본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

능숙한 일 말한 생각!? 의[신문 칼럼]의 세계

조회수 : 781
JA 255 日本海流 2,811,753

능숙한 일 말한 생각!? 의[신문 칼럼]의 세계

2013.10.13

맨션 광고의 캐치 카피로부터 라면집의 사훈(?)까지, 최근 눈에 띄는 시적 프레이즈.쓸데없이 너무 과장되거나 하고, 무엇을 말하고 싶은 것인지 모르게 되어있는 예도 다수 있어.그런 항에 넘치는 시 화현코끼리를 철저 리서치.아니, 진짜로 의미 불명스 …….

◆그래서 능숙한 일 말한 생각!?[신문 칼럼]의 시적 세계

신문 칼럼 딱딱한 이미지의 오신문의 일면 칼럼도 실은 시의 보고.우선은 아사히 신문『천성인어』로부터 보면,「사람은 기억의 옆에 잠시 멈춰서, 뜨거운 채 버린 생각이나, 부서진 꿈의 파편을 줍는 」등, 고집에서도 로맨틱한 일절을 번창하고 싶은 모습.「남색의 천공에 앉아서 기다림월이 떠올라, 샛별이 호들이라고 해들인 듯하고 있었다.새벽을 기억하지 않는 봄과는 다르고, 졸음은 깨끗이 마음과 몸으로부터 빠져 가는 」란, 요컨데“오늘의 나는 잠투정을 하지 않는”는 일!? 그리고, 그런 문학 청년 뽐내 아버지에 걸리면, 이동의 인사도「문필에 졸업은 없다.어렵고도 따뜻한 은사인 독자와의 교류를 양식으로, 밖으로 내디디고 싶다.도쿄는 잔화를 아까워하는 주말.사람히등풍으로 흩날리고, 이 나라를, 또 좋아하게 되는 」같이 되는 이유인가.

 그 점, 산케이신문『산케이초』는 서민적이다.「최근에는 편의점에서 맥주를 살 때마다, 연령 확인을 위한 패널에 손을 대도록 듣는다.『술의 대학』의 졸업 증서는 가지고 있는 것인가.그렇게 추궁당하고 있는 것 같고, 괴로운 」등, 변두리의 아버지급의 불평.「음울한 매일이 계속 된다, 라고 한탄하는 것은 그만두자.정어리나 전갱이, 거기에 붕장어가 맛있는 계절이기도 하고 」와 탐식도 치고 있다.표현을 비틀어도「세계는 하나, 인 것은 디즈니랜드안만의 이야기인 」정도로, 알기 쉽다.

◆「메탄하이드레이트와 같이 살까」는!?

 알기 쉽다고 하면 요미우리 신문『편집 수첩』도.그렇다고는 해도,「정원『1명 』.행선지『과거 』.밤이 깊어지면, 가슴의 정류소로부터 계절 운행의 버스가 나오는 」같은“지금 나 멋이 있는 일 말했다!”감은 충분히.「이쪽의 마시는 것 걸음도, 잠깐 휴식이 된다.『그것이 좋다는 …』.마른 지갑과 지친 간장이, 중간 질려 얼굴로 서로 끄덕이고 있는 」,「차가운 두뇌와 뜨거운 가슴과 메탄하이드레이트와 같이 살까…라고 문득 생각하는 」등, 넋을 잃고 자신 이야기가 가득하다.

 한편, 매일신문『여록』는 비교적 시 성분 적은.단지,「생명은 불가반대의 프로세스안에 살그머니 재귀의 루프(고리)를 은밀한이라고 있었다.인생도 비슷한 것일지도 모르는 」라고일문이 이따금 등장.게다가 그믐날에 이로하 카르타로 1년을 되돌아 보는 것이 항례인것 같고「【인가】갈!단층 리스크(약어)【】생 레버에 간 차게 하는 」등, 개작년과(뿐)만에 하샤기 시작하는 시말.

 결국 모두, 능숙한 일 말하고 싶어 어쩔 수 없는 것 같고 …….
원문보기

うまいこと言ったつもり!? の[新聞コラム]の世界

うまいこと言ったつもり!? の[新聞コラム]の世界

2013.10.13

マンション広告のキャッチコピーからラーメン屋の社訓(?)まで、最近目につくポエム的フレーズ。やたら大げさすぎたりして、何が言いたいのかわからなくなってる例も多数あり。そんな巷にあふれるポエム化現象を徹底リサーチ。いや、マジで意味不明っス……。

◆それでうまいこと言ったつもり!?[新聞コラム]のポエム的世界

新聞コラム お堅いイメージの大新聞の一面コラムも実はポエムの宝庫。まずは朝日新聞『天声人語』から見てみると、「人は記憶の辺にたたずんで、熱いまま捨てた思いや、砕けた夢のかけらを拾う」など、意地でもロマンティックな一節を盛りたい様子。「藍色の天空に居待ち月が浮かび、明けの明星が皓々ときらめいていた。暁を覚えぬ春とは違って、眠気はすっきり心と体から抜けていく」とは、要するに“今日のオレは寝起きがいい”ってこと!? で、そんな文学青年気取りオヤジにかかると、異動の挨拶も「文筆に卒業はない。厳しくも温かい恩師である読者との交流を糧に、外へと踏み出したい。東京は残花を惜しむ週末。ひとひら風に舞って、この国を、また好きになる」みたいになるワケか。

 その点、産経新聞『産経抄』は庶民的だ。「最近はコンビニでビールを買うたびに、年齢確認のためのパネルに手を当てるように言われる。『酒の大学』の卒業証書は持っているのか。そう問われているようで、つらい」など、下町のオヤジ級のぼやき。「うっとうしい毎日が続く、と嘆くのはやめよう。イワシやアジ、それにアナゴがおいしい季節でもあるし」と、食い意地も張っている。表現をひねっても「世界はひとつ、なのはディズニーランドの中だけの話である」程度で、わかりやすい。

◆「メタンハイドレートのように生きようか」って!?

 わかりやすいといえば読売新聞『編集手帳』も。とはいえ、「定員『1人』。行き先『過去』。夜が更けると、胸の停留所から季節運行のバスが出る」みたいな“今オレ気の利いたこと言った!”感は十分。「こちらの飲み歩きも、しばし休憩となる。『それがいいって…』。やせた財布と疲れた肝臓が、なかばあきれ顔でうなずき合っている」、「冷たい頭脳と、熱い胸と、メタンハイドレートのように生きようか…と、ふと考える」など、うっとり自分語りが満載だ。

 一方、毎日新聞『余録』は比較的ポエム成分少なめ。ただ、「生命は不可逆のプロセスの中にそっと再帰のループ(輪)を秘めていた。人生も似たようなものかもしれない」てな一文がたまに登場。さらに、大晦日にいろはカルタで1年を振り返るのが恒例らしく「【か】喝!断層リスク(略)【な】生レバーに肝冷やす」など、ここぞとばかりにハシャギはじめる始末。

 結局みんな、うまいこと言いたくて仕方ないようで……。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ