본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

정부, 필리핀에 긴급지원 규모를 결정

조회수 : 428
KO 0 Member_65553 2,811,753

500만달러 긴급지원, C-130 수송기 2대 이용해 구호대 40명과 물자 급파예정

(서울=연합뉴스) 이승우 이귀원 강병철 기자 = 정부는 태풍으로 막대한 인명 및 재산 피해가

발생한 필리핀에 500만 달러(한화 54억원 정도) 규모의 인도적 지원을 긴급 제공키로 결정했다.

외교부는 유관 정부 부처 및 민간단체 관계자들이 참석한 가운데 12일 서울 도렴동 외교부

청사에서 민관합동 해외긴급구호협의회를 개최하고 이같이 결정했다.

협의회에서는 필리핀 현지에 긴급구호대를 파견, 의료 및 구조 활동도 지원키로 결정했다.

긴급구호대는 필리핀 현지의 인도적 수요를 고려, 의료진 20명, 119구조단 14명, 코이카 4명,

외교부 2명 등 40명으로 구성됐다.

정부는 필리핀 정부의 구호대 접수가 확인되는대로 군 수송기를 이용해 현지에

긴급구호대와 물자를 급파할 예정이다.

이와 관련, 국방부는 C-130 수송기 2대를 성남 서울공항에 대기시키고 관련 부처 요청시

즉각 지원할 예정이다. 서울공항에서 세부까지는 수송기로 6∼7시간이 소요된다.

군은 요청이 있으면 2억원 어치의 천막 100동을 긴급 투입하도록 할 계획이다.

긴급구호대 본대와는 별도로 외교부 신속대응팀과 긴급구호대 선발대 등 19명은 우리 국민의

안전 확인과 현지 상황 파악 등을 위해 이날 낮 미국 해병대 수송기를 이용해 극심한 태풍

피해를 본 필리핀 타클로반 지역으로 이동할 계획이다.

앞서 안홍준 국회 외교통일위원장은 이날 오전 국회로 외교부, 보건복지부, 한국국제협력단,

한국보건의료재단 등 관계부처를 소집해 긴급 간담회를 개최했다.

이 자리에서 외교부는 필리핀에 인도적 차원에서 300만∼500만 달러를 지원하는 방안을

민관합동 해외긴급구호협의회에서 논의할 예정이라고 보고했으며 외통위는

6·25 참전국인 필리핀과의 관계 등을 고려해 500만 달러 지원을 요구했다.

안 위원장은 새누리당 원내대책회의에서 "무엇보다 생존자들의 안전 확보에 만전을 기해야

한다"면서 "불안한 치안 상황으로 말미암아 2차적 피해가 우려되는 만큼 관계당국은 2차 피해가

발생하지 않고 안전한 보호가 이뤄지도록 모든 대응을 해달라"고 말했다.



번역문보기

政府, フィリピンに緊急支援規模を決定

500万ドル緊急支援, C-130 輸送機 2台利用して掛け声台 40人と物資 急派予定

(ソウル=連合ニュース) イ・スンウイ・ギウォン姜ビョンチョル記者 = 政府は台風で莫大な人名及び財産被害が

発生したフィリピンに 500万ドル(韓貨 54億円程度) 規模の人道的支援を緊急提供することに決めた.

外交部は留官政府部処及び民間団体関係者たちが参加した中に 12日ソウル都染洞外交部

庁舍で民官合同海外緊急救護協議会を開催してこのように決めた.

協議会ではフィリピン現地に緊急救護台を派遣, 医療及び構造活動も支援することに決めた.

緊急救護台はフィリピン現地の人道的需要を高麗, 医療陣 20人, 119救助団 14人, コイカ 4人,

外交部 2人等 40人で構成された.

政府はフィリピン政府の掛け声台受付が確認され次第に余分の輸送機を利用して現地に

緊急救護台と物資を急派する予定だ.

これと関連, 国防省は C-130 輸送機 2台を城南ソウル空港に大気させて関連部処要請の時

直ちに支援する予定だ. ソウル空港から詳細までは輸送機で 6〜7時間が必要となる.

軍は要請があれば 2億ウォン分の天幕 100洞を緊急投入するようにする計画だ.

緊急救護台本隊とは別に外交部迅速対応チームと緊急救護台先発隊など 19人は私たちの国民の

安全確認と現地状況把握などのためにこの日昼アメリカ海兵隊輸送機を利用して極甚な台風

被害を受けたフィリピンタクルロバン地域に移動する計画だ.

先立ってアンホングズン国会外交統一委員長はこの日午前国会で外交部, 保健福祉部, 韓国国際協力団,

韓国保健医療財団など関係省庁を召集して緊急懇談会を開催した.

が席で外交部はフィリピンに人道的次元で 300万〜500万ドルを支援する方案を

民官合同海外緊急救護協議会で論議する予定だと報告したし外交通商委は

6・25 参戦国であるフィリピンとの関係などを考慮して 500万ドル支援を要求した.

中委員長はセヌリだ院内対策会議で何より生存者たちの安全確保に万全を期すると

すると言いながら心細い治安状況でよって 2次的被害が憂慮される位関係当局は 2次被害が

発生しないで安全な保護が成り立つようにすべての対応をしてくれと言った.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ