본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 기업의 대만 투자가 과거 최고를 기록, 중국 리스크를 회피-SP화자지

조회수 : 950
JA 255 日本海流 2,811,753

일본 기업의 대만 투자가 과거 최고를 기록, 중국 리스크를 회피―SP화자지

전달 일시:2013년 11월 16일 22시 10분
2013년 11월 15일, 싱가폴화자지・연합조보에 의하면, 작년 1년간에 전년 동기비 40%증가의 600여사의 일본 기업이 대만에 투자해, 과거 최고를 기록했다.

경제 침체가 계속 되는 일본에서는, 많은 기업이 대만에 뜨거운 시선을 보내고 있다.대만 시장은 일본 기업에 있어서 국내의 곤경으로부터 탈출할 수 있는 길이며, 중국 시장에의 중개자이기도 하다.대만 당국의 발표에 의하면, 금년 1~9월에 500사 가까운 일본 기업이 대만에 투자.그 대부분이 레스토랑등의 서비스업의 소기업이라고 한다.

영국신문 파이낸셜・타임즈에 의하면, 일본 기업에 있어서 대만은 독특한 이점과 흡인력이 있는 장소다.양자의 역사적인 깊은 연결이나 제2차 대전 후의 관계 강화 외에, 중국 본토와 비지니스상의 밀접한 교류가 있는 것이 대만의 이점이다.

일중 관계가 긴장을 계속하는 가운데, 많은 일본 기업이 중국 시장에의 직접 진출에 신중한 자세를 보이고 있다.인터넷 통신 판매의 낙천은, 첫 해외 업무 개척 먼저 대만을 선택했다.대만은 낙천의 국제화에 크게 공헌.낙천은 현재, 세계 최대 규모의 전자 비지니스 그룹의 하나가 되어 있다.

하지만, 대만에 투자한 모든 일본 기업이 잘 되고 있는 것은 아니다.파이낸셜・타임즈는, 타이뻬이등의 대도시에서는 시장경쟁이 매우 격렬하고, 대만의 경제 성장률도 일본과 그다지 변함없다고 지적하고 있다.(번역・편집/혼고우)
원문보기

日本企業の台湾投資が過去最高を記録、中国リスクを回避―SP華字紙

日本企業の台湾投資が過去最高を記録、中国リスクを回避―SP華字紙

配信日時:2013年11月16日 22時10分
2013年11月15日、シンガポール華字紙・聯合早報によると、昨年1年間で前年同期比40%増の600余社の日本企業が台湾に投資し、過去最高を記録した。

経済低迷が続く日本では、多くの企業が台湾に熱い視線を送っている。台湾市場は日本企業にとって国内の苦境から脱出できる道であり、中国市場への 懸け橋でもある。台湾当局の発表によると、今年1~9月に500社近い日本企業が台湾に投資。その多くがレストランなどのサービス業の小企業だという。

英紙フィナンシャル・タイムズによれば、日本企業にとって台湾は独特の利点と吸引力のある場所だ。両者の歴史的な深いつながりや第二次大戦後の関係強化の他に、中国本土とビジネス上の密接な交流があることが台湾の利点だ。

日中関係が緊張を続けるなか、多くの日本企業が中国市場への直接進出に慎重な姿勢を見せている。インターネット通販の楽天は、初の海外業務開拓先に台湾を選んだ。台湾は楽天の国際化に大きく貢献。楽天は現在、世界最大規模の電子ビジネスグループの1つになっている。

だが、台湾に投資したすべての日本企業がうまくいっているわけではない。フィナンシャル・タイムズは、台北などの大都市では市場競争が非常に激しく、台湾の経済成長率も日本とさほど変わらないと指摘している。(翻訳・編集/本郷)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ