본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인이 일본인을 싫어 하게 되는 소소한 사건들

조회수 : 469
KO 255 Member_63901 2,811,753
공주(公州)에 왔다.
공주는 삼국시대에는 웅진(熊津)으로 불렸으며 475년부터 538년까지 백제의 찬란한 수도였다. 

공주의 가슴에 무령왕릉의 혼백을 품고있다는 것은 기적이다..

무령왕릉마져 없었다면 공주는 한낱 뜬소문 이야깃거리로 가득한 관광지에 불과했을 것이다.

 

공주 송산리고분군은

백제 고분군으로 공주를 도읍으로 정했던 시기의 백제 왕들의 무덤들이 여럿 산재해있다.

이 무덤이건 저무덤이건 무참이 도굴되고 파헤쳐져 빈 통조림 깡통들로 버려진 유적지에 불과했다.
일제치하에서 부터 백제왕들의 무덤군인 백제고분군은 도굴되고 문화재는 오장육부가 파헤쳐 유실된 처참한 현장이었다.

 

일제치하 백제고분군이 아주 본격적이고 체계적으로 이 고분군의 유적들을 도굴한 사람은 이른바 일본의 백제학 아버지라고 불리우는 "가루베 지온(輕部慈恩. 1897-1970)"이라는 몹쓸 일본인 학자이다. 그는 일본 와세다대학 한문학과 출신으로 1927년에서 40년까지 공주고보에서 일본어 담당 교사로 일하면서 공주지방에 산재한 백제의 고분 중 무려 1천기에 달하는 백제 고분을 제 멋대로 파헤치고 발굴문화제를 도굴한 사람이었다. 그는 한마디로 고고학을 가장한 도굴업자요, 역사학자를 가장한 침탈자였다.


그는 자신이 가르치는 공주고보의 조선인 학생들을 동원하여 공주와 부여에 위치한 백제 고분들을 무단으로 파헤치고 도굴한 후, 그 부장품들을 깡그리 일본으로 밀반출했다. 그는 일제 패망 뒤 본국으로 돌아가 니혼대학 교수를 역임하면서 백제학에 대한 수많은 논문을 썼다. 해방후 그의 이런 행적 때문에 가루베는 많은 유물을 일본으로 빼 돌린 인물로 지목돼 그동안 수차례 그를 직접 찾아가 유물반환을 요청했다.   

한국의 줄기찬 문화재 반환요구에도 그는 단 한가지도 가져온게 없다고 발뺌으로 일관했다.

그가 죽은 후에 그의 유족들이 훔친 소장품을 보내겠다고 하였으나 어처구니없게도 그의 소장품은 기와 4점뿐이 없다고 발뺌하며 그 기왓장 넉장을 국립공주박물관에 반환했다.

 그 반환도 그가 생전에 명지대학에 와서 <백제의 문화유산>을 특강하러 왔다가 강연이 끝나고 일본으로 돌아가자마자 1970년 죽었는데 그가 죽은 후 가루베 유가족이 일본의 국립나라박물관에 위탁한 삼국시대 연화문(蓮花文) 기와 완형 2점과 조각 2점을 그의 니혼대학의 제자인 미와 가로쿠(三輪嘉六) 일본 규슈박물관장을 통해 한국에 반환 한 것이다.

 백제 무령왕릉은 그가 죽자마자 일년뒤 1971년 공주 송산리 고분군에서 세상에 나타났다. 수많은 도굴중에도 이 무령왕릉은 단 한 번의 도굴도 없이 처녀분으로 우리 앞에 나타난 것이다. 일본 도굴학자 가루베가 삼국유사를 펴들고 눈에 쌍불을 켜고 찾아 헤맸던 무령왕릉은 그가 끝내 찾지 못하였으나 숨어있던 무열왕릉은 그가 도굴한 송산리 6호분에서 불과 10m도 안 된 지점에서 우연히 발견되었다.

도굴꾼 가루베 지온(輕部慈恩)이 남긴 글에 의하면

그는 1927년 이후 1933년 무렵까지 공주 일대 백제고분 1천기 가량을 ’발굴조사’한 인물이다.

그의 작업의 목표는 일본 황실의 조상이라 일컬어지는 무열왕릉을 찾는 것이었다. 수많은 고분을 도굴하면서 문화재를 무단으로 훔쳐 일본으로 보내면서 그는 무열왕릉을 찾지 못했다. 그는 특히 1933년 무렵에는 송산리 6호분까지 접근하여 고분을 무단 발굴했다가 조선총독부에 빌미가 되어 이후 더 이상의 조사가 불가능하게 되자, 1940년 강경여고로 전근된후에 조선총독부 고위관리나 일본의 주요 공주 관람객들을 유적지로 안내하는 ’가이드’ 생활을 했다.  






번역문보기

韓国人が日本人が嫌になるこまごましい事件

公州(公州)に 来た.
公州は三国時代には 熊津(熊津)と呼ばれたし 475年から 538年まで百済の燦爛たる首都だった. 

公州の胸に武寧王陵の 魂帛を 抱いているということは奇蹟だ..

ムリョングワングルングマジョなかったら公州は ただたんに流言語り草で一杯な観光地に過ぎなかったはずだ.

 

公州宋山里古墳群は

百済古墳群で公州を 都邑で決めた時期の百済王たちの墓たちが多くの人散在している.

が墓でも低墓でも無惨が 盗掘されて暴かれて空の缶詰め缶たちで捨てられた遺跡地に過ぎなかった.
日帝治下でから百済王たちの 墓君である百済古墳群は 盗掘されて文化財は五臓六腑が 暴いて遺失された悽惨な現場だった.

 

日帝治下 百済古墳群が とても本格的で体系的にこの古墳群の遺跡たちを盗掘した人はいわゆる日本の百済学お父さんと呼ばれる ¥"仮Loubet地温(軽部慈恩. 1897-1970)¥"というひどい日本人学者だ. 彼は日本早稲田大学漢文学科出身で 1927年から 40年まで公州高補で日本語担当 教師に働きながら公州地方に散在した百済の古墳の中でおおよそ 1天機に達する百済古墳を自分勝手に暴いて発掘文化祭を盗掘した人だった. 彼は 一言で考古学を装った盗掘業者です, 歴史学者を装った侵奪者だった.


彼は自分が教える 公州高補の朝鮮人学生たちを動員して公州と付与に位した百済古墳たちを無断で暴いて盗掘した後, その副葬品たちをすっかり日本に不法搬出した. 彼は日帝敗亡後本国に帰ってニホン大学教授を歴任しながら百済学に対する幾多の論文を書いた. 解放の後彼のこんな行績のため仮Loubetは多い 遺物を日本で引き抜いた人物に指目されてその間何回彼を直接尋ねて遺物返還を要請した.   

韓国のたゆみない文化財 返還要求にも彼はただ一つも持って来たのがないと足を抜くことで一貫した.

彼が死んだ後に彼の遺族たちが 盗んだ所蔵品を送ると言ったが出たらめにも彼の所蔵品は瓦 4点だけがないと言い抜けしてその瓦屋根四枚を国立コンジュ博物館に返還した.

 その返還も彼が 在世に名地大学へ来て <百済の文化遺産>を特講しに来て行って講演が終わって日本に帰るやいなや 1970年死んだが彼が死んだ後 仮Loubet遺家族が日本の国立国博物館に委託した三国時代蓮華文(蓮花文) 瓦完全な形 2点と切れ 2点を彼のニホン大学の弟子である三輪 横区(三輪嘉六) 日本九州博物官長を通じて韓国に返還したのだ.

 百済武寧王陵は 彼が死ぬやいなや一年の後 1971年公州宋山里古墳群で世の中に現われた. 幾多の盗掘中にもこの武寧王陵はただ一番(回)の盗掘もなしにチォニョブンで 私たち前に現われたのだ. 日本盗掘学者仮Loubetが三国有史をピョドルで目にサングブルをともして探し込んだ武寧王陵は彼が遂に捜すことができなかったが隠れていた 武烈王陵は彼が盗掘した宋山里 6胡粉でわずか 10mもならない地点で偶然に発見された.

盗掘師仮Loubet 地温(軽部慈恩)が 残した文によれば

彼は 1927年以後 1933年頃まで公州一帯百済古墳 1天機ほどを ’発掘調査’一人物だ.

彼の作業衣目標は日本 皇室の先祖と称えられる武烈王陵を捜すのだった. 幾多の古墳を盗掘しながら文化財を無断で盗んで日本に送りながら彼は武烈王陵を捜すの できなかった. 彼は特に 1933年頃には 宋山里 6胡粉まで近付いて古墳を 無断掘り出してから朝鮮総督府に言葉尻になって以後これ以上の調査が不可能になると, 1940年強硬女子高で 転勤された後朝鮮総督府高位官吏や日本の主要公州観覧客たちを遺跡地で案内する ’ガイド’ 生活をした.  






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 16 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 139
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 167
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33