본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

간동대지진에서 죽여진 조선 인은 290명

조회수 : 350
JA 255 pinknohat 2,811,753

도쿄에서 발견 3·1 운동과 간동대지진의 한국인 희생자 명부

2013/11/19 15:45   한국인 희생자의 명부를 공개하는 국가 기록원의 관계자등=19일, 서울(연합 뉴스)  

【서울 연합 뉴스】올여름에 완료한 도쿄의 한국 대사관의 신축·이전 작업으로,3·1 독립 운동(1919년)과 간동대지진(1923년) 시에 권 해쳐진 한국인 희생자의 명부가 처음으로 발견되었다.

 일본에 의한 식민지 시대에 강제 동원된 사람의 명부도 아울러 발견되어 전후 보상 문제가 새로운 전환기를 맞이할지가 주목받는다.

 

 한국 국가 기록원은 19일에 회견해,1953년에 당시의 이승만(이·슨만) 정권이 작성한3·1 독립 운동의 희생자 명부(1권), 간동대지진의 희생자 명부(1권), 일본 통치 시대의 피징용(징병) 자 명부(65권)에 관한 분석 결과를 발표했다.

 이러한 명부는 52년 12월에 이승만 대통령으로부터 지시를 받아 내무부(현·안전 행정부)가 전국적인 조사를 실시해 작성한 것.다음 해 4월의 제2차 한일 회담을 앞두고 준비되었다고 보여진다.

 3·1 독립 운동의 희생자 명부에는, 권 해쳐진 630명의 이름, 연령, 주소, 시망 한 일시나 장소, 상황등이 지역 마다 기록되고 있다.

 현재, 3·1 독립 운동에 참가해 시망 한 사람들 가운데, 「독립 유공자」로서 인정되고 있는 사람은 391명에 지나지 않지만, 명부의 발견에 의해 그 수가 3배 가깝게에 증가할 가능성도 있다.

 또, 간동대지진의 희생자 명부에는,

지진 재해시에 권 해쳐진 한국인290명의 이름이나 본적,

시망 한 일시나 장소, 상황이 기록되고 있다.

 지진 재해시에 권 해쳐진 한국인수는 6661명에서 2만명으로 추정되고 있지만,이번 처음으로 구체적인 희생자 명부가 발견되었다.

 일본 통치 시대의 피징용(징병) 자 명부는, 지금까지 작성된 피징용자 명부의 쳐 가장 낡은 원본 기록으로, 65권에 22만 9781명의 이름이나 생년월일, 주소등이 기록되고 있어 피해 보상을 향한 사실 확인에 많이 도움이 된다고 전망된다.

 국가 기록원은 내년 초부터 일반인도 명부를 열람할 수 있도록 할 계획이다.

stomo@yna.co.kr

원문보기

関東大震災でころされた朝鮮じんは290人

東京で発見 3・1運動と関東大震災の韓国人犠牲者名簿

2013/11/19 15:45   韓国人犠牲者の名簿を公開する国家記録院の関係者ら=19日、ソウル(聯合ニュース)  

【ソウル聯合ニュース】今夏に完了した東京の韓国大使館の新築・移転作業で、3・1独立運動(1919年)と関東大震災(1923年)の際にさつ害された韓国人犠牲者の名簿が初めて見つかった。

 日本による植民地時代に強制動員された人の名簿も併せて発見され、戦後補償問題が新たな転機を迎えるかどうかが注目される。

 

 韓国国家記録院は19日に会見し、1953年に当時の李承晩(イ・スンマン)政権が作成した3・1独立運動の犠牲者名簿(1冊)、関東大震災の犠牲者名簿(1冊)、日本統治時代の被徴用(徴兵)者名簿(65冊)に関する分析結果を発表した。

 これらの名簿は52年12月に李承晩大統領から指示を受け、内務部(現・安全行政部)が全国的な調査を行い作成したもの。翌年4月の第2次韓日会談を前に準備されたとみられる。

 3・1独立運動の犠牲者名簿には、さつ害された630人の名前、年齢、住所、シ亡した日時や場所、状況などが地域ごとに記録されている。

 現在、3・1独立運動に加わりシ亡した人々のうち、「独立有功者」として認められている人は391人にすぎないが、名簿の発見によりその数が3倍近くに増える可能性もある。

 また、関東大震災の犠牲者名簿には、

震災時にさつ害された韓国人290人の名前や本籍、

シ亡した日時や場所、状況が記されている。

 震災時にさつ害された韓国人数は6661人から2万人と推定されているが、今回初めて具体的な犠牲者名簿が見つかった。

 日本統治時代の被徴用(徴兵)者名簿は、これまでに作成された被徴用者名簿のうち最も古い原本記録で、65冊に22万9781人の名前や生年月日、住所などが記されており、被害補償に向けた事実確認に大いに役立つと見込まれる。

 国家記録院は来年初めから一般人も名簿を閲覧できるようにする計画だ。

stomo@yna.co.kr

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 torabora47
  2. JA 0 koreangohome
  3. JA 255 falljap
  4. JA 0 yajisei
  5. JA 100 mxpbh
  6. JA 255 ♂enjapan♀
  7. JA 255 poepoepoegreen
  8. JA 220 sensenfukoku04
  9. KO 255 marvin
  10. 조회수 : 390
    KO 0 Member_65553
  11. KO 255 aranai
  12. KO 255 maehwa
  13. 조회수 : 405
    JA 255 Member_52624
  14. KO 255 yoshiki01
  15. 조회수 : 356
    JA 0 goldwindow
  16. JA 255 おじゅん
  17. KO 255 toto3579
  18. KO 255 maehwa
  19. KO 255 marvin
  20. JA 255 star1614