류큐 왕국은 1768년, 슈리성을 수리했을 때에 각부가게의 공적인 기록을 남겼다.
그 때, 어느 방의 이름을「처 카미코재」는 아니고「오염 봐 가루차」와 히라가나로 썼다.
류큐 왕국이 처분되어 정식으로 일본의 오키나와현이 되는 것은 100년 이상 후의 1879년이다.
실제, 1870년대까지 류큐 왕국은책봉 관계를 유지해, 청(중국)에 조공 하고 있었다.
이 기록은, 류큐 왕국이 내면에서는 일본 문화를 마음껏 수용하고 있던 증거이다고 말할 수 있다.
