본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

평창의 활강 코스는 괜찮아 니카?

조회수 : 523
JA 100 hawk-king 2,811,753
일본인은 활강 코스는 표고차이 900 m, 코스장 3000 m이상의 슬로프가
필요하다면 몇번이나 지적하고 있다.

한국에는 그 규정을 만족하는 코스가 지극히 한정되어 있다.

평창올림픽의 활강 코스의 후보지에 가리왕산이 오르고 있다.

그 코스 설정에 문제라고 하는 지적이 한겨레에 있던 것을
소개한다.

설마, 여기의 한국인은 이 지적을 모른다고 하는 것은 없지요?

-------------------------------------------------------------


가리왕산의 예정 코스


2018년 동계 올림픽의 유치에 성공한 평창이‘가리왕산의 딜레마’에 빠졌다.

이쪽에 스키장을 건설하면‘환경보호’라고 하는 올림픽 정신에 적지않은

상처를 붙이지 않을 수 없기 때문이다.


강원도는 정선군(톨송), 가리왕산의 나카미네와 하 봉우리 일대에 880억원을

투자해 10면의 슬로프를 갖추는 알파인 경기장을 만들 계획이다.남녀 스키 활강

경기가 열리는 이쪽의 남자용 슬로프는 나카미네(높이 1433m)를 출발점으로 해 3.3 km,

여성용 슬로프는 하 봉우리(높이 1380m)를 출발점으로 해 2.5 km의 길이다.

하지만, 이쪽은 한국에서 생태계가 가장 우수한 곳의 하나다.멸종 위기종인 텐과 삵괭이,

날다람쥐등이 생식 하고 있어 트드마트나 일위가 자라 산림 유전 자원 보호구역에도 지정되어 있다.


산림 유전 자원 보호구역은 산림법에 의해 개발 행위가 엄격하게 제한되고 있다.

알파인 경기장과 보호구역의 중복 면적은 9~10ha(2만 7000~3만평)에 이른다.문제는

대체 부지가 발견되지 않는다고 하는 점이다.

남자 활강 스키장의 경우, 길이 3360 m, 표고차이 880 m이상의 슬로프가 필요하지만,

이런 국제 규격을 만족하는 곳이 가리왕산 밖에 없다.

이것에 수반해, 정부와 강원도는‘평창동계 올림픽 지원에 관한 특별법’의 제정을 통해

산림법을 회피한다고 하는 입장이다.

1997년, 무주・전주 동계 유니버시아드 대회와 99년 강원 동계 아시아경기대회때에도

사용된‘편법’다.

그 때문에(위해) 정부가 유치 운동에는 적극적으로 나서면서도, 환경 훼손에 대한 검증에는

대충 하고 있었다고 하는 지적이 나와 있다.

녹색 연합은「가리왕산환경 훼손의 가능성에 대해서는 제대로 한 논의마저

없었다」라고 지적했다.산림청관계자는「이것과 관련한 공식적인 협의 요청이나

공문서를 받아들였던 적이 없는」라고 이야기했다.


강원도는 이 일대의 수목을 타처에 이식할 계획이다.

이지만, 환경 단체는「무주, 덕유산에 이식된 수목도 고사하는 등 생존 확률이

낮은」라고 지적한다.

환경은 올림픽 정신을 실현하는 중요한 가치에 위치하고 있다.2000년 시드니

올림픽때, 오스트레일리아 정부는 멸종 위기종인‘그린 앤드 골든 벨

후롯그’라고 하는 희소 개구리를 보호하기 위해서 경기장의 장소를 바꾸는 일도

했다.평창동계 올림픽 유치 위원회도 올림픽 계획으로 "평창의 다양한

친환경 프로젝트로 생태계 활성화와 다양성을 개선할 것이다" 와 분명히 하고 있다.


환경 단체등에서는 환경 훼손을 최소화하는 분 안을 찾지 않으면 않으면 안 된다고 지적한다.

소・제쵸르 녹색 연합 참마태국장은「환경 올림픽의 가치를 실현하기 위해 최적인

해결책을 찾아내려고 한다면 정부가 원점으로부터 심사숙고 해야 하는」라고 이야기했다.

남・존 욘 기자


------------------------------------------------------------

        일본판 소스  ← 일본어

        한글판 소스  ← 한글


스타트 지점이 1433 m는 조금 낮은거 아니야?
표고차이 880 m나 조금 작은 것 같은 …
게다가 환경상 문제가 있다고 하지 않아?
덧붙여서, 나가노에서는 스타트 지점 1765 m, 골 지점 840 m였다w

뭐, 힘내라로 밖에 말할 수 없다 w




원문보기

平昌の滑降コースは大丈夫ニカ?

日本人は滑降コースは標高差900m、コース長3000m以上のスロープが
必要だと何度も指摘している。

韓国にはその規定を満足するようなコースが極めて限られている。

平昌オリンピックのダウンヒルコースの候補地に可里旺山があがっている。

そのコース設定に問題がるという指摘がハンギョレ新聞にあったのを
紹介する。

まさか、ここの韓国人はこの指摘を知らないということはないよね?

-------------------------------------------------------------


可里旺山の予定コース


2018年冬季オリンピックの誘致に成功した平昌が‘可里旺山のジレンマ’に陥った。

こちらにスキー場を建設すれば‘環境保護’というオリンピック精神に少なからぬ

傷をつけざるを得ないためだ。


江原道は旌善郡(チョンソングン)、可里旺山の中峰と下峰一帯に880億ウォンを

投じ10面のスロープを備えるアルパイン競技場を作る計画だ。男女スキー滑降

競技が開かれるこちらの男子用スロープは中峰(高さ1433m)を出発点とし3.3km、

女子用スロープは下峰(高さ1380m)を出発点とし2.5kmの長さだ。

だが、こちらは韓国で生態系が最も優秀な所の一つだ。絶滅危機種であるテンとヤマネコ、

ムササビなどが生息しておりトドマツやイチイが育ち山林遺伝資源保護区域にも指定されている。


山林遺伝資源保護区域は山林法により開発行為が厳格に制限されている。

アルパイン競技場と保護区域の重複面積は9~10ha(2万7000~3万坪)に及ぶ。問題は

代替敷地が見つからないという点だ。

男子滑降スキー場の場合、長さ3360m、標高差880m以上のスロープが必要だが、

こういう国際規格を満足する所が可里旺山しかない。

これに伴い、政府と江原道は‘平昌冬季オリンピック支援に関する特別法’の制定を通じ

山林法を回避するという立場だ。

1997年、茂朱・全州冬季ユニバーシアード大会と99年江原冬季アジア競技大会の時にも

使われた‘便法’だ。

そのために政府が誘致運動には積極的に乗り出しながらも、環境き損に対する検証には

手を抜いていたという指摘が出ている。

緑色連合は「可里旺山環境き損の可能性に対してはきちんとした論議さえ

なかった」と指摘した。山林庁関係者は「これと関連した公式的な協議要請や

公文書を受け付けたことがない」と話した。


江原道はこの一帯の樹木を他所に移植する計画だ。

だが、環境団体は「茂朱、徳裕山へ移植された樹木も枯死するなど生存確率が

低い」と指摘する。

環境はオリンピック精神を実現する重要な価値に位置している。2000年シドニー

オリンピックの時、オーストラリア政府は絶滅危機種である‘グリーンアンドゴールデンベル

フロッグ’という稀少カエルを保護するために競技場の場所を替えることも

した。平昌冬季オリンピック誘致委員会もオリンピック計画で "平昌の多様な

親環境プロジェクトで生態系活性化と多様性を改善するだろう" と明らかにしている。


環境団体らでは環境き損を最小化する方案を探さなければなければならないと指摘する。

ソ・ジェチョル緑色連合自然生態局長は「環境オリンピックの価値を実現するため最適な

解決策を見出そうとするなら政府が原点から熟慮しなければならない」と話した。

ナム・ジョンヨン記者


------------------------------------------------------------

        日本版ソース  ← 日本語

        ハングル版ソース  ← ハングル


スタート地点が1433mは少々低いんじゃないの?
標高差880mも少々小さいような…
しかも環境上問題があるというんじゃないの?
ちなみに、長野ではスタート地点1765m、ゴール地点840mだったよw

ま、頑張れよとしか言えないなw




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら