【만그릇】남북의 도서관 통일
동독의 예술원의 회원이었던 작가, 군터・데・브로인씨는 1953년부터 8년간에 걸쳐서 도서관의 사서를 맡았다.브로인씨 (은)는 금서를 결정하는 위원으로서도 활동했다.그 나름대로 좋은 책을 살리려고 노력했다.사회주의에 충실하지 않았다고 해도, 평화 주의적 사상이 포함된 책은 우 양도서로서 추천했다.그러나, 도서관은 브로인씨가 선택한 책을 불량 도서로서 취급했다.브로인씨는 어쩔 수 없이 금서 리스트에 싸인했다.
브로인씨는 독일 통일(1990년)로부터 6년 후에 70세를 맞이해 자서전을 출판했다.동씨는 금서 리스트를 생각이 미치면서「지금도 부끄럽다고 생각하는」와 이야기 .그러나「보다 나쁜 상황을 면하기 위해서 나쁜 직무라도 해내 가지 않으면 안 된다고 생각한」와 털어 놓았다.동독의 사서들은, 통일 후에 대부분이 재 교육을 받고 일을 계속했다.독일 정부는, 베를린 장벽이 붕괴하자 마자, 도서관의 통합을 진행시켰다.서독의 도서관장들이 동독의 도서관의 임시 관장을 맡았다.서독의 표준에 맞추어 도서관의 운영이나 책의 분류 방법을 정리했다.베를린에서는, 서독의 도서관이 신간과 학술서만을 모아 동독의 도서 관은 주로 고문서를 취급하는 전문 도서관으로서 다시 태어났다.
Humboldt 대학의 크라우스・자우아 명예 교수가 몇일전, 한국 국립중 앙도서관에서 독일의「도서관 통합」에 관련되는 경험담을 말했다.독일 국립 도서관 위원회의 의장을 맡은 자우아 교수는「남북 분단의 문화적인 차이를 줄이기 위해서 (은)는, 도서관 통일이 중요하다」라고 충고한다.독일의 도서관 협회는 1500만 유로( 약 20억 1000만엔)를 계상해, 책이 부족한 동독의 대학에 도서 구입비 (으)로서 지원했다.오랜 세월에 걸칠 준비의 끝, 2006년에는 국립 중앙 도서관의 통합도 끝났다.국립 중앙 도서관을 서독의 출판 도시「프랑크푸르트」와 동쪽 도이 트의 문화 도시「Leipzig」의 2개소에 두었다.두 개의 도서관은 현재, 합계 2900만점에 오르는 자료를 통합 관리하는 세계적 지식 정보 센터로서 태생변원 .
2006년까지는, 그런데도 남북의 도서관 교류는 활발하게 행해지고 있었다.남북 경제 문화 협력 재단과 복수의 대학이 참가해「돈 날 성대 학과학 도서관의 근대화」사업을 전개해, 도서관 업무의 오오토메이션을 서포트했다.그러나 그 후, 남북 관계가 차가워진 것으로, 사업은 암초에 승 올렸다.최근에는, 남북의 도서관 통일은 우선 순위로부터 멀게 동떨어져 버리고 있다.
북한 국립 중앙 도서관에는, 고려시대의 시와 글 선집『동인지문』를 시작해 약 10만부에 오르는 드문 고전이 소장되고 있다고 한다.독일은, 도서관 통일로 많은 고문서를 찾아내, 분단으로 끊어졌다 기록 유산의 맥락을 계승했다.동독의 도서관을 지원하는 것으로 문화적 격차도 큰폭으로 축소했다.정치적 통일의 최종 단계를, 16년에 걸쳐서 간 도서관 통일 그리고 장식한 것이다.우리도 책을 통한 통일의 지혜에 눈을 떠서는 안될까.
