본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

캠핑 열풍에 수입용품 가격 "껑충"…한국 소비자는 "봉"

조회수 : 134
KO 255 bojagi 2,811,753
JTBC TV| 기사입력 2013-09-21 20:40 기사원문   [앵커]

요즘 캠핑 열풍을 타고 관련 용품이 불티나게 팔리고 있습니다. 이런 분위기를 타고 수입 제품의 가격이 터무니없이 부풀려져 있는 것으로 나타났습니다.

위문희 기자가 보도합니다.


[기자]

추석연휴 막바지. 서울 도심 속 캠핑장은 발 디딜 틈이 없습니다.

[전혜원/경기 오산시 수청동 : 집에 있을 때보다 대화도 많이 하게 되고 좋은 것 같아요.]

국내 캠핑 인구는 이미 200만 명을 넘어섰습니다.

캠핑 수요가 넘치다보니 관련 용품은 요즘 부르는 게 값일 정도입니다.

텐트부터 침낭, 테이블에 랜턴까지 가족 수대로 구색을 맞추다보면 수백만 원은 기본입니다.

[오해동/인천시 계산동 : 아이들도 있고 하니깐 좋은 걸 준비해야겠죠. 워낙 캠핑장비가 비싸서 서민들이 즐기기엔 힘든 게 아닐까….]

이렇게 값이 비싸진 건 무엇보다 수입산 제품들이 값을 터무니없이 부풀린 탓입니다.

실제 일본에서 110만 원대인 텐트가 국내에선 200만 원이 넘고, 랜턴이나 버너와 같은 기본 용품도 50% 이상 비싼 것으로 나타났습니다.

소비자들은 분통을 터뜨립니다.

[채진봉/경기 용인시 동천동 : 우리나라가 너무 비싸서. 제품들 자체가 (원가가) 많게는 2배까지 (차이나니깐).]

[박진선/YWCA 간사 : 원산지를 확인해보니깐 중국이었어요. 중국에서 한국·일본으로 나간다면 물류비나 유통비 차이가 크다고 보기 어렵잖아요.]

수입업체들의 이같은 바가지 상술에 국내 캠핑시장의 거품은 꺼질 줄 모르고 있습니다.

번역문보기

キャンピング熱風に収入用品価格 ¥"ぴょんと¥"…韓国消費者は ¥"棒¥"

JTBC| 記事入力 2013-09-21 20:40 記事原文   [アンカー]

このごろキャンピング熱風に乗って関連用品が飛ぶように売れています. こんな雰囲気に乗って輸入製品の価格が途方もなく脹らまされていることで現われました.

ウィムンフィ記者が報道します.


[記者]

秋夕連休追いこみ. ソウル都心の中キャンピング場は踏み所がないです.

[前恵園/京幾烏山市守庁洞 : 家にある時より対話もたくさんするようになって好きなようです.]

国内キャンピング人口はもう 200万人を越しました.

キャンピング需要があふれて見ると関連用品はこのごろ呼ぶのが値段である位です.

テントから寝袋, テーブルにランタンまで家族数どおり品ぞろえを合わせてみると数百万ウォンは基本です.

[誤解洞/仁川市桂山洞 : 子供達もいてするから良いことを準備しなければならないでしょう. あんまりキャンピング装備が高くて庶民たちが楽しむには大変ではないか….]

こんなに値段が高くなったのは何より輸入産製品たちが値段を途方もなく脹らましたせいです.

実際日本で 110万ウォン台であるテントが国内では 200万ウォンが超えて, ランタンやバーナーのような基本用品も 50% 以上高いことで現われました.

消費者たちは憤痛を噴き出します.

[チェ進封/京幾竜仁市冬天洞 : 我が国が高過ぎて. 製品たち自体が (原価が) 多くは 2倍まで (差があるから).]

[迫真では/YWCA 幹事 : 原産地を確認して見るから中国だったです. 中国から韓国・日本に出たら物流費や流通費差が大きいと思いにくいでしょう.]

収入業社たちのこのようなひさご商術に国内キャンピング市場の泡は消えることができません.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus