EU의 헬만・팬・론 파이 대통령(65)이 2 작목이 되는 구집「Haiku2」를 출판했다.이것을 기념하고, 벨기에・브륏셀의 EU일본 정부 대표부 대사 공저에서 3일, 축하회가 열렸다.
팬・론 파이 대통령은 하이쿠를 취미로 하고 있다.2010년 이후의 32구를 사계나 사회등의 테마 마다 정리했다.네델란드어로 읊은 구에, 프랑스어・영어・독일어・일본어의 (뜻)이유가 첨부 되고 있다.동일본 대지진에 마음을 보내 읊은「3재 후 자애의 풍류붐비는」라고 하는 구도 포함되어 있다.
팬・론 파이 대통령은 일본・EU정기 수뇌 협의를 위해서 11월에 일본 방문할 예정.그 때, 하이쿠 짓는 사람의 마사오카 시키나 다카하마 교시등을 배출한 에히메현 마츠야마시의 방문도 계획하고 있다고 한다.
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013100300901
외국인의 하이쿠라고 하면, 「～있어 차」의 라벨을 생각해 내요.
EU대통령이 2 작목의 구집을 출판
조회수 : 375
JA
255
ねふ子
2,811,753
원문보기
EU大統領が2作目の句集を出版
EUのヘルマン・ファン・ロンパイ大統領(65)が2作目となる句集「Haiku2」を出版した。これを記念して、ベルギー・ブリュッセルのEU日本政府代表部大使公邸で3日、お祝い会が開かれた。
ファン・ロンパイ大統領は俳句を趣味としている。2010年以降の32句を四季や社会などのテーマごとにまとめた。オランダ語で詠んだ句に、フランス語・英語・ドイツ語・日本語の訳が付されている。東日本大震災に思いを寄せて詠んだ「三災後 仁愛の風 流れ込む」という句も盛り込まれている。
ファン・ロンパイ大統領は日本・EU定期首脳協議のために11月に来日する予定。その際、俳人の正岡子規や高浜虚子らを輩出した愛媛県松山市の訪問も計画しているという。
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013100300901
外国人の俳句というと、「お～いお茶」のラベルを思い出すわな。
ファン・ロンパイ大統領は俳句を趣味としている。2010年以降の32句を四季や社会などのテーマごとにまとめた。オランダ語で詠んだ句に、フランス語・英語・ドイツ語・日本語の訳が付されている。東日本大震災に思いを寄せて詠んだ「三災後 仁愛の風 流れ込む」という句も盛り込まれている。
ファン・ロンパイ大統領は日本・EU定期首脳協議のために11月に来日する予定。その際、俳人の正岡子規や高浜虚子らを輩出した愛媛県松山市の訪問も計画しているという。
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013100300901
外国人の俳句というと、「お～いお茶」のラベルを思い出すわな。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
