본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

교통사고 사망률 줄이는 시속 30킬로 존의 설치를=한국

조회수 : 232
JA 255 日本海流 2,811,753

【사설】교통사고 사망률 줄이는 시속 30킬로 존의 설치를=한국

2013년 09월 24일 13시 28분


  한국의 고속도로와 국도의 수준은 세계적이지만, 연간의 교통사고 사망률은 2010년 기준으로 인구 100만명 당 114명과 경제협력개발기구(OECD) 가맹 나라에서 가장 높다.OECD 평균의 70명의 1.6배를 넘는다.도대체 왜 이렇게 된 것일까? 본지 23 일자 보도에 의하면 도시의 주택지 주변에 있는 폭 9 메이 톨 미만의 좁은 생활 도로에서 발생하는 교통사고가 많은 일이 주요 원인으로서 지적되었다.작년의 경우, 교통사고 사망자 5329명의 과반수인 3093명 (57.4%)가 확실히 이 생활 도로에서 발생한 사고로 사망했다고 집계되었다.생활 도로의 교통사고 사망자를 줄이는 것이 교통사고 사망률을 낮게 하는 핵심과 아키라등인가 (이)가 되었던 것이다.

  전문가등에 의한 곳을 위해서는 무엇보다 자동차의 운행 속도를 낮게 하는 것이 급무다.자동차와 부딪친 보행자의 사망률은 차량 운행 속도가 시속 32킬로미터의 경우는 5%정도이지만, 시속 64킬로미터의 경우는 85%로 급격하게 높아진다고 하는 영교통성의 자료가 이것을 말하고 있다.유럽의 선진국은 이렇게 한 데이터를 근거로, 도시 지역에「차량 시속 30킬로미터 운행 존」를 설치해 운영하고 있다.한국도 주택가의 좁은 생활 도로 전체를 시속 30킬로미터 존으로 지정해, 드라이버에는 저속 운전을, 보행자에게는 안전 보행을 유도할 필요가 있다.벌써 학교 주변의 일부 도로를 아동 보호구역(스쿨 존)으로 지정 해 차량 운행 속도가 시속 30킬로미터를 넘지 않게 하고 있지 아니겠는가.이것을 아이나 고령자 등 교통 약자가 대부분 통과하는 생활 도로 전체로 확대하면 교통일 고 사망자를 크게 줄일 수 있다고 기대된다.

  또, 구조와 교통의 소통 환경 개선을 향한 지방 자치체의 노력도 지지되지 않으면 안 된다.주택지의 위험 구간을 정비해, 골목은 가능하면 일방통행으로 지정해, 사람과 차량이 서로 충분한 안전 거리를 두어 엇갈릴 수 있도록(듯이) 하는 등의 노력이 절실하다.자치체 마다 시기별의 교통사고 발생율과 사망률을 사토루등 다투도록(듯이) 해, 단체장의 교통 안전에 대한 관심을 유도하는 것도 도입해야 할 것이다.


http://japanese.joins.com/article/421/176421.html

그 30킬로를 지키지 않는데.

원문보기

交通事故死亡率減らす時速30キロゾーンの設置を=韓国

【社説】交通事故死亡率減らす時速30キロゾーンの設置を=韓国

2013年09月24日13時28分


  韓国の高速道路と国道の水準は世界的だが、年間の交通事故死亡率は2010年基準で人口100万人当たり114人と経済協力開発機構(OECD)加盟 国で最も高い。OECD平均の70人の1.6倍を超える。いったいなぜこうなったのだろうか? 本紙23日付報道によると都市の住宅地周辺にある幅9メー トル未満の狭い生活道路で発生する交通事故が多いことが主要原因として指摘された。昨年の場合、交通事故死亡者5329人の過半数である3093人 (57.4%)がまさにこの生活道路で発生した事故で死亡したと集計された。生活道路の交通事故死者を減らすことが交通事故死亡率を低くする核心と明らか になったのだ。

  専門家らによるとこのためには何より自動車の運行速度を低くするのが急務だ。自動車とぶつかった歩行者の死亡率は車両運行速度が時速 32キロメートルの場合は5%程度だが、時速64キロメートルの場合は85%と急激に高まるという英交通省の資料がこれを語っている。欧州の先進国はこう したデータを根拠に、都市地域に「車両時速30キロメートル運行ゾーン」を設置し運営している。韓国も住宅街の狭い生活道路全体を時速30キロメートル ゾーンに指定し、ドライバーには低速運転を、歩行者には安全歩行を誘導する必要がある。すでに学校周辺の一部道路を児童保護区域(スクールゾーン)に指定 し車両運行速度が時速30キロメートルを超えないようにしているではないか。これを子どもや高齢者など交通弱者が多く通る生活道路全体に拡大すれば交通事 故死亡者を大きく減らせると期待される。

  また、構造と交通の疎通環境改善に向けた地方自治体の努力も後押しされなければならない。住宅地の危険区間を整備し、路地は可能なら 一方通行に指定し、人と車両が互いに十分な安全距離を置いてすれ違えるようにするなどの努力が切実だ。自治体ごとに時期別の交通事故発生率と死亡率を知ら せるようにし、団体長の交通安全に対する関心を誘導するのも導入すべきだろう。


http://japanese.joins.com/article/421/176421.html

その30キロを守らないのに。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 yaong_2
  2. JA 0 happy777
  3. JA 255 f671
  4. 조회수 : 286
    JA 130 zuruijap
  5. 1581765 왔습니다. 13
    조회수 : 306
    KO 255 iptime4
  6. 조회수 : 755
    JA 220 Member_50543
  7. JA 255 indicium
  8. KO 0 Member_63078
  9. JA 255 座敷童子
  10. KO 0 kijimi
  11. JA 0 benbenjp
  12. 조회수 : 591
    JA 255 aooyaji
  13. 조회수 : 1,307
    KO 255 iptime4
  14. 조회수 : 579
    JA 255 falljap
  15. JA 255 jaljayo24
  16. KO 255 godore90
  17. JA 190 papermoon
  18. KO 255 maehwa
  19. JA 40 あひるたこ
  20. 조회수 : 1,020
    KO 255 yoshiki01