지금 인터넷 게시판으로 화제가 되고 있는「남 톤스르란드」란 무엇인가？

• 2013년 09월 22일 00시 00분

사진 확대

지금 인터넷 게시판으로 매우 잘 기입하시는 워드가 있다.그것은「남 톤스르란드」라는 말.(들)물었던 적이 없는 말이지만, 「톤술」는 한국의 전통적인 인분주 톤술을 의미한다고 생각된다.그리고「랜드」는 나라를 의미하는 말이라고 추측.

즉「남 톤스르란드」란, 한반도의 남쪽에 위치하는 한국을 의미하는 말인 것이다.확실히 한국에는 인분을 재료로 한 톤술은 존재하지만, 많은 한국인을 인정하고 싶지 않은 사실이라고 생각된다.그것을 근거로 하고 생각하면「남 톤스르란드」는 한국을 야유하는 말이라고도 할 수 있다.

그 말로부터 파생한「남 톤스르란드인」나「남톤 연음부」, 「톤스르왓쇼이！」, 「톤술 직공」, 「빈궁해지면 톤술」, 「남톤 정부」, 「톤스리아 」, 「톤스로이드」, 「톤스릿슈 」라는 말도 있지만, 그것도 한국이나 한국인을 야유하는 말.

확실히, 한국은 일본에 대해서 매우 이해하기 어려운 말이나 행동을 취하는 일이 있다.일본인이 한국에 나쁜 이미지를 가지는 것도 어쩔 수 없을 것이다.그러나, 한국이라고 하는 나라를 부정했다고 해도, 거기에 사는 개개의 한국인이 슬퍼하는 것은 해서는 안된다.

참조원: 한국 전통의 인분주『톤술』를 마셔 보았다