본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

박대통령 EU연합에 설명 「일본의 탓으로 악화되었다」

조회수 : 975
JA 255 JAPAV3 2,811,753
박대통령 EU연합에 설명「등돌리기인 일본의 탓으로 관계 악화된 」
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2013/11/09/0503000000AKR20131109003000098.HTML
연합 뉴스(한국어) 2013.11.8
일본 지도자에게 긍정적 역사 인식 개선 요구
팬 론 파이 의장"한국, 북한 관계 개선・한반도 비핵화 지지"

(브륏셀・도쿄=연합 뉴스) 손・볼슨 2세원특파원=파크・쿠네 대통령은 현재의 상황으로 한국과 일본이 정상회담을 한다면"양국 관계 악화라고 하는 역효과로 연결될 수 있는"과 8일 이야기했다.

 서유럽 3개국 방문 마지막 일정에 벨기에, 브륏셀의 유럽 연합(EU) 본부를 방문한파크 대통령은 한국-EU정상회담 후기자 회견에서 일본 지도자의 적극적인 역사 인식을 재촉했다.

 파크 대통령은「일본군위안부 피해자 문제 뿐만이 아니라 역사 인식에 대해서 미래에 등돌리기인 발언만을 하는 일부 지도자 위해(때문에) 한국 국민이 오랫동안 쭉 다치고 있는」라고 이야기해「수뇌 사이 회담을 하면 양국 관계는 악화된다.양측 국민은 전부 좋은 소식이 나올 것을 바라는데 현실은 그렇게 되지 않기 때문에, 한층 더 실망해 양국 관계가 악화되는 」와 분명히 했다.

 파크 대통령은 맞추고 정상회담을 해도「위안부 문제에 대한 인식이"그것은 문제가 되는 것이 없다.과거에 일본이 무엇을 잘못했던 적이 있을까"라고 하는 고압적 입장이라면 회담을 해 과연 어떤 결과가 나오는지 우려되는 」라고 이야기했다.

 따라서「일본 지도자가 적극적인 모습을 보이고 상처를 입은 국민의 정서나 마음이 정상회담에 함께 태울 수 있어야만 회담 결과가 성공리에 나올 수 있는 것이다 」와 파크 대통령은 일본 정부에 주문했다.

 헬만・팬 론 파이 EU정상회의 상임 의장은 냉각된 한일 관계에 대한 질문을 받자마자「양국이 공유하는 민주주의나 전략적 이익을 주제에 해결을 모색하는 것을 바라는」와만 대답했다.

 또 질문에 대답「독도 갈등은 국제법에 근거해 해결해야 하는 것으로 EU는 관여하고 있지 않는」와라고 덧붙였다.

 팬 론 파이 의장은 최근 한국, 북한 관계 개선 움직임을 환영한다고 이야기하면서 개성 공업단지 가동 재개를 사례로 올렸다.

 팬 론 파이 의장은 파크 대통령이 한반도의 안정과 번영을 위한 지속적으로 단호한 정책을 지지한다고 밝혀「EU는 북한을 국제사회의 신뢰할 수 있는 일원으로 끌여들이려고 하는 노력을 지지해 이것이 한반도의 비핵화를 조종하는 것 를 기대하는」와 잡았다.
원문보기

朴大統領EU連合に説明「日本のせいで悪化した」

朴大統領EU連合に説明「後ろ向きな日本のせいで関係悪化した」
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2013/11/09/0503000000AKR20131109003000098.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2013.11.8
日本指導者に前向き歴史認識改善要求
ファンロンパイ議長"韓国、北朝鮮関係改善・韓半島非核化支持"

(ブリュッセル・東京=聯合ニュース)ソン・ビョンスン二世院特派員=パク・クネ大統領は現在の状況で韓国と日本が首脳会談をするならば"両国関係悪化という逆効果につながることができる"と8日話した。

 西ヨーロッパ3ヶ国訪問最後の日程でベルギー、ブリュッセルのヨーロッパ連合(EU)本部を訪問したパク大統領は韓国-EU首脳会談後記者会見で日本指導者の前向きな歴史認識を促した。

 パク大統領は「日本軍慰安婦被害者問題だけでなく歴史認識に対して未来に後ろ向きな発言ばかりをする一部指導者ために韓国国民が長い間ずっと傷ついている」と話して「首脳間会談をすれば両国関係は悪化する。両側国民は全部良い便りが出てくることを願うのに現実はそうならないので、さらに失望して両国関係が悪化する」と明らかにした。

 パク大統領は合わせて首脳会談をしても「慰安婦問題に対する認識が"それは問題になることがない。 過去に日本が何を誤ったことがあるか"という高圧的立場ならば会談をして果たしてどんな結果が出るのか憂慮される」と話した。

 したがって「日本指導者が前向きである姿を見せて傷を負った国民の情緒や心が首脳会談に一緒にのせられてこそ会談結果が成功裏に出てくることができることだ」とパク大統領は日本政府に注文した。

 ヘルマン・ファンロンパイEU首脳会議常任議長は冷却された韓日関係に対する質問を受けるとすぐに「両国が共有する民主主義や戦略的利益を主題に解決を模索することを望む」とだけ答えた。

 また質問に答え「独島葛藤は国際法に基づいて解決するべきでEUは関与していない」とだと付け加えた。

 ファンロンパイ議長は最近韓国、北朝鮮関係改善動きを歓迎すると話しながら開城工業団地稼動再開を事例で上げた。

 ファンロンパイ議長はパク大統領が韓半島の安定と繁栄のための持続的で断固たる政策を支持すると明らかにして「EUは北朝鮮を国際社会の信頼できる一員に引き込もうとする努力を支持してこれが韓半島の非核化を操り上げることを期待する」と締めた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ