릿톤 조사단의 일원, 막코이 소장 미국 대표가
당시의 조선 총독에게 보낸 말.
자신은 어젯밤 와, 동양에 있어서의 하나의 경이를 발견했다.
그것은, 이번 여행에 있어서의 큰 수확이었다.
동시에, 자신의 오늘까지의 연구 부족을 심들과 괴 글자라고(부끄러워하고) 있다.
무엇으로 있는가 하면, 조선에 대한 전반적인 인식의 상위이다.
우리는, 조선이라고 하는 곳은 지리적으로는 대개 만주의 연장이기 때문에,
언제나 대로 비적(도적)이 횡행해, 산업도 털지 않고(발전하지 말아줘) 적토색의 하게야마(아무것도 없는 산) 아래에서 민중은 나태(게으름 피웠다)인 생활을 보내고 있는 것과만 생각했다.
그런데, 열차가 한 번 압록강의 철교를 넘자 마자,
차창에 보였다 안 보였다 하는 가끔물들(물건이), 모두 우리의 예상에 반해,
바라보는 산이나 들판은 파랑들로서 번무 해, 농민은 논에 나와
자들(열심히)로서 경작에 종사하고 있다.
그리고, 평양 그 외 공업지대의 굴뚝은 활발하게 연기를 토해,
역 앞에 판단하는 민중은 모두 산뜻한 의복을 감겨,
치안은 자주(잘) 유지되고 있어 아무런 불만은 없고,
민중은 지극히 질서 올바르게 행동해
한편 그 얼굴에 근심하는 빛(마음 아파하고 있는 모습)이 없고, 만주에 비해 별세계의 관이 있다.
이것은 새도 고치지 않고 귀국의 식민지 정책이 타당하고,
역대의 총독이 열심히 선정을 베풀어진 결과인 것을 솔직하게 기뻐한다.
「조선 신이야기」(카마타 사와 이치로)(쇼와 25년 발행)
------------------------------------------
내가 전라남도 지사로서 종전을 맞이했을 때,
이 길(어때)에 진주 해 온 미군 수석 군정관의 릴·W·리즈 소좌
(일리노이주 거주의 응소 변호사)(이)가,
나에게 적합해 이런 감상을 흘렸던 적이 있어.
「자신은 오키나와 방면에서 왔지만, 이쪽에 올 때까지는,
일본의 통치하에 있어서의 한국의 현상은 실로 비참한 것이라고 듣고 있었다.
그런데 , 실제의 모습은 (듣)묻고 있던 것과는 다르고,
도로 교통망은 보급해,게다가 철도는 자신의 나라와 같이 광궤이다.
수리 관개 시설이 두루 미치고 있는 것, 학교 교사의 훌륭한 일 등, 전혀 놀라에 참지 않는다」
「일본과 한국」야기 노부오저
저자 야기 노부오는, 전라남도의 지사입니다.
