미 국방총성, 한국전시 작전 통제권 전환재연기 요구에 실망감

미 국방총성, 한국전시 작전 통제권 전환재연기 요구에 실망감
http://japan.hani.co.kr/arti/international/15715.html
한겨레 일본어판 2013.10.1
　한국이 2015년말로 예정되고 있던 전시 작전 통제권(전작권) 전환 일정을 재연기해 주었으면 한다고 요구하고 있는 것에 대하고, 미국 국방부와 의회의 일각에 실망감과 싫증을 느끼고 있으면<워싱턴 포스트>가 30일(현지시간) 전했다.

 　이 신문은「미국은 최근 몇 년간, 한국군에게 전작권의 위양을 설득하려고 시도해 왔다. 그러나 한국의 앞・현직 정부는 반복해 위양의 연기를 요청한」로서「이것은 한국군이 미군의 지도력없이 작전을 수행할 수 있는가 하는 의문을 증폭시키고 있는」라고 보도했다. 신문은 더욱「한국 정부의 관리들이 올여름부터 전작권 전환 연기를 위한 공론화에 나서 있지만, 미국의 관리들은 이것에 동의 하고 있지 않는」로서「일부의 관리등은 한국이 자신의 국방에 책임을 지고 싶어하지 않는 것에 대해 불만을 표출 하고 있는」와 덧붙였다.

 　이 신문은 상원 군사 위원회 위원장인 카르레빈(민주당) 의원의 이야기를 인용하고, 일부의 의원이 한국의 태도에 싫증을 느끼고 있다고 전했다.레빈 의원은 7월 30일, 코티스・스카파로티 주한미군 사령관 지명자에 대한 승인 청문회에서「전쟁이 일어났을 때, 한국의 국방에 책임을 지지 않으면 안 되는 가장 주요한 책임은 한국에 있다고 보는 것이 중요하다」로서「한국은 주권국가다. 주권국가는 전시에는 스스로의 국방에 책임을 지지 않으면 안 되는」라고 이야기했다.

 　다만, 이 신문은 오바마행 정부의 관료가 전작권 전환이 미국의 영역내 안보 공약이 약해지는 신호로서 비칠 가능성을 경계하고 있다고 보도했다. 신문은「국방부는 한국 주둔군(주한미군)의 규모를 축소할 계획을 가지고 있지 않다고 이야기한」라고 전했다.

 　워싱턴의 이러한 분위기는, 한국이 전작권 전환을 재연기하려면 미국 주도의 미사일 방어(MD) 망 참가등의 고가의 대가를 지불할 가능성이 높아진다고 하는 점을 나타내고 있다. 이러한 점으로 미국 국방부 수뇌부가 최근 공개의 석상에서 연달아 미사일 방어와 한국・미・날 군사 협력등을 강조하고 있는 점에 주목할 필요가 있다.

 　지퍼 Hegel 미국 국방장관은 지난 29일, 수행 기자단과의 인터뷰로, 향후 2〜3년간에 한국군이 갖출 것을 바라는 역량에 관한 질문에 대해서 「미사일 방어는 명확하게 매우 큰 부분」와 노골적으로 이야기했다. 그는 30일에는 박근 메구미 대통령을 예방 한 석으로 「미국이 한국・미・날의 안보 협력에 부여하고 있는 중요성을 강조한」와 미국 국방부가 분명히 했다.

 　마틴덴프시 미국 합참의장도 30 일소 울로 열린 제38차 한국-미군일위원회(MCM) 회의의 직후, 수행 기자단과의 인터뷰로「북한 탄도 미사일이 한반도는 물론 영역내 안보를 위협하고 있는」로서 「‘공동 통합 미사일 방어 체계(JIMDS)’가 한층 더 중요하게 되어 있는」라고 이야기했다고 미국 국방부가 전했다.

 뉴욕/파크・형 특파원