본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

독일을 본받지 않으면^^;

조회수 : 509
JA 0 ひさご05 2,811,753

전후의 자신 상실로부터 「강국」으로 의식이 변화하기 시작한 독일인

 「독일은 인구가 대부분, 대륙의 한가운데에 위치하고 있어, 세계 제 4위의 경제대국이다.우리가 모든 이웃을 친구로서 획득해, 또, 국제적인 동맹 중(안)에서 신용을 둘 수 있는 파트너가 될 수 있던 것도, 우리 나라의 힘이다」

 「통일 독일은, 세계로부터 주목받아 기대되고 있다.우리의 민주주의는 숨쉬어, 안정되어 있다.우리는, 높은 레벨로 국민이 만족할 수 있는 사회적 모델을 형성했다.그것은, 세계가 많은 나라에 있어서의 표본이다.여러분, 나는, 독일이 큰 태도로 타국에 간섭하는 곳(중)을 상상하고 싶지 않다.그러나, 위험이나 협력을 피하려고 작아지고 있는 곳(중)도, 상상하고 싶지 않다」

독일 신대통령에 가우크씨, 구동독 출신자로서 첫

요아힘·가우크 대통령.구동독 출신자로서 처음으로 독일의 대통령이 되었다〔AFPBB News〕

 이상은, 금년의 독일 통일 기념일 10월 3일의, 요아힘·가우크 대통령의 연설의 일부다.

 대통령은, 앞으로의 독일은 대국에 알맞은 힘을 발휘해, 세계의 리더로서의 역할을 이루어 가려고 독일 국민에게 발파를 걸었던 것이다.

 강국 독일?

 그것은, 독일인이, 오랜 세월 , 알고는 있으면서, 절대로 입에 댈 수 없는 말이었다.

 어쨌든, 공식의 장소에서, 여기까지 「힘」이 강조된 것은 처음이었기 때문에, 많은 독일인은 깜짝앙천!

 그러나 동시에, 오랫동안, 억제되고 있던 우월감이 기분 좋게 자극되어 아마 그들은 이렇게 생각한 것임에 틀림없다.「이제 과거의 일은 없었던 것으로 하는 시기가 온 것은 아니겠는가」라고.그 이후로, 독일인은 조금 강하게 된 것 같은 생각이 든다.

한국인의 요구 대로
독일을 본받자^^


원문보기

ドイツを見習わなければ^^;

戦後の自信喪失から「強国」へと意識が変化し始めたドイツ人

 「ドイツは人口が多く、大陸の真ん中に位置しており、世界第4位の経済大国だ。我々がすべての隣人を友人として獲得し、また、国際的な同盟の中で信用のおけるパートナーとなり得たことも、我が国の強さである」

 「統一ドイツは、世界から注目され、期待されている。我々の民主主義は息づき、安定している。我々は、高いレベルで国民が満足できる社会的モデルを形成した。それは、世界の多くの国にとってのお手本だ。皆さん、私は、ドイツが大きな態度で他国に干渉するところを想像したくない。しかし、危険や協力を避けようと小さくなっているところも、想像したくない」

ドイツ新大統領にガウク氏、旧東独出身者として初

ヨアヒム・ガウク大統領。旧東独出身者として初めてドイツの大統領となった〔AFPBB News〕

 以上は、今年のドイツ統一記念日10月3日の、ヨアヒム・ガウク大統領の演説の一部だ。

 大統領は、これからのドイツは大国に見合った強さを発揮し、世界のリーダーとしての役割を果たしていこうとドイツ国民に発破をかけたのだ。

 強国ドイツ?

 それは、ドイツ人が、長年、知ってはいながら、絶対に口にできない言葉だった。

 いずれにしても、公式の場で、ここまで「強さ」が強調されたのは初めてだったから、多くのドイツ人はビックリ仰天!

 しかし同時に、長い間、抑制されていた優越感が心地よく刺激され、おそらく彼らはこう思ったに違いない。「そろそろ過去のことは水に流す時期がきたのではないか」と。それ以来、ドイツ人は少し強気になったような気がする。

韓国人の要求どおり
ドイツを見習おう^^


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member