＜영화「가제타치누 」＞왜？ 한국에서 공개도「풍파 서지 않고 」
매일신문 9월21일 (토) 13시 20 분배신
공개중의 스튜디오 지브리의 신작
「가제타치누」의 포스터(C)
20132 마력 ・GNDHDDTK
장편 애니메이션 영화 제작으로부터의 은퇴를 표명한 미야자키 하야오 감독(72)의 최신작「가제타치누」가 한국에서 개봉되어져 2주간남짓.역사 인식 문제를 둘러싸 일한의 외교적인 긴장이 계속 되는 중, 「제로전」를 설계한 호리코시 지로가 주인공답게 한국에서는 공개전에 물의를 양 했다.그러나, 실제로 영화를 본 사람의 해석 방법은 맥 빠짐 하는 만큼 시원스럽게 하고 있었다.왜인가.【서울 오오누키 토모코 】
개봉 다음날의 9월 6일, 서울시 타츠야마(욘산) 구의 시네마 컴플렉스에서는, 평일의 오전중의 탓인지, 객석은 1～2할 정도 밖에 메워지지 않았었다.
2시간여의 상영중, 한국에서는 일본의 군국주의의 상징으로 여겨지는 욱일기(욱일기)가 등장하는 장면도 있었지만, 소리를 높이는 사람은 있지 않고, 종반에는 눈물짓는 여성도.유밍의 주제가가 흐르고 마지막을 고하면 관객은 삼삼 오오, 조용하게 떠났다.
애니메이션의 거장, 미야자키 감독의 작품은 한국에서도 인기가 높고, 2005년에는「하울이 움직이는 성」가 일본 영화로서 처음으로 관객 동원수 300만명을 돌파했다.7월의 참의원선거 직전에는, 스튜디오 지브리의 소책자「열풍」로 미야자키 감독이 아베 신조 수상이 내거는 헌법개정에의 움직임을 비판하거나 전 종군 위안부의 여성에 대한 보상을 호소하거나 해, 한국에서 호의적으로 보도되었다.
그러나, 거의 동시에 일본에서「가제타치누」가 공개되면「(제로전을 제조한) 미츠비시중공은 조선인을 강제 연행해, 노동력을 착취한」「(영화에 등장한다) 간동대지진에서 조선인의 대학살이 있던」 등과 영화를 비판적으로 보는 한국 미디어도 있었다.
이 때문에, 7월 26일에는 도쿄도 코가네이시의 스튜디오에 한국인 기자를 불러, 시사회와 기자 회견을 열고 이해를 요구했을 정도.이번 달 6일의 은퇴 회견에서 미야자키 감독은, 한국의 팬에게「여러가지 말에 방해받지 말고 이번 영화도 보면 좋은」라고 호소했다.
그런데 , 막상 개봉되어 보면「특히 문제가 되어 있다고 하는 느낌은 없는」(일본 대사관 관계자).6일, 타츠야마의 영화관에 친구라고 보러 온 숙명(슨묘
) 여자대대학원의 송은애(손운에)씨(25)에게「태평양전쟁을 미화하고 있다라는 소리가 한국내에 있는 것 같지만」라고 질문하면,의아한 표정을 보여「오히려 부정하고 있다고 생각하는」때.「은퇴작으로서『어떤 일이 일어나도 살지 않으면 안 되는』라고 하는 것을 전하고 싶었던 것이다라고 생각하는 」와 감명을 받은 모습이었다.
이 영화관의 관객이 쓰는 인터넷 사이트의 평가에서는, 20일 현재, 「가제타치누」는 10점 만점으로 6・6점과 다른 작품에 비해 낮다.게다가 그 내용
(은)는 역사 인식에의 지적보다, 단지「싫증」라고 하는 작품 자체에의 실망감이 눈에 띈다.한국지의 조선일보는 영화 비평으로「전쟁을 미화하기 위해서 만들어진 영화는 아니다
하지만, 논의를 부를 가능성이 있는 인물을 다루어 두면서, 고뇌한 자취를 엿볼 수 없다.이 작품이 은퇴작이라고 하는 것은 유감이다」라고 전했다.
한국의 영화 진흥 위원회에 의하면 20일 현재, 관객 동원수는 10만 3804명에 머무르고 있어 공개중의 전영화중 17위다.
1998년에 한국 정부가 일본의 대중문화를 개방하기 시작해 이미 15년.시즈오카현립대의 코바리 스스무 교수(한국 사회론)는「현재의 한국에서는 정치적인 자세가(일반 시민의) 일상으로의 행동에 반드시 결합되지 않는다.(일한 관계가 악화되고 있어도) 영화에의 평가에 영향은 없는」라고 이야기한다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130921-00000047-mai-kr
…라고 합니다.w