브에나파크시의 한국인 의원이 사기죄로 기소되어 있던 Korean councilman charged of perjury
Buena Park councilman headed to trial on perjury charge
Sangjin Miller Oh is accused of using a separate driver’s license to hide from paying child support.
오・밀러・산진은 양육비의 지불로부터 도망치기 위해서 운전 면허증을 별명으로 취득.
SANTA ANA -- Buena Park Councilman Sangjin Miller Oh is set to stand
trial Sept. 11 on suspicion of five felony counts of perjury.
오는 5개의 겹사기죄 용의
A court referee set
aside one count Wednesday after a preliminary hearing on charges that
Oh used a false social security number to obtain a driver"s license in
order to avoid paying child support.
가짜의 사회 보장 번호를 사용해 운전 면허증을 취득
Prosecutors allege that Oh answered an ad in a Korean newspaper and
paid $300 for a false Social Security number to obtain a driver"s
license to replace his suspended license. Oh is accused of using the
false license to purchase -- and register -- vehicles from several
cities, including Buena Park and Riverside.
(한국인 커뮤니티의) 한국어 신문이 실려 있던 광고를 통해서 300 달러로 가짜의 사회 보장 번호를 사, 그래서 실효하고 있던 운전 면허증 대신에 다른 면허증을 취득.
그 면허증을 사용하고 차를 사고 있었다.
Department of Motor Vehicles investigator Francisco Paredes testified
that Oh applied for his alternate license under the name Robert Oh, the
councilman"s Catholic name.
오・로버트라고 하는 카톨릭 네임으로 면허증은 등록되어 있었다.
"He said he needed his driver"s license," Paredes said.
「차가 필요했었어 」
Court Referee Michael J. Pear set aside the charge involving the car
bought in Riverside, saying he did not find enough proof that a crime
was committed in Orange County.
리버사이드의 건은 놔 두고, 오렌지군의 케이스는 증거 불충분.
Oh remains free on a $25,000 bond. After the hearing, he and his attorney Steve Baric declined to comment.
오는 25000 달러( 약 250만엔)의 보석금으로 아직도 자유의 몸이지만, 그와 변호사는 코멘트를 피했다.
The charges Oh is accused of occurred before he was elected to the
Buena Park City Council in 2010, but Deputy District Attorney John
Christl said it was disappointing that Oh ran for council.
이 사건은 오가 시의회 의원이 되기 전에 일어난 것으로, 검찰은 오가 선거하러 나온 것은 유감스러운 일이라고 말했다.
"It makes you think about who is being elected," Christl said. "He"s deceived and he"s not honest."
「어떤 놈이 의원이 되어 버렸는지 생각하게 되는 」
「오는 저희들을 속인, 놈은 거짓말쟁이다 」
If convicted, Oh faces up to five years and eight months in state prison.
만약 유죄가 되면 5년 8개월 이하의 하옥.
http://www.ocregister.com/articles/license-369938-park-buena.html
세계가 미움받아 사람, 조선인째！(｀・ω・´)
