스 파리에서 일본의 과거 만행을 규탄하고 사과를 요구하는 수요 집회를 갖는다. 최근 아베 신조(安倍晋三) 총리 등 일본 정부가 위안부 강제 동원 사실을 부인하면서 유럽에서도 일본을 비판하는 목소리가 높다.

유럽의 대표적 일본군위안부 피해자 활동가인 네덜란드의 마르게리트 하메(72·사진)씨는 본지 인터뷰에서 "지금까지 만난 위안부 피해자는 단 한 명도 빼놓지 않고 모두 일본군이 강제로 자기들을 끌고 갔다고 증언하고 있다"고 말했다. 그는 또 "일본이 과거사를 부정하는 것에 네덜란드의 피해자들도 큰 슬픔을 느낀다"며 "공식 사과와 법적 보상에 나서지 않는 일본에 분노하지 않을 수 없다"고 말했다.

네덜란드는 일본이 위안부 강제 동원 사실을 인정한 국가이다. 일본군은 1942년 태평양전쟁 당시 네덜란드가 식민 지배하던 인도네시아를 공격해 점령했다. 이후 인도네시아에 있던 네덜란드인 약 9만명을 강제수용소에 가두거나 학살했고, 일부 여성은 군 위안부로 끌고 갔다. 일본은 당시 인도네시아 자바섬에서 네덜란드 여성을 강제 매춘시킨 군인들을 처벌하기 위해 1948년 전범 군사재판을 열었고, 장교 7명과 군무원 4명에 유죄판결을 내렸다.

1941년 인도네시아에서 태어난 하메씨 역시 가족과 함께 강제수용소에 끌려간 경험이 있다. 1994년 일본피해보상기금(JES)에 가입하며 위안부 관련 일을 시작한 그는 지난달 네덜란드 위안부 피해자 8명의 경험을 담은 수기집 "꺾인 꽃(Geknakte Bloem)"을 출간했다.

하메씨는 "강제로 끌려간 여성 위안부들은 상상하기 어려운 끔찍한 경험을 당했다"고 말했다. 그는 "당시 일본 군의관들이 위안부들의 건강검진을 했는데, 처녀성을 검사한다며 repe을 하는 일도 있었다고 한다"며 "그런 충격 때문에 피해자들은 평생 큰 후유증에 시달리며 살고 있다"고 전했다. 그래서 네덜란드의 위안부 피해자들도 대부분 과거를 숨기고 살고 있다. 일부는 주변인으로부터 "절개가 없는 일본인의 성 노리개"라는 소리를 듣기도 했다. 하메씨의 수기집에 등장하는 피해자도 모두 익명으로 증언에 나섰다. 그는 "일부는 결혼해 가정을 이루기도 했지만 수시로 과거 악몽 같은 기억이 되살아나 정신과 치료를 받기도 한다"고 말했다.

"위안부 돕기 네덜란드 프로젝트위원회"의 의장을 지낸 하메씨는 은퇴 후 피해 여성의 상담사로 활동 중이다. 하메씨는 요즘 피해자를 더욱 분노하게 하는 것이 일본 정부의 태도라고 말했다. 그는 "2007년에도 아베 총리가 위안부 동원에 강제성이 없었다고 말했다가 사과한 적이 있다"며 "그런데도 또 같은 일을 되풀이하고 있다"고 말했다. 네덜란드 위안부 피해자들도 고령에 접어들며 계속 사망하면서 과거사를 증언할 생존자가 몇 명 남지 않았다. 하메씨는 하루라도 빨리 일본 정부가 사과하고 보상에 나서야 한다고 말했다. 그는 일본 정부의 태도 변화를 위해 한국 등 전 세계의 위안부 피해자 단체와도 협력할 예정이다.

하메씨는 곧 수기집 "꺾인 꽃"을 일본어로 번역해 출간할 계획이다. 그는 "일본 국민도 과거에 선조가 저지른 만행에 대해 알아야 하고 그로부터 교훈을 얻어야 한다"고 말했다.
원문보기

70年前, 女性たち踏み付けた日本軍の蛮行

[慰安婦被害者 8人の手記集 ¥"折れた花¥" 発行したハメシ]

大部分過去隠して暮して… 精神科治療など一生後遺症
反省しない 日政府態度被害者たちもっと怒るように日

オランダのマルゲリトハメシ.日本軍強制動員慰安婦被害者である金復東(87) お婆さんと韓国従軍慰安婦問題対策協議会活動家たちが 18日フランスパリで日本の過去蛮行を糾弾して謝りを要求する水曜集会を持つ. 最近Abe信條(安倍晋三) 総理など日本政府が慰安婦強制動員事実を否認しながらヨーロッパでも日本を批判する声が高い.

ヨーロッパの代表的日本軍隊慰安婦被害者活動家であるオランダのマルゲリトハメ(72・写真)さんは見てからインタビューから今まで会った慰安婦被害者はただ一人も漏らさないで皆日本軍が強制で自分たちを連れて行ったと証言していると言った. 彼はまた日本がすぎ去った事を否定することにオランダの被害者たちも大きい悲しみを感じると公式誤りと法的補償に出ない日本に怒らざるを得ないと言った.

オランダは日本が慰安婦強制動員事実を認めた国家だ. 日本軍は 1942年太平洋戦争当時オランダが殖民支配したインドネシアを攻撃して占領した. 以後インドネシアにあったオランダである約 9万名を強制収用所に閉じこめるとか虐殺したし, 一部女性は軍隊慰安婦に連れて行った. 日本は当時インドネシアジャワ島でオランダ女性を強制売春させた軍人たちを処罰するために 1948年戦犯軍事裁判を開いたし, 将校 7人と軍務員 4人に有罪判決を下げた.

1941年インドネシアで生まれたハメシやはり家族と一緒に強制収用所に引かれて行った経験がある. 1994年日本被害補償基金(JES)に加入して慰安婦関連仕事を始めた彼は先月オランダ慰安婦被害者 8人の経験を盛った手記集 ¥"折れた花(Geknakte Bloem)¥"を出刊した.

ハメシは強制に引かれて行った女性慰安婦たちは想像しにくい無惨な経験にあったと言った. 彼は当時日本軍医たちが慰安婦たちの健康検診をしたが, 処女性を検査すると repeをする仕事もあったと言うとそんな衝撃のため被害者たちは一生大きい後遺症に苦しみながら暮していると伝えた. それでオランダの慰安婦被害者たちも大部分過去を隠して暮している. 一部は周辺人から ¥"切開がない日本人の性ノリゲ¥"という話を聞いたりした. ハメシの手記集に登場する被害者も皆匿名で証言に出た. 彼は一部は結婚して家庭を成したりしたが随時に過去悪夢みたいな記憶が蘇って精神科治療を受けたりすると言った.

¥"慰安婦助け合いオランダプロジェクト委員会¥"の議長を勤めたハメシは引退後被害女性のカウンセラーで活動の中だ. ハメシはこのごろ被害者をもっと怒るようにすることが日本政府の態度だと言った. 彼は 2007年にもAbe総理が慰安婦動員に強制性がなかったと言ってから謝ったことがあるとそれなのにまた同じな事を繰り返していると言った. オランダ慰安婦被害者たちも高令に入ってずっと死亡しながらすぎ去った事を証言する生存者が何人残らなかった. ハメシは一日でも早く仕事をした政府が謝って補償に出なければならないと言った. 彼は日本政府の態度変化のために韓国など全世界の慰安婦被害者団体とも協力する予定だ.

ハメシはすなわち手記集 ¥"折れた花¥"を日本語で翻訳して出刊する計画だ. 彼は日本国民も過去に先祖がやらかした蛮行に対して分からなければならないしそれから教訓を得なければならないと言った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ