본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한일 협력위에 출석의 아베 수상, 「아첨」(뿐)만

조회수 : 454
JA 255 yukkurik 2,811,753

한일 협력위에 출석의 아베 수상, 「아첨」

  빚

일본의 현직 수상의 출석, 1969년의 정식 발족 이래 처음
「한국은 어리석은 나라」주간 후미하루 보도에 관방장관 「수상, 말할 리가 없다」
한국 위원들 항의를 위해 개회식만 출석, 점심 식사회 등 결석
일본측 신회장에게 「망언」아소우씨…한국은 「염려」

한일 협력위에 출석의 아베 수상, 「아첨」 빚

 아베 신조 수상과 아소우 타로 부총리가 15일, 도쿄에서 열린 한일 협력 위원회의 총회에 모여 출석해 「(양국에서) 미래 지향의 관계를 구축해 나가고 싶다」라고 강조했다.1969년에 한일의 정치·경제·문화인의 교류나 이해 확대를 목적으로 만들어진 한일 협력 위원회의 행사에 일본의 현직 수상이 출석한 것은 처음이다.

 아베 수상은 13일에 이·볼기 주일 한국 대사, 14일에 한국의 국회 의원들과 만나, 정상회담의 조기 개최 등 한국과의 관계 개선의 의향을 분명히 했다.그러나, 아베 수상은 양국간의 관계 개선으로 최대의 장해가 되고 있는 역사 인식 문제에 대해서는 언급하지 않았다.

 아베 수상은 같은 날, 총회의 인사로 「양국은 1965년의 한일 국교 정상화 이래, 다양한 과제를 극복해, 관계를 강화해 왔다.양국의 발전을 위해서 손을 마주 잡아 협력해야 한다.현재의 동아시아 정세를 생각했을 때, 양국은 미국의 동맹국이며, 일한 그리고 일·미·한 3개국의 긴밀한 제휴가 전략적으로 매우 중요하다.향후도 대국적인 관점으로부터 협력을 강화해, 중층적이고 미래 지향의 관계를 구축해 나가고 싶다」라고 말했다.이것은, 중국·북한을 견제 하려면 한일 양국의 협력이 중요하다고 강조한 것이다.아베 수상의 조부·기시 노부스케 전 수상은 한일 협력 위원회의 일본측 초대회장을 맡고 있다.

 한일 협력 위원회의 일본측 신회장으로 취임한 아소우 타로 부총리도 「양국은 가장 가까운 이웃.곤란한 문제가 어느 시기야말로 대화가 중요하다」라고 정상회담의 조기 개최의 필요성을 강조했다.아소우 부총리는 수상 경험자로, 제이차 세계대전의 전범이 합사(향사)되고 있는 야스쿠니 신사를 매년 참배하고 있어, 한국 관련의 망언도 많은 일로 알려져 있다.한국측은 사전에 아소우 부총리의 회장 내정을 알게 되어 일본 측에 염려를 표명했지만, 일본은 임명의 방침을 변경하지 않았다고 한다.

 박근 메구미(파크·쿠헤) 대통령은 총회에 댄 메세지로 「양국은 가치를 공유하는 이웃나라이며, 신뢰를 토대로, 미래 지향의 관계를 발전시켜 가지 않으면 안 된다」라고 말했다.아베 수상은 박대통령의 메세지를 읽어 내릴 수 있기 전에 스케줄의 사정으로 회장을 뒤로 했다.

 한편, 스가 요시히데 관방장관은 같은 날의 기자 회견에서 「아베 수상이 「한국은 단순한 어리석은 나라」와 말했다고」라고 알린 주간 후미하루의 기사에 언급해 「(아베 수상이) 그런 일을 말할 리가 없다」라고 부정했다.한일 협력 위원회 총회에 출석한 한국의 국회 의원 7명은 이 날, 같은 잡지의 기사에 관련한 성명으로 「한일 관계의 악화를 가져오는 것으로서 심각한 염려를 표명한다.일본 정부는 기사의 내용이 한일 관계에 미치는 부정적인 파장을 충분히 인식해, 사실 관계를 곧바로 분명히 해, 책임 있는 조치를 강구해야 한다」라고 말했다.그리고 위원들은 개회식에는 출석했지만, 항의의 의사 표시로서 일본의 위원들과의 점심 식사회등 다른 행사에는 출석하지 않았다.

도쿄=차학 미네(체·하크폰) 특파원           

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/16/2013111600547.html

  다 알고 있는 일을

   입에 낼 필요는 없는 것 냐

원문보기

韓日協力委に出席の安倍首相、「リップサービス」ば かり

韓日協力委に出席の安倍首相、「リップサービス」ば

  かり

日本の現職首相の出席、1969年の正式発足以来初めて
「韓国は愚かな国」週刊文春報道に官房長官「首相、言うわけがない」
韓国議員ら抗議のため開会式だけ出席、昼食会など欠席
日本側新会長に「妄言」麻生氏…韓国は「懸念」

韓日協力委に出席の安倍首相、「リップサービス」ば かり

 安倍晋三首相と麻生太郎副総理が15日、東京で開かれた韓日協力委員会の総会にそろって出席し「(両国で)未来志向の関係を構築していきたい」と強調した。1969年に韓日の政治・経済・文化人の交流や理解拡大を目的に作られた韓日協力委員会の行事に日本の現職首相が出席したのは初めてだ。

 安倍首相は13日にイ・ビョンギ駐日韓国大使、14日に韓国の国会議員らと会い、首脳会談の早期開催など韓国との関係改善の意向を明らかにした。しかし、安倍首相は両国間の関係改善で最大の障害となっている歴史認識問題については言及しなかった。

 安倍首相は同日、総会のあいさつで「両国は1965年の日韓国交正常化以来、さまざまな課題を克服し、関係を強化してきた。両国の発展のために手を取り合って協力しなければならない。現下の東アジア情勢を考えたとき、両国は米国の同盟国であり、日韓そして日米韓3カ国の緊密な連携が戦略的に非常に重要だ。今後も大局的な観点から協力を強化し、重層的で未来志向の関係を構築していきたい」と述べた。これは、中国・北朝鮮をけん制するには韓日両国の協力が重要だと強調したものだ。安倍首相の祖父・岸信介元首相は韓日協力委員会の日本側初代会長を務めている。

 韓日協力委員会の日本側新会長に就任した麻生太郎副総理も「両国は最も近い隣人。困難な問題がある時期こそ対話が重要だ」と首脳会談の早期開催の必要性を強調した。麻生副総理は首相経験者で、第二次世界大戦の戦犯が合祀(ごうし)されている靖国神社を毎年参拝しており、韓国関連の妄言も多いことで知られている。韓国側は事前に麻生副総理の会長内定を知らされ、日本側に懸念を表明したが、日本は任命の方針を変更しなかったという。

 朴槿恵(パク・クンヘ)大統領は総会に寄せたメッセージで「両国は価値を共有する隣国であり、信頼を土台に、未来志向の関係を発展させていかなければならない」と述べた。安倍首相は朴大統領のメッセージが読み上げられる前にスケジュールの都合で会場を後にした。

 一方、菅義偉官房長官は同日の記者会見で「安倍首相が『韓国はただの愚かな国』と語ったと」と報じた週刊文春の記事に言及し「(安倍首相が)そんなことを言うわけがない」と否定した。韓日協力委員会総会に出席した韓国の国会議員7人はこの日、同誌の記事に関連した声明で「韓日関係の悪化をもたらすものとして深刻な懸念を表明する。日本政府は記事の内容が韓日関係に及ぼす否定的な波長を十分に認識し、事実関係をすぐに明らかにし、責任ある措置を講じるべきだ」と述べた。そして議員らは開会式には出席したものの、抗議の意思表示として日本の議員らとの昼食会などほかの行事には出席しなかった。

東京= 車学峰(チャ・ハクポン)特派員          

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/16/2013111600547.html

  わかりきってることを

   口にだす必要はないのニャ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ