「자존심 강한 탈북자, 한국에서는 무시되어 미국에서는 지원 불비하게 절망 」
2013년 10월 02일 17시 33분[ⓒ 중앙 SUNDAY/중앙 일보 일본어판]comment77hatena0
사진 확대한국계 미국인 작가 크리스・리씨 그 근처에 두만강(트만간)이 있을 것인데.워쵸르의 등에는 10세도 안 되는 여동생의 쿠크파가 세오이원도화는 있다.강을 건너고 중국에 가지 않으면 안 된다.어머니는 떨어져 갔다.「지금부터는 너가 매제들의 부친이다」라고 하는 편지만이 남았다.남동생의 체쵸르는 컨디션이 나쁜 쿠크파의 탓으로 속도가 떨어진다고 불만을 말하면서도, 쿠크파에 먹이는 종리를 찾는데 코를 지면에 문질러 색을 내도록(듯이) 걷는다.워쵸르는 결심한다.배가 고파지는 것에 괴롭힘을 당해 서서히 죽는 것보다는 오히려 좋을 것이다.어머니가 남긴 스카프를 꺼내 쿠크파의 목을 맨다. 한국계 미국인 작가 크리스・리씨의 단편 데뷔작『감도는 집(DriftingHouse)』의 개요다.픽션이지만 현실감이 넘치고 있다.리씨는 미국에서 인권 활동가인 친구에게 감복하고 탈북자를 돕는 일을 해 왔다.수천 달러의 사비를 털어 중국연변 가까이의 아까(안전 가옥, Safe House)에 갇히고 있던 탈북자의 서울행을 살려 살해의 협박을 받은 적도 있다.탈북자를 모금 활동에 이용하려고 하고 있던 선교사등과 대립해 퍼진 것이었다.
소설 소재를 위해서 탈북자를 만난 것은 아니었다.그러나 탈북자에게의 관심이 자연스럽게 펜을 받아들이게 해『감도는 집』는 작년의 영어권문학상「더・스토리 상품」의 스포트 라이트 부문을 수상했다.이번 달 초부터는 연세(욘세) 대학 언더 우드 국제 학부 교수에 임용 되었다.탈고중의 작품도 국경 지대의 탈북자의 이야기다.
데뷔작에 게재된 9개의 단편 중「세상의 마지막으로」는, 캘리포니아에 정주한 탈북자 가족의 이야기다.학교에서는「마크・리」, 집에서는「이・몰소크」인 9세의 소년의 시점에서 미국 사회에 용해할 수 없는 탈북자 가족의 갈등을 담담하게 그렸다.27일, 연세대연구실에서 만난 그녀는「탈북자가 미국에 들어 오는 숫자도 적지만, 들어 와도 지원 프로그램이 온전히 준비되어 있지 않은」라고 지적했다.그녀는「미국이 북한 인권법을 통과시켜 대대적으로 선전하고 있지만, 실제로 탈북자가 미국에서 합법 이민으로 오려면 기본 1년은 기다리지 않으면 안 된다.탈북자는 미국에서도 고민거리라고 하는 것」로 하면서「 나는 미국을 사랑하는 미국 시민권자이지만, 이러한 위선은 분명하게 잘못되어 있는」라고 단언했다.
난민의 지위에서 미국에 들어 와 말의 문제등에서 현지에의 적응에 실패하고 자살을 선택한 사람도 있다.그녀는 이와 같이 덧붙였다.「긴 과정을 참아 미국 시민이 되었지만 결국, 현지 사회에 용해할 수 없으면 괴로움은 배증하는 」.그런데도 한국이 아닌 제3 쿠니유키 나무가 계속 되는 이유는 무엇인가.리씨는“관심”로부터 단서를 찾아냈다.「한국에서 탈북자는『지원금도 받아 좋을 것이다』라고 하는 야유나 무시만 받는다.탈북자는『자신은 우려를 밟아 넘어 살아 남은』라고 하는 자부심이 매우 강한이, 이런 무시에 맞으면 참기 어려운」라고 지적했다.그런 탈북자가 외국에서『사람으로서의 취급을 받는 것이라고 할 생각』정원이다 가 누그러진다고 하는 것이다.그녀는「우리모두가『감도는 집』다.미국 이민자도, 한쪽 팔을 없애 사는 아이덴티티의 위기를 체험한다.한국에서만 살아 온 많은 사람들에게도 아이덴티티는 고민의 대상이다.중요한 (일)것은, 편견을 버려 서로“사람”로서 대립되고 마음을 여는 것이다」라고 강조했다.
(중앙 SUNDAY 제 342호)-----
본인들의 문제도 있는 것처럼 생각되지만, 한국 조선인은 자신의 과제는 무시하기 때문・・・.일본에 오지 말아라.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
